hacienda


También se encuentra en: Sinónimos.

hacienda

1. s. f. AGRICULTURA, GANADERÍA Finca de gran extensión, dedicada a la agricultura o a la ganadería. finca, heredad, propiedad
2. Conjunto de posesiones y riquezas de una persona ha aumentado su hacienda. caudal, fortuna, patrimonio
3. ECONOMÍA Ministerio encargado de administrar las finanzas de un estado.
4. hacienda de beneficio Méx. MINERÍA Oficina donde se benefician los minerales de plata.
5. hacienda pública ECONOMÍA Conjunto de bienes y rentas del estado. fisco
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

hacienda

 
f. Finca agrícola.
Bienes y riqueza que uno tiene.
Ganado, conjunto de animales que se posee.
econ. hacienda pública Parte de la administración de un Estado responsable de la elaboración y gestión del presupuesto nacional, especialmente en los apartados de gasto público y de fijación y recaudación de impuestos. La transformación de la concepción del papel del Estado, considerado cada vez más como el regulador activo del ciclo económico ha llevado a considerar los diversos aspectos de la Hacienda Pública como un instrumento de política económica en toda ley.
pl. Trabajos domésticos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hacienda

(a'θjenda)
sustantivo femenino
1. propiedad de gran extensión dedicada a la producción agrícola o rural Esa familia tiene una importante hacienda en el norte del país.
2. conjunto de bienes y riquezas de una persona La familia perdió gran parte de su hacienda a causa de malos negociados.
el conjunto de bienes, rentas y haberes del Estado. Los gastos para financiar esta ruta nacional fueron cubiertos con presupuesto de la hacienda pública.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

hacienda

nombre femenino
1 (finca) heredad predio
2 fortuna capital* caudal bienes finanzas patrimonio acervo
Excepto si se trata de la hacienda pública.
hacienda pública nombre femenino erario fisco tesoro público
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hacienda

estate, ranch, tax office, farm, livestock, property

hacienda

Hof

hacienda

domaine, hacienda

hacienda

tenuta

hacienda

Hacienda

hacienda

אסיינדה

hacienda

Hacienda

hacienda

SF
1. (= finca) → country estate (LAm) → ranch (Caribe) → sugar plantation
2. (= bienes) → property
3. (Cono Sur) (= ganado) → cattle, livestock
4. (Fin)
4.1. (tb Ministerio de Hacienda) → Treasury, Exchequer, Treasury Department (EEUU)
Hacienda me debe mucho dinero → the Inland Revenue owes me a lot of money
4.2. (tb delegación de Hacienda) → tax office
4.3. (tb hacienda pública) supondría un desembolso enorme para la hacienda pública → it would involve a massive outlay of public funds o money
ha defraudado a la hacienda pública → he has defrauded the public purse
5. haciendas (anticuado) (domésticas) → household chores
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Otro de Negocios Eclesiásticos. Otro de Negocios Extranjeros. Otro del Interior. Otro de Hacienda. Otro de Guerra. Otro de Marina.
Lágrimas contrahechas se derraman por padres, hijos y mujeres perdidos, y solamente alcanza lágrimas verdaderas la pérdida de la hacienda.
García, Ministro Secretario en los departamentos de Gobierno, Hacienda y Relaciones Exteriores del Ejecutivo Nacional de las dichas Provincias.
Sin perjuicio de la facultad de la Asamblea Legislativa para crear, reorganizar y consolidar departamentos ejecutivos de gobierno, y para definir sus funciones, se establecen los siguientes: de Estado, de Justicia, de Instrucción Pública, de Salud, de Hacienda, de Trabajo, de Agricultura y Comercio y de Obras Públicas.
Decía mi amo al alguacil y escribano: “¿Que os parece, como a estos villanos, que con solo decir ¡Cristianos viejos somos!, sin hacer obras de caridad, se piensan salvar sin poner nada de su hacienda?
El Secretario de Hacienda podrá ser requerido para que destine los recursos disponibles incluyendo sobrantes al pago de los intereses sobre la deuda pública y la amortización de la misma en cualquier caso al cual fuere aplicable la Sección 8 de este Artículo VI mediante demanda incoada por cualquier tenedor de bonos o pagarés emitidos en evidencia de la misma.
“En esta ciudad de Buenos Aires, a los seis días del mes de Mayo de mil setecientos cincuenta y tres, ante mi el Escribano de Hacienda...
Sin embargo de todos esos horrores, y en vista de que había jugado al tute, en el pícaro Casino del Príncipe, su escaso caudal con arreglo a su clase, ocurrióseme, hace siete años, la peregrina idea de nombrarle Contador de mi casa y hacienda, rápidamente desvinculadas por la muerte sucesiva de los tres últimos poseedores (mi padre y mis hermanos Alfonso y Enrique), y muy decaídas y arruinadas a consecuencia de estos mismos frecuentes cambios de dueño.
Pedro Antonio de Alarcón
Don Manuel Velázquez de León, secretario que había sido del virreinato, intendente honorario de provincia, tesorero de bulas, nombrado en España director de Hacienda pública en México y consejero de Estado.
Carvajal: -De La Moneda me han llamado por teléfono el ex ministro Flores (Fernando Flores, ministro de Hacienda) y el secretario de Allende (Osvaldo Puccio).
¿Quiere usted que se lo entregue ahora mismo? ¿Desea usted encargarse ya de la admlnistración de su hacienda? ¿Tan mal le va con mi tutoría?
Pedro Antonio de Alarcón
Otro mal les procuró a cambio de aquel bien: El que huyendo del matrimonio y las terribles acciones de las mujeres no quiere casarse y alcanza la funesta vejez sin nadie que le cuide, éste no vive falto de alimento; pero al morir, los parientes se reparten su hacienda.
Buscador de palabras ?