hallar

(redireccionado de halles)
También se encuentra en: Sinónimos.

hallar

(Del lat. afflare, soplar hacia algo.)
1. v. tr. Encontrar, dar con una persona o una cosa que se estaba buscando o de forma casual hallé la cueva en que se escondió el fugitivo. encontrar, localizar, tropezar
2. Descubrir o inventar una persona una cosa desconocida me gustaría hallar la fórmula del elixir de la vida. averiguar, descubrir, desenterrar
3. Percibir, notar o entender una persona una cosa hallé rencor en sus palabras. advertir
4. Descubrir una persona la verdad o el sentido de una cosa mediante reflexión no hallo la razón de su enfado. advertir, observar, reparar descuidar, pasar por alto
5. v. prnl. Estar una persona presente en un lugar me hallaba en el banco cuando sucedió el atraco. encontrarse
6. Estar una persona o una cosa en una situación o sentirse de una manera que se indica me hallaba enfermo el día de las elecciones. encontrarse, experimentar, notarse, sentirse
7. hallarse alguien en todo coloquial Ser una persona muy entrometida o curiosa se halla siempre en todo, es un cotilla.
8. hallarse bien con una cosa coloquial Estar contento con ella se halló bien con su trabajo hasta que le sustituyeron la secretaria.
9. hallárselo alguien todo hecho coloquial Tener o conseguir una persona lo que desea o necesita sin esforzarse por ello se lo halló todo hecho porque sus padres eran muy ricos.
10. no hallarse alguien coloquial No estar una persona a gusto en una determinada situación no me hallo sin tu compañía.

hallar

 
tr. Dar [con persona o cosa] sin buscarla.
Encontrar [lo que se busca].
Inventar.
Averiguar.
Dar con una tierra o país de que antes no había noticia.
Ver, observar, notar.
prnl. Estar en un sitio, o dar con algo.

hallar

(a'λaɾ)
verbo transitivo
1. dar con una persona o cosa sin buscarla o buscándola Los arqueólogos hallaron finalmente la tumba del faraón.
2. descubrir algo Se cree que pronto hallarán una cura a esta enfermedad.

hallar


Participio Pasado: hallado
Gerundio: hallando

Presente Indicativo
yo hallo
tú hallas
Ud./él/ella halla
nosotros, -as hallamos
vosotros, -as halláis
Uds./ellos/ellas hallan
Imperfecto
yo hallaba
tú hallabas
Ud./él/ella hallaba
nosotros, -as hallábamos
vosotros, -as hallabais
Uds./ellos/ellas hallaban
Futuro
yo hallaré
tú hallarás
Ud./él/ella hallará
nosotros, -as hallaremos
vosotros, -as hallaréis
Uds./ellos/ellas hallarán
Pretérito
yo hallé
tú hallaste
Ud./él/ella halló
nosotros, -as hallamos
vosotros, -as hallasteis
Uds./ellos/ellas hallaron
Condicional
yo hallaría
tú hallarías
Ud./él/ella hallaría
nosotros, -as hallaríamos
vosotros, -as hallaríais
Uds./ellos/ellas hallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hallara
tú hallaras
Ud./él/ella hallara
nosotros, -as halláramos
vosotros, -as hallarais
Uds./ellos/ellas hallaran
yo hallase
tú hallases
Ud./él/ella hallase
nosotros, -as hallásemos
vosotros, -as hallaseis
Uds./ellos/ellas hallasen
Presente de Subjuntivo
yo halle
tú halles
Ud./él/ella halle
nosotros, -as hallemos
vosotros, -as halléis
Uds./ellos/ellas hallen
Futuro de Subjuntivo
yo hallare
tú hallares
Ud./él/ella hallare
nosotros, -as halláremos
vosotros, -as hallareis
Uds./ellos/ellas hallaren
Imperativo
halla (tú)
halle (Ud./él/ella)
hallad (vosotros, -as)
hallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hallado
tú habías hallado
Ud./él/ella había hallado
nosotros, -as habíamos hallado
vosotros, -as habíais hallado
Uds./ellos/ellas habían hallado
Futuro Perfecto
yo habré hallado
tú habrás hallado
Ud./él/ella habrá hallado
nosotros, -as habremos hallado
vosotros, -as habréis hallado
Uds./ellos/ellas habrán hallado
Pretérito Perfecto
yo he hallado
tú has hallado
Ud./él/ella ha hallado
nosotros, -as hemos hallado
vosotros, -as habéis hallado
Uds./ellos/ellas han hallado
Condicional Anterior
yo habría hallado
tú habrías hallado
Ud./él/ella habría hallado
nosotros, -as habríamos hallado
vosotros, -as habríais hallado
Uds./ellos/ellas habrían hallado
Pretérito Anterior
yo hube hallado
tú hubiste hallado
Ud./él/ella hubo hallado
nosotros, -as hubimos hallado
vosotros, -as hubísteis hallado
Uds./ellos/ellas hubieron hallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hallado
tú hayas hallado
Ud./él/ella haya hallado
nosotros, -as hayamos hallado
vosotros, -as hayáis hallado
Uds./ellos/ellas hayan hallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hallado
tú hubieras hallado
Ud./él/ella hubiera hallado
nosotros, -as hubiéramos hallado
vosotros, -as hubierais hallado
Uds./ellos/ellas hubieran hallado
Presente Continuo
yo estoy hallando
tú estás hallando
Ud./él/ella está hallando
nosotros, -as estamos hallando
vosotros, -as estáis hallando
Uds./ellos/ellas están hallando
Pretérito Continuo
yo estuve hallando
tú estuviste hallando
Ud./él/ella estuvo hallando
nosotros, -as estuvimos hallando
vosotros, -as estuvisteis hallando
Uds./ellos/ellas estuvieron hallando
Imperfecto Continuo
yo estaba hallando
tú estabas hallando
Ud./él/ella estaba hallando
nosotros, -as estábamos hallando
vosotros, -as estabais hallando
Uds./ellos/ellas estaban hallando
Futuro Continuo
yo estaré hallando
tú estarás hallando
Ud./él/ella estará hallando
nosotros, -as estaremos hallando
vosotros, -as estaréis hallando
Uds./ellos/ellas estarán hallando
Condicional Continuo
yo estaría hallando
tú estarías hallando
Ud./él/ella estaría hallando
nosotros, -as estaríamos hallando
vosotros, -as estaríais hallando
Uds./ellos/ellas estarían hallando
Sinónimos

hallar

transitivo
1 encontrar, topar, localizar, ubicar.
Topar supone encontrar súbita o bruscamente.
«La acción de encontrar no supone precisamente la de haber buscado lo que se encuentra; pero la acción de hallar supone la de haber buscado lo que se halla. Al pasar por la plaza he encontrado una procesión; a dos leguas de Madrid encontré el parte. Nadie diría que halló una procesión o el parte, a no querer dar a entender que los andaba o iba buscando (...). Se ofrece el hallazgo de una cosa perdida que se busca. Hacerse encontradizo es hacer como que no se busca, como que la casualidad lo ofrece.»
José López de la Huerta
2 inventar, descubrir*.
Por ejemplo: todavía no se ha hallado ningún remedio contra la enfermedad.
3 averiguar, descubrir, encontrar, detectar, en las las manos, dar en la vena, echar la vista encima. desacertar.
Por ejemplo: los filósofos intentan hallar la verdad de las cosas.
4 notar, observar, percibir.
En esta acepción, el verbo hallar se acompaña de la conjunción que.
pronominal
5 estar, encontrarse.
Por ejemplo: no sabría decir en qué punto de la casa se hallaba.

hallar:

sentirnotar, ver, percatar(se), advertir, observar,
Traducciones

hallar

find, discover, comeacross, encounter, meet, see, to find, locate

hallar

למצוא

hallar

trouver

hallar

zoeken

hallar

encontrar

hallar

查找

hallar

查找

hallar

najít

hallar

finde

hallar

찾기

hallar

hitta

hallar

ค้นหา

hallar

A. VT
1. (= encontrar)
1.1. [+ objeto, persona, respuesta, solución] → to find
hallarán a los otros invitados en el salónyou will find the other guests in the living room
el cadáver fue hallado ayerthe body was found yesterday
tenemos que hallar una salida a la crisiswe have to find a way out of the crisis
hallé a tu hermano muy cambiado (frm) → I thought your brother had changed a lot
1.2. (frm) [+ apoyo, oposición] → to meet with
halló la oposición de todos los vecinoshe met with opposition from all the neighbours
no halló la aprobación que esperaba para su proyectohis plan did not meet with the approval he had hoped for
halló la muerte en la montañahe met his death on the mountain
2. (= descubrir) [+ método] → to find, discover
halló el modo de producirlo sintéticamentehe found o discovered a way to produce it synthetically
hallaron que el estado del enfermo era peor de lo que creíanthey found o discovered that the patient's condition was worse than they had thought
3. (= averiguar) [+ motivo, razón] → to find out; [+ información] → to obtain
halló el motivo por el que no vinieronhe found out the reason why they hadn't come
4. (Jur) ser hallado culpable de algoto be found guilty of sth
B. (hallarse) VPR
1. (= estar)
1.1. (indicando posición) → to be
nos hallamos en Sevillawe are in Seville
la plaza en la que se halla la catedralthe square which the cathedral is inthe square in which the cathedral stands
se hallan entre las cien personas más ricas del mundothey are among the hundred richest people in the world
1.2. (indicando estado) → to be
sólo ocho de las islas se hallan habitadasonly eight of the islands are inhabited
en la reunión se hallaban presentes todos los directivosall the directors were present at the meeting
2. (= encontrarse) → to find o.s.
de repente me hallé en medio de un grupo de desconocidosI suddenly found myself in the middle of a group of strangers
nos hallamos ante un ensayo excepcionalwe're talking about o this is an exceptional essay
hallarse con: se halló con numerosos obstáculosshe found herself up against numerous obstacles
me hallé con que tenía más dinero del que pensabaI realized that I had more money than I had thought
3. (= sentirse) → to feel
sentado aquí me hallo a gustoit's so nice sitting hereI feel very relaxed o good sitting here
es muy tímido, no se halla en las fiestashe's very shy, he feels uncomfortable o awkward at parties
no me hallo en una casa tan grandeI don't feel comfortable o right in such a big house

hallar

v. to find;
vr. (en un lugar o condición) to find oneself.
Ejemplos ?
Solos, dos agentes de policía paseaban cerca de la parada de coches de caballos y, por la calzada iluminada apenas por las farolas de gas que parecían moribundas, una hilera de vehículos cargados con legumbres se dirigía hacia el mercado de Les Halles.
Sabía que en esta época del año las apagaban pronto, antes del amanecer, por economía; pero aún tardaría tanto en amanecer... «Iré al mercado de Les Halles», pensé, «allí al menos encontré vida».
Pero no se despertó, y fui más lejos, tirando con todas mis fuerzas de las anillas o apretando los timbres, golpeando con mis pies, con mi bastón o mis manos todas las puertas obstinadamente cerradas. Y de pronto, vi que había llegado al mercado de Les Halles.
– ¡Y bien, muchacho!, ¿empiezas ya a cogerle el tino a la pañería?, ¿sabes ya sisar cuando mides y cortas, y colocarle al parroquiano lo viejo por nuevo y hacerle ver lo blanco negro? En fin, ¿mantienes la vieja reputación de los comerciantes del mercado de Les Halles?
Eustaquio descendió muy pensativo la escalera con barandilla de piedra y, aunque oyó a lo lejos en el patio del palacio la trompeta de Galinette la Galine, bufón del célebre curandero Jerónimo, que llamaba a los curiosos a escuchar sus chistes y a comprar los potingues de su amo, se hizo el sordo esta vez y se dispuso a cruzar el Pont–Neuf para llegar al barrio del mercado de Les Halles.
Glauco sintió hondo pesar al oír la voz de Sarpedón; se le turbó el ánimo porque no podía socorrerle; y apretándose con la mano el brazo herido por una flecha que Teucro le tirara, cuando él asaltaba el muro y el aqueo defendía a los suyos, oró de esta suerte al flechador Apolo: —Óyeme, oh soberano, ya te halles en la opulenta Licia, ya te encuentres en Troya; pues desde cualquier lugar puedes atender al que está afligido, como lo estoy ahora.
Pero en París están dando las doce durante una hora, y el reloj del Louvre tomó pronto la palabra con más solemnidad, luego el de los Agustinos y después el del Châtelet, de modo que Eustaquio, asustado porque se había hecho muy tarde, echó a correr con todas sus fuerzas, dejando atrás en pocos minutos las calles de la Monnaie, de Borrel y Tirechappe; luego contuvo el paso y, una vez dobló la calle de la Boucherie–de–Beauvais, alegró el semblante al vislumbrar los toldos rojos de la plaza de Les Halles, los tenderetes de los Enfants–sans–Souci, la escala y la cruz y el hermoso farol de la picota con su tejadillo de plomo.
por ahí comas carne y por la boca mierda, y papa te vea la madre que te parió porque te vea más medrado; en las sopas te lo halles como garbanzo, con esa música te entierren, sabañones y mal de gamones, coz de mula gallega, por donde salió el pedo meta el diablo el dedo, la víbora el pico, el puerco el hocico, el toro el cuerno, el león la mano, el cimborrio de El Escorial y la punta de mi caracol te metan amén".
Y pena así hasta que encuentres, Si es posible que le halles, Quien ahí osado se arroje Y entre esas ondas te abrace.» Ya otros antes han venido, Que, pasmados al mirarme, El bien con que les brindaba Se perdieron por cobardes.
Envidiarla podrán Venus y Palas, "león de Albania", "cisne del Meandro", en Abido se llama el tal Leandro. No hayas cuidado, mi señora, que halles más méritos en hombre, y esto es cierto.
Siempre comienzan así: es ya una fórmula consagrada -explicó gravemente el duque-. ¿A que añade: «... te halles con la cabal salud que yo para mí deseo»? -«...
Y tú, al abrir los ojos, no en oscuro aposento, entre sábanas fragantes, te encuentres, blando alumno de Epicuro; Sino, cual paladín de los que errantes de yermo en yermo, abandonando el nido patrio, iban a caza de gigantes. Te halles al raso, a tu sabor tendido, rodeado de cardos y dejaras, cantándote una rana a cada oído.