habilitar

(redireccionado de habilitaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

habilitar

(Del bajo lat. habilitare.)
1. v. tr. Hacer a una persona o una cosa hábil o apta para un fin habilitaron las naves comerciales para acoger a los refugiados. adecuar, equipar, pertrechar
2. DERECHO Dar capacidad civil o de representación a una persona, o aptitud o posibilidad legal a una cosa. autorizar, capacitar, facultar incapacitar, inhabilitar
3. ECONOMÍA Dar el dinero necesario para que pueda negociar una persona por sí misma. avituallar, pertrechar, proveer

habilitar

 
tr. Hacer [a una persona o cosa] hábil o apta.
Dar [a uno] el capital necesario para que pueda negociar por sí; comanditar; procurar.
Facilitar [a uno] lo que necesita.

habilitar

(aβili'taɾ)
verbo transitivo
1. disponer un lugar para que cumpla una función que no es la habitual Habilitaron un aula de la facultad como sala de conferencias.
2. autorizar legalmente a una persona para que haga algo El juez habilitó a una pareja de menores para contraer matrimonio.
3. conceder una cantidad de dinero para un determinado fin una autoridad El banco no habilitó el préstamo que pedí.

habilitar


Participio Pasado: habilitado
Gerundio: habilitando

Presente Indicativo
yo habilito
tú habilitas
Ud./él/ella habilita
nosotros, -as habilitamos
vosotros, -as habilitáis
Uds./ellos/ellas habilitan
Imperfecto
yo habilitaba
tú habilitabas
Ud./él/ella habilitaba
nosotros, -as habilitábamos
vosotros, -as habilitabais
Uds./ellos/ellas habilitaban
Futuro
yo habilitaré
tú habilitarás
Ud./él/ella habilitará
nosotros, -as habilitaremos
vosotros, -as habilitaréis
Uds./ellos/ellas habilitarán
Pretérito
yo habilité
tú habilitaste
Ud./él/ella habilitó
nosotros, -as habilitamos
vosotros, -as habilitasteis
Uds./ellos/ellas habilitaron
Condicional
yo habilitaría
tú habilitarías
Ud./él/ella habilitaría
nosotros, -as habilitaríamos
vosotros, -as habilitaríais
Uds./ellos/ellas habilitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo habilitara
tú habilitaras
Ud./él/ella habilitara
nosotros, -as habilitáramos
vosotros, -as habilitarais
Uds./ellos/ellas habilitaran
yo habilitase
tú habilitases
Ud./él/ella habilitase
nosotros, -as habilitásemos
vosotros, -as habilitaseis
Uds./ellos/ellas habilitasen
Presente de Subjuntivo
yo habilite
tú habilites
Ud./él/ella habilite
nosotros, -as habilitemos
vosotros, -as habilitéis
Uds./ellos/ellas habiliten
Futuro de Subjuntivo
yo habilitare
tú habilitares
Ud./él/ella habilitare
nosotros, -as habilitáremos
vosotros, -as habilitareis
Uds./ellos/ellas habilitaren
Imperativo
habilita (tú)
habilite (Ud./él/ella)
habilitad (vosotros, -as)
habiliten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había habilitado
tú habías habilitado
Ud./él/ella había habilitado
nosotros, -as habíamos habilitado
vosotros, -as habíais habilitado
Uds./ellos/ellas habían habilitado
Futuro Perfecto
yo habré habilitado
tú habrás habilitado
Ud./él/ella habrá habilitado
nosotros, -as habremos habilitado
vosotros, -as habréis habilitado
Uds./ellos/ellas habrán habilitado
Pretérito Perfecto
yo he habilitado
tú has habilitado
Ud./él/ella ha habilitado
nosotros, -as hemos habilitado
vosotros, -as habéis habilitado
Uds./ellos/ellas han habilitado
Condicional Anterior
yo habría habilitado
tú habrías habilitado
Ud./él/ella habría habilitado
nosotros, -as habríamos habilitado
vosotros, -as habríais habilitado
Uds./ellos/ellas habrían habilitado
Pretérito Anterior
yo hube habilitado
tú hubiste habilitado
Ud./él/ella hubo habilitado
nosotros, -as hubimos habilitado
vosotros, -as hubísteis habilitado
Uds./ellos/ellas hubieron habilitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya habilitado
tú hayas habilitado
Ud./él/ella haya habilitado
nosotros, -as hayamos habilitado
vosotros, -as hayáis habilitado
Uds./ellos/ellas hayan habilitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera habilitado
tú hubieras habilitado
Ud./él/ella hubiera habilitado
nosotros, -as hubiéramos habilitado
vosotros, -as hubierais habilitado
Uds./ellos/ellas hubieran habilitado
Presente Continuo
yo estoy habilitando
tú estás habilitando
Ud./él/ella está habilitando
nosotros, -as estamos habilitando
vosotros, -as estáis habilitando
Uds./ellos/ellas están habilitando
Pretérito Continuo
yo estuve habilitando
tú estuviste habilitando
Ud./él/ella estuvo habilitando
nosotros, -as estuvimos habilitando
vosotros, -as estuvisteis habilitando
Uds./ellos/ellas estuvieron habilitando
Imperfecto Continuo
yo estaba habilitando
tú estabas habilitando
Ud./él/ella estaba habilitando
nosotros, -as estábamos habilitando
vosotros, -as estabais habilitando
Uds./ellos/ellas estaban habilitando
Futuro Continuo
yo estaré habilitando
tú estarás habilitando
Ud./él/ella estará habilitando
nosotros, -as estaremos habilitando
vosotros, -as estaréis habilitando
Uds./ellos/ellas estarán habilitando
Condicional Continuo
yo estaría habilitando
tú estarías habilitando
Ud./él/ella estaría habilitando
nosotros, -as estaríamos habilitando
vosotros, -as estaríais habilitando
Uds./ellos/ellas estarían habilitando
Sinónimos
Traducciones

habilitar

enable, habilitate

habilitar

aktivieren

habilitar

activer

habilitar

habilitar

habilitar

aktivere

habilitar

Ota käyttöön

habilitar

VT
1. [+ persona] (= dar derecho a) → to qualify, entitle; (= permitir) → to enable; (= autorizar) → to empower, authorize
2. (= preparar) → to equip, fit out
las aulas están habilitadas con televisoresthe rooms are equipped with TVs
3. (Fin) (con dinero) → to finance
habilitar a algn (Cono Sur) (Agr) → to make sb a loan in kind (with the next crop as security), give sb credit facilities (CAm, Méx) (= dar un anticipo) → to give sb an advance, sub sb
4. (Cono Sur) (Com) → to take into partnership
5. (CAm) (Agr) → to cover, serve
6. (Caribe) (= fastidiar) → to annoy, bother
Ejemplos ?
-Con todo respeto, señor -dijo-, ayer estuve meditando sobre Bartleby, y pienso que si él prefiriera tomar a diario un cuarto de buena cerveza, le haría mucho bien, y lo habilitaría a prestar ayuda en el examen de documentos.
Presentose un joven, sobrino de un título de Castilla, pidiéndole protección. Quirós le dijo que la ociosidad era mala senda, y que lo habilitaría con cinco mil pesos para que trabajase en el comercio.
Solamente en los años 60, siendo director del museo Humberto Fuenzalida, se obtendrían fondos y se habilitaría la iluminación de esas salas.
El filósofo y matemático alemán Gottfried Wilhelm Leibniz (Leipzig, 1646 - Hannover, 1716) - a quien cabe considerar el creador de la lógica matemática - desarrolló la idea de un calculus ratiocinator, mediante el cual se aplicaría un sistema de reglas a algunos conceptos generales precisamente definidos, lo que habilitaría a operar en el campo de las cuestiones filosóficas con los mismos procedimientos del razonamiento matemático.
Tercera División de México Copa Morelos Liga juvenil de fútbol Olimpiadas juveniles de Morelos En el 2009 el Gobierno de Morelos dio a conocer un proyecto para aumentar el número de asientos y palcos, aumentar la iluminación y remodelar la pista de atletismo. El proyecto tendría un costo de 6 millones de pesos y habilitaría al estadio con una capacidad de 26,000 personas.
A su vez, el partido Propuesta Republicana vació la comisión de Igualdad y Trato y advirtió que hasta que Lubertino no renunciara a la presidencia de la comisión o que pidiera disculpas, no habilitaría el quórum para sesionar.
La primera anotación fue a los 18 minutos, José Altafinni «Mazzola»» superó al arquero Azucarero José Rosendo Toledo, marcando el primer tanto. 4 minutos después el propio Altafinni habilitaría a Omar Sívori quien vencería por segunda vez al arquero Toledo.
Se anunció que se habilitaría la descarga de Windows 7 beta y también que varios productos de su gama "Essentials" serían lanzados en su versión final.
Por otro lado, no se indica si el informe ha sido presentado en el ámbito académico del Reino Unido o del extranjero. De ser así, se habilitaría la deseable posibilidad de ser sujeto a una revisión por pares (peer review).
Simultáneamente, el juez electoral Leopoldo Isaurralde anunció que no habilitaría la candidatura de Perón, y el cardenal Antonio Caggiano mencionó públicamente que Perón había sido excomulgado por la Iglesia Católica., Agenda de Reflexión, Nº 266, marzo de 2005.
El encuentro terminaría por liquidarse en los últimos minutos con un contragolpe, donde Suárez habilitaría a Forlán para anotar el tercer tanto uruguayo y terminar por consagrarse campeones de América por decimoquinta vez.
Más adelante, en junio de 1958 Lalo Sardiñas, ahora con el grado de teniente y al mando de un batalló de 23 hombres, desempeñó un papel clave en detener la ofensiva militar del gobierno sobre las posiciones guerrilleras en Sierra Maestra, hecho que luego habilitaría la contraofensiva que llevaría finalmente a la caída del dictador Fulgencio Batista.