habilitar

(redireccionado de habilitando)
También se encuentra en: Sinónimos.

habilitar

(Del bajo lat. habilitare.)
1. v. tr. Hacer a una persona o una cosa hábil o apta para un fin habilitaron las naves comerciales para acoger a los refugiados. adecuar, equipar, pertrechar
2. DERECHO Dar capacidad civil o de representación a una persona, o aptitud o posibilidad legal a una cosa. autorizar, capacitar, facultar incapacitar, inhabilitar
3. ECONOMÍA Dar el dinero necesario para que pueda negociar una persona por sí misma. avituallar, pertrechar, proveer

habilitar

 
tr. Hacer [a una persona o cosa] hábil o apta.
Dar [a uno] el capital necesario para que pueda negociar por sí; comanditar; procurar.
Facilitar [a uno] lo que necesita.

habilitar

(aβili'taɾ)
verbo transitivo
1. disponer un lugar para que cumpla una función que no es la habitual Habilitaron un aula de la facultad como sala de conferencias.
2. autorizar legalmente a una persona para que haga algo El juez habilitó a una pareja de menores para contraer matrimonio.
3. conceder una cantidad de dinero para un determinado fin una autoridad El banco no habilitó el préstamo que pedí.

habilitar


Participio Pasado: habilitado
Gerundio: habilitando

Presente Indicativo
yo habilito
tú habilitas
Ud./él/ella habilita
nosotros, -as habilitamos
vosotros, -as habilitáis
Uds./ellos/ellas habilitan
Imperfecto
yo habilitaba
tú habilitabas
Ud./él/ella habilitaba
nosotros, -as habilitábamos
vosotros, -as habilitabais
Uds./ellos/ellas habilitaban
Futuro
yo habilitaré
tú habilitarás
Ud./él/ella habilitará
nosotros, -as habilitaremos
vosotros, -as habilitaréis
Uds./ellos/ellas habilitarán
Pretérito
yo habilité
tú habilitaste
Ud./él/ella habilitó
nosotros, -as habilitamos
vosotros, -as habilitasteis
Uds./ellos/ellas habilitaron
Condicional
yo habilitaría
tú habilitarías
Ud./él/ella habilitaría
nosotros, -as habilitaríamos
vosotros, -as habilitaríais
Uds./ellos/ellas habilitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo habilitara
tú habilitaras
Ud./él/ella habilitara
nosotros, -as habilitáramos
vosotros, -as habilitarais
Uds./ellos/ellas habilitaran
yo habilitase
tú habilitases
Ud./él/ella habilitase
nosotros, -as habilitásemos
vosotros, -as habilitaseis
Uds./ellos/ellas habilitasen
Presente de Subjuntivo
yo habilite
tú habilites
Ud./él/ella habilite
nosotros, -as habilitemos
vosotros, -as habilitéis
Uds./ellos/ellas habiliten
Futuro de Subjuntivo
yo habilitare
tú habilitares
Ud./él/ella habilitare
nosotros, -as habilitáremos
vosotros, -as habilitareis
Uds./ellos/ellas habilitaren
Imperativo
habilita (tú)
habilite (Ud./él/ella)
habilitad (vosotros, -as)
habiliten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había habilitado
tú habías habilitado
Ud./él/ella había habilitado
nosotros, -as habíamos habilitado
vosotros, -as habíais habilitado
Uds./ellos/ellas habían habilitado
Futuro Perfecto
yo habré habilitado
tú habrás habilitado
Ud./él/ella habrá habilitado
nosotros, -as habremos habilitado
vosotros, -as habréis habilitado
Uds./ellos/ellas habrán habilitado
Pretérito Perfecto
yo he habilitado
tú has habilitado
Ud./él/ella ha habilitado
nosotros, -as hemos habilitado
vosotros, -as habéis habilitado
Uds./ellos/ellas han habilitado
Condicional Anterior
yo habría habilitado
tú habrías habilitado
Ud./él/ella habría habilitado
nosotros, -as habríamos habilitado
vosotros, -as habríais habilitado
Uds./ellos/ellas habrían habilitado
Pretérito Anterior
yo hube habilitado
tú hubiste habilitado
Ud./él/ella hubo habilitado
nosotros, -as hubimos habilitado
vosotros, -as hubísteis habilitado
Uds./ellos/ellas hubieron habilitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya habilitado
tú hayas habilitado
Ud./él/ella haya habilitado
nosotros, -as hayamos habilitado
vosotros, -as hayáis habilitado
Uds./ellos/ellas hayan habilitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera habilitado
tú hubieras habilitado
Ud./él/ella hubiera habilitado
nosotros, -as hubiéramos habilitado
vosotros, -as hubierais habilitado
Uds./ellos/ellas hubieran habilitado
Presente Continuo
yo estoy habilitando
tú estás habilitando
Ud./él/ella está habilitando
nosotros, -as estamos habilitando
vosotros, -as estáis habilitando
Uds./ellos/ellas están habilitando
Pretérito Continuo
yo estuve habilitando
tú estuviste habilitando
Ud./él/ella estuvo habilitando
nosotros, -as estuvimos habilitando
vosotros, -as estuvisteis habilitando
Uds./ellos/ellas estuvieron habilitando
Imperfecto Continuo
yo estaba habilitando
tú estabas habilitando
Ud./él/ella estaba habilitando
nosotros, -as estábamos habilitando
vosotros, -as estabais habilitando
Uds./ellos/ellas estaban habilitando
Futuro Continuo
yo estaré habilitando
tú estarás habilitando
Ud./él/ella estará habilitando
nosotros, -as estaremos habilitando
vosotros, -as estaréis habilitando
Uds./ellos/ellas estarán habilitando
Condicional Continuo
yo estaría habilitando
tú estarías habilitando
Ud./él/ella estaría habilitando
nosotros, -as estaríamos habilitando
vosotros, -as estaríais habilitando
Uds./ellos/ellas estarían habilitando
Sinónimos
Traducciones

habilitar

enable, habilitate

habilitar

aktivieren

habilitar

activer

habilitar

habilitar

habilitar

aktivere

habilitar

Ota käyttöön

habilitar

VT
1. [+ persona] (= dar derecho a) → to qualify, entitle; (= permitir) → to enable; (= autorizar) → to empower, authorize
2. (= preparar) → to equip, fit out
las aulas están habilitadas con televisoresthe rooms are equipped with TVs
3. (Fin) (con dinero) → to finance
habilitar a algn (Cono Sur) (Agr) → to make sb a loan in kind (with the next crop as security), give sb credit facilities (CAm, Méx) (= dar un anticipo) → to give sb an advance, sub sb
4. (Cono Sur) (Com) → to take into partnership
5. (CAm) (Agr) → to cover, serve
6. (Caribe) (= fastidiar) → to annoy, bother
Ejemplos ?
Brindará a estos países nuevas alternativas para canalizar sus exportaciones, habilitando para el Perú un acceso directo a los mercados del occidente brasileño, así como una nueva ruta hacia el África y Europa, mientras que para Brasil se constituirá en una salida más directa hacia Oceanía y Asia, mercados de más de 2500 millones de habitantes.
Las interrupciones son generadas por los dispositivos periféricos habilitando una señal del CPU (llamada IRQ del ingl es "interrupt request") para solicitar atención del mismo.
Publicó un decreto llamado «Decreto Amunátegui», el 6 de febrero de 1877, habilitando a las mujeres a rendir exámenes válidos en la Universidad de Chile, para poder optar a títulos profesionales, a condición de estar sometidas a las mismas condiciones que los hombres.
La UNASUR Grupo Brics La CELAC 80 países (entre ellos Gran Bretaña, Bolivia, Estados Unidos, Venezuela, Uruguay, Ecuador Italia, Brasil, Suiza, Perú, Chile, Rusia, etc.) El parlamento Británico En agosto de 2014 George Soros uno de los bonistas perjudicados por la decisión de Griesa de extralimitarse en su jurisdicción, recurrió a la justicia británica, que falló a favor de Argentina y Soros, habilitando al país a iniciar un juicio a los fondos buitres en las Islas Caimán, territorio británico, jurisdicción donde los fondos buitre tienen domicilio.
Tras esa jornada Fernández vivió los días más dulces de su estancia en Castellón, siguió brillando en la Copa UEFA ahora habilitando a Tomasson frente al Elfsborg y a Mavuba frente al AEK de Grecia...
Poco después, vino un médico del Reino de Silla (actual Corea) que consiguió curarle la enfermedad, habilitando de nuevo al Emperador Ingyō.
Y el 16 de julio se inauguró a manera de ensayo la línea férrea habilitando un puente de madera para el río Cuarto ya que el definitivo no estaba terminado.
A partir de mayo de 1933 se fueron habilitando diferentes tramos de la línea, hasta que el 23 de septiembre de 1934 quedó inaugurada completamente la línea hasta la estación de Sarandí del Yí.
De está forma el voluntario se convierte en un "Habilitador Social" el cual le da las herramientas al poblador para poder salir adelante, atacando a las dos causantes mayoritarias de la pobreza, la educación y el trabajo, habilitando al poblador para que al salir del campamento e irse a su nuevo barrio tenga de todo para poder surgir.
Se levantaron algunas restricciones electorales, habilitando la participación del Partido Justicialista en los comicios legislativos del año 1965, aunque la prohibición al general Perón siguió en pie.
Es posible también copiar música del iPod usando herramientas de línea de comando al estilo Unix, o simplemente habilitando la opción "Mostrar archivos y carpetas ocultos" en las opciones de carpeta, y ahí se puede copiar música al disco duro para una copia de seguridad.
A partir de este esquema se construiría la sociedad mutualista que funcionaría asociando de forma libre a los productores en federaciones de industria que organicen la cooperación y reemplacen a los empleadores, extiendan certificados de tiempo-trabajo y préstamos a sus miembros, se hagan cargo de los productos finalizados, pacten servicios de policía, intercambien con otros grupos de comercio para su beneficio mutuo a través de una federación central habilitando a sus miembros para utilizar su crédito, y asimismo asegurarlos frente a las pérdidas.