habitación


También se encuentra en: Sinónimos.

habitación

1. s. f. CONSTRUCCIÓN Cada una de las piezas en que está dividida una vivienda, en especial las que se destinan a dormitorio la casa tiene salón, cocina, baño y dos habitaciones. cuarto, estancia, pieza, sala, salón
2. CONSTRUCCIÓN Cualquier lugar o parte de un edificio en que habitan personas o animales. dependencia
3. Acción y resultado de habitar. asistencia, convivencia, estancia, presencia

habitación

 
f. Edificio o parte de él que se destina a vivienda.
Pieza, esp. aquella en que se está o se duerme.
Acción y efecto de habitar.
der. Facultad intransmisible de ocupar en casa ajena las piezas necesarias para sí y para su familia.

habitación

(aβita'θjon)
sustantivo femenino
construcción parte de una casa destinada para dormir El hotel cuenta con 30 habitaciones totalmente equipadas.
Sinónimos

habitación

sustantivo femenino
1 pieza, aposento, cámara*, habitáculo, cuarto, estancia.
Habitación y cuarto designan, en sentido general, los diferentes departamentos en los que queda dividida una casa; si no se acompañan de ningún complemento (cuarto de baño, cuarto de estar, etc.), ambas voces designan las dependencias destinadas a dormir. Estancia designa la habitación grande y lujosa, como por ejemplo las de un palacio. Cámara hace referencia a la habitación principal de una casa y, especialmente, las de reyes, papas, etc.
2 vivienda, morada, mansión, domicilio, residencia, casa, hogar, lar, habitáculo.
Habitación es el término más general y abstracto. Vivienda tiene también carácter general. Morada y mansión son literarios: el Olimpo, morada de los dioses; en el uso corriente añaden idea de distinción o elegancia. Domicilio pertenece al lenguaje administrativo o legal. Residencia, en términos administrativos, es la población en que se vive: tiene su residencia en Granada; aplicado a vivienda, envuelve idea de colectividad: residencia de jesuitas, de estudiantes; o bien sugiere distinción, señorío: aquel palacio es la residencia de los condes de N. Casa, cuando no se refiere solo al edificio, lleva asociados los afectos familiares que denotan hogar y lar.
3 (ciencias naturales) hábitat (ciencias naturales), habitáculo (ciencias naturales).
Traducciones

habitación

حجرة, غرفة, غُرْفَة

habitación

cтая

habitación

Zimmer

habitación

chambre, pièce, salle

habitación

部屋

habitación

kamer, woning

habitación

pokój

habitación

quarto, habitação

habitación

cameră, încăpere

habitación

комната

habitación

房间

habitación

δωμάτιο

habitación

pokoj

habitación

værelse

habitación

huone

habitación

soba

habitación

habitación

rom

habitación

rum

habitación

ห้อง

habitación

oda

habitación

phòng

habitación

房間

habitación

חדר

habitación

SF
1. (= cuarto) → room
habitación de matrimonio, habitación dobledouble room
habitación individualsingle room
habitación para invitadosguest room
2. (Biol) → habitat, habitation

habitación

f room, bedroom
Ejemplos ?
Recorrí todo el edificio, cuarto por cuarto, dedicando las noches de toda una semana a cada uno. Examinamos primero el mobiliario de cada habitación.
¡Nada!... ¡Está visto! -exclamó por último, parándose en mitad de la habitación-. ¡La cosa no tiene remedio! ¡Ando perfectísimamente!
Me encontraba tumbado en medio de mi habitación, el cuerpo en la alfombra, la cabeza apoyada en el sillón, y De Jacquels, vestido de gala bajo una túnica de monje daba órdenes a mi atolondrado ayuda de cámara, mientras las dos velas encendidas, llegado su fin, hacían estallar sus arandelas y me despertaban...
-dijo el Sordina en tono de zumba al verle penetrar seguido del Muñequero y del señor Frasquito en la habitación-, que está ahí el que nos va a dicir a tos los que estornudamos que aquí nadie se constipa sin pedirle antes premiso.
En la primera, tras años de lucha feroz, la parte norte del país quedó sumida en la más terrible devastación que figure en los anales de la guerra moderna; acribillada de bombas; sin fábricas, escuelas u hospitales; sin ningún tipo de habitación para albergar a diez millones de habitantes.
Y, hablando así, la magnánima joven se encaminó hacia la puerta principal de la habitación, después de hacer una fría reverencia al endiablado Capitán.
Los consideraba de algún modo coincidentes, cuando la puerta de nuestra habitación se abrió para dar paso a nuestro antiguo conocido, monsieur G, el prefecto de la policía parisina.
Pero he aquí que lo sacaron de la habitación y, arrastrándolo escaleras arriba, lo dejaron en un rincón oscuro, al que no llegaba la luz del día.
rase una vez un estudiante, un estudiante de verdad, que vivía en una buhardilla y nada poseía; y érase también un tendero, un tendero de verdad, que habitaba en la trastienda y era dueño de toda la casa; y en su habitación moraba un duendecillo, al que todos los años, por Nochebuena, obsequiaba aquél con un tazón de papas y un buen trozo de mantequilla dentro.
l pobre Juan estaba muy triste, pues su padre se hallaba enfermo e iba a morir. No había más que ellos dos en la reducida habitación; la lámpara de la mesa estaba próxima a extinguirse, y llegaba la noche.
Para pagarle con la misma moneda, me quejé de mis débiles ojos, y lamenté la forzosa necesidad que tenía de usar gafas, bajo el amparo de las cuales examinaba cuidadosa y completamente toda la habitación, mientras en apariencia sólo me ocupaba de la conversación con mi anfitrión.
Cada una de sus hojas era tierna y de un verde jugoso, y cada flor, una hermosa cabeza de doncella, de ojos ya oscuros y llameantes, ya azules y maravillosamente límpidos. Los frutos eran otras tantas rutilantes estrellas, y un canto y una música deliciosos resonaban en la destartalada habitación.