habituar

(redireccionado de habitué)
También se encuentra en: Sinónimos.

habituar

v. tr. y prnl. Hacer que una persona se acostumbre a una cosa no se habitúa a su nuevo empleo. aclimatar, acostumbrar, familiarizar desacostumbrar
NOTA: Se conjuga como: actuar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

habituar

 
tr.-prnl. Acostumbrar o hacer que alguno se acostumbre a una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

habituar

(aβi'tuaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una persona adquiera determinada conducta como un hábito En la escuela lo habituaron a levantar la mano antes de hablar.
2. hacer que una persona deje de considerar molesta o extraña a una cosa Su madre lo habituó al trato con los animales de granja.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

habituar


Participio Pasado: habituado
Gerundio: habituando

Presente Indicativo
yo habitúo
tú habitúas
Ud./él/ella habitúa
nosotros, -as habituamos
vosotros, -as habituáis
Uds./ellos/ellas habitúan
Imperfecto
yo habituaba
tú habituabas
Ud./él/ella habituaba
nosotros, -as habituábamos
vosotros, -as habituabais
Uds./ellos/ellas habituaban
Futuro
yo habituaré
tú habituarás
Ud./él/ella habituará
nosotros, -as habituaremos
vosotros, -as habituaréis
Uds./ellos/ellas habituarán
Pretérito
yo habitué
tú habituaste
Ud./él/ella habituó
nosotros, -as habituamos
vosotros, -as habituasteis
Uds./ellos/ellas habituaron
Condicional
yo habituaría
tú habituarías
Ud./él/ella habituaría
nosotros, -as habituaríamos
vosotros, -as habituaríais
Uds./ellos/ellas habituarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo habituara
tú habituaras
Ud./él/ella habituara
nosotros, -as habituáramos
vosotros, -as habituarais
Uds./ellos/ellas habituaran
yo habituase
tú habituases
Ud./él/ella habituase
nosotros, -as habituásemos
vosotros, -as habituaseis
Uds./ellos/ellas habituasen
Presente de Subjuntivo
yo habitúe
tú habitúes
Ud./él/ella habitúe
nosotros, -as habituemos
vosotros, -as habituéis
Uds./ellos/ellas habitúen
Futuro de Subjuntivo
yo habituare
tú habituares
Ud./él/ella habituare
nosotros, -as habituáremos
vosotros, -as habituareis
Uds./ellos/ellas habituaren
Imperativo
habitúa (tú)
habitúe (Ud./él/ella)
habituad (vosotros, -as)
habitúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había habituado
tú habías habituado
Ud./él/ella había habituado
nosotros, -as habíamos habituado
vosotros, -as habíais habituado
Uds./ellos/ellas habían habituado
Futuro Perfecto
yo habré habituado
tú habrás habituado
Ud./él/ella habrá habituado
nosotros, -as habremos habituado
vosotros, -as habréis habituado
Uds./ellos/ellas habrán habituado
Pretérito Perfecto
yo he habituado
tú has habituado
Ud./él/ella ha habituado
nosotros, -as hemos habituado
vosotros, -as habéis habituado
Uds./ellos/ellas han habituado
Condicional Anterior
yo habría habituado
tú habrías habituado
Ud./él/ella habría habituado
nosotros, -as habríamos habituado
vosotros, -as habríais habituado
Uds./ellos/ellas habrían habituado
Pretérito Anterior
yo hube habituado
tú hubiste habituado
Ud./él/ella hubo habituado
nosotros, -as hubimos habituado
vosotros, -as hubísteis habituado
Uds./ellos/ellas hubieron habituado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya habituado
tú hayas habituado
Ud./él/ella haya habituado
nosotros, -as hayamos habituado
vosotros, -as hayáis habituado
Uds./ellos/ellas hayan habituado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera habituado
tú hubieras habituado
Ud./él/ella hubiera habituado
nosotros, -as hubiéramos habituado
vosotros, -as hubierais habituado
Uds./ellos/ellas hubieran habituado
Presente Continuo
yo estoy habituando
tú estás habituando
Ud./él/ella está habituando
nosotros, -as estamos habituando
vosotros, -as estáis habituando
Uds./ellos/ellas están habituando
Pretérito Continuo
yo estuve habituando
tú estuviste habituando
Ud./él/ella estuvo habituando
nosotros, -as estuvimos habituando
vosotros, -as estuvisteis habituando
Uds./ellos/ellas estuvieron habituando
Imperfecto Continuo
yo estaba habituando
tú estabas habituando
Ud./él/ella estaba habituando
nosotros, -as estábamos habituando
vosotros, -as estabais habituando
Uds./ellos/ellas estaban habituando
Futuro Continuo
yo estaré habituando
tú estarás habituando
Ud./él/ella estará habituando
nosotros, -as estaremos habituando
vosotros, -as estaréis habituando
Uds./ellos/ellas estarán habituando
Condicional Continuo
yo estaría habituando
tú estarías habituando
Ud./él/ella estaría habituando
nosotros, -as estaríamos habituando
vosotros, -as estaríais habituando
Uds./ellos/ellas estarían habituando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

habituar

pronominal
2 acostumbrarse, avezarse, hacerse, adaptarse, hacer callos, criar callos. desacostumbrar.
Hacer callos y criar callos se refieren al hecho de habituarse al trabajo, al maltrato o a los vicios.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

habituar

habituer

habituar

abituare

habituar

A. VTto accustom (a to)
B. (habituarse) VPR habituarse ato become accustomed to, get used to
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Desde entonces estuve a su lado, la vi a todas horas, me habitué a no tener esperanza, y adoré su rostro como los indios adoran al rey de los astros: mirándolo en silencio.
He olvidado mencionar que él, algunas veces, hablaba solo; entonces rechinaba los dientes, apretaba los puños y se tiraba de los pelos de una manera extraña; pero debía de ser costumbre, y aunque al principio me asustaba mucho, pronto me habitué a ello.
Tras su regreso, a finales de la década del sesenta, era habitué de La Manzana, uno de los pocos boliches de rock que existían en Buenos Aires, regenteado por Billy Bond, el más polémico pionero del rock vernáculo.
Se pudo lucir en cine gracias a que fue una superestrella y figura exclusiva del renombrado Andy Warhol. Era habitué de la trastienda de Max's Kansas City y del Hotel Chelsea.
José Razzano, habitué del Bergère, escuchó su interpretación de «Esta noche me emborracho», popularizado por Azucena Maizani, y le presentó a su amigo Enrique Santos Discépolo.
En la década del '30, Hemingway se instaló en el Hotel Ambos Mundos, a pocas cuadras de Floridita, bar del que se hizo habitué y en el que acostumbraba beber daiquiri casi todos los días y, especialmente, la variante Papa Doble, creada en su nombre y llamada así debido a que en Cuba se conocía afectuosamente al escritor como "Papa".
La tercera versión, novelada por el escritor e historiador Félix Luna, dice que, hacia 1880 el coronel santiagueño Artemio Gramajo, que fue ayudante del general Julio A. Roca a quien acompañó durante años, era socio y habitué del porteño Club del Progreso.
Cameron estaba "vinculado principalmente a los grupos literarios de la quinta región y era era habitué en el café Samoiedo de Viña del Mar, junto a Juan Luis Martínez, Gregorio Paredes, Eduardo Parra (músico del grupo Los Jaivas), Raúl Zurita y Sergio Badilla Castillo, además de las veladas literarias que se realizaban en su propio hogar.
Solo en sus escritos Henry vuelca un costado de su personalidad que no conoce nadie, el más profundo y sensible. Una noche conoce a Wanda Wilcox, una mujer alcohólica y habitué de bares como Henry, y comienzan una relación.
Según una de las leyendas sobre el origen de este plato, cuenta que el mismo fue casual: un habitué llegó después de que el cocinero de Nápoli hubiera terminado su turno y ordenó (como todas las noches) una milanesa, que fue cocida por un asistente con más voluntad que talento.
Su último disco está producido por Rio Gloria y masterizado por Eduardo Bergallo en Puro Mastering Cuenta con 8 canciones con letras críticas sobre la vida cotidiana y postales urbanas. Cero (1993) Espacio (1997) Habitué (2001) Barrio Cerrado (2006) Rio Gloria (2010) buenos aires (grabado en 'MOD') (2008)
"La Fama es puro Cuento" en la esquina "Homero Manzi" (2004/5) Junto a Delfor Medina, Silvia Peyrou, Gaby "la voz sensual del tango", Francisco Llanos y Tito Reyes Debido a su aguda voz fue un popular cantante de tango y un habitué del café concert.