guaso

(redireccionado de guasos)

guaso, a

adj./ s. Amér. Merid. Se aplica a la persona que es maleducada y descortés.

guaso, -sa

 
m. f. Rústico campesino de Chile.
adj. (Amér.) fig.Tosco, grosero, incivil.
Traducciones

guaso

/a (Andes, Caribe, Cono Sur)
A. ADJ
1. (= grosero) → coarse, rough
2. (Cono Sur) (= tímido) → shy
3. (= sencillo) → simple, unsophisticated
B. SM/F
1. (Chile) (= campesino) → peasant, countryman/woman, hick (EEUU) ; (= vaquero) → cowboy/cowgirl
2. (Cono Sur) (= grosero) → uncouth person
C. SM (Cuba) (= bulla) → merry din; (= parranda) → merrymaking, revelry
V tb guasa
Ejemplos ?
En relación a esta cuestión, el equipo de formación política de la organización ha asegurado: Regional Neuquen-Rio Negro: MTD (barrios Costa Norte-Costa Sur-Antártida-10 de enero-Cipolletti-Awka Liwen); La Fragua Neuquén-Río Negro; Estudiantes y docentes del FPDS en la Facultad de derecho y ciencias sociales; Colectivo Vientos del Sur; Espacio de Género; Regional Córdoba: Movimiento Convergencia (barrios Pilar-Villa Pigue-Villa El Chaparral-Villa Las Canitas-Villa La Tablita-Ciudad Evita-Oña- Villa los 40 Guasos-Villa El Trencito); Militantes organizados en el FPDS.
(¿Negrazón estás por cambiar el fluorescente?), recibiendo Chaveta por contestación de su amigo: — «No si me vua estar midiendo la fiebre.» (Negrazón y Chaveta eran dos personajes caricaturescos que representaban a los típicos «guasos» de la clase "baja" cordobesa: poco eruditos y sin embargo pletóricos de humor y perspicacia).