guarecer

(redireccionado de guarecidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

guarecer

(Derivado de guarir < germ. warjan, proteger.)
1. v. tr. Proteger a una persona o cosa contra un daño o un peligro el casco guarece de los golpes en la cabeza. resguardar
2. Guardar y asegurar una cosa.
3. Curar a una persona. sanar
4. v. prnl. Meterse en un lugar para protegerse se guarecieron del frío en una cabaña. refugiarse
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

guarecer

 
tr.-prnl. Acoger [a uno], darle asilo.
p. ext., Guardar y asegurar [una cosa].
prnl. Refugiarse, acogerse.
V. conjugación (cuadro) [10] como nacer.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

guarecer

(gwaɾe'θeɾ)
verbo transitivo
proteger de un peligro Una caverna guareció a los alpinistas de la nieve y el viento.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

guarecer


Participio Pasado: guarecido
Gerundio: guareciendo

Presente Indicativo
yo guarezco
tú guareces
Ud./él/ella guarece
nosotros, -as guarecemos
vosotros, -as guarecéis
Uds./ellos/ellas guarecen
Imperfecto
yo guarecía
tú guarecías
Ud./él/ella guarecía
nosotros, -as guarecíamos
vosotros, -as guarecíais
Uds./ellos/ellas guarecían
Futuro
yo guareceré
tú guarecerás
Ud./él/ella guarecerá
nosotros, -as guareceremos
vosotros, -as guareceréis
Uds./ellos/ellas guarecerán
Pretérito
yo guarecí
tú guareciste
Ud./él/ella guareció
nosotros, -as guarecimos
vosotros, -as guarecisteis
Uds./ellos/ellas guarecieron
Condicional
yo guarecería
tú guarecerías
Ud./él/ella guarecería
nosotros, -as guareceríamos
vosotros, -as guareceríais
Uds./ellos/ellas guarecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo guareciera
tú guarecieras
Ud./él/ella guareciera
nosotros, -as guareciéramos
vosotros, -as guarecierais
Uds./ellos/ellas guarecieran
yo guareciese
tú guarecieses
Ud./él/ella guareciese
nosotros, -as guareciésemos
vosotros, -as guarecieseis
Uds./ellos/ellas guareciesen
Presente de Subjuntivo
yo guarezca
tú guarezcas
Ud./él/ella guarezca
nosotros, -as guarezcamos
vosotros, -as guarezcáis
Uds./ellos/ellas guarezcan
Futuro de Subjuntivo
yo guareciere
tú guarecieres
Ud./él/ella guareciere
nosotros, -as guareciéremos
vosotros, -as guareciereis
Uds./ellos/ellas guarecieren
Imperativo
guarece (tú)
guarezca (Ud./él/ella)
guareced (vosotros, -as)
guarezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había guarecido
tú habías guarecido
Ud./él/ella había guarecido
nosotros, -as habíamos guarecido
vosotros, -as habíais guarecido
Uds./ellos/ellas habían guarecido
Futuro Perfecto
yo habré guarecido
tú habrás guarecido
Ud./él/ella habrá guarecido
nosotros, -as habremos guarecido
vosotros, -as habréis guarecido
Uds./ellos/ellas habrán guarecido
Pretérito Perfecto
yo he guarecido
tú has guarecido
Ud./él/ella ha guarecido
nosotros, -as hemos guarecido
vosotros, -as habéis guarecido
Uds./ellos/ellas han guarecido
Condicional Anterior
yo habría guarecido
tú habrías guarecido
Ud./él/ella habría guarecido
nosotros, -as habríamos guarecido
vosotros, -as habríais guarecido
Uds./ellos/ellas habrían guarecido
Pretérito Anterior
yo hube guarecido
tú hubiste guarecido
Ud./él/ella hubo guarecido
nosotros, -as hubimos guarecido
vosotros, -as hubísteis guarecido
Uds./ellos/ellas hubieron guarecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya guarecido
tú hayas guarecido
Ud./él/ella haya guarecido
nosotros, -as hayamos guarecido
vosotros, -as hayáis guarecido
Uds./ellos/ellas hayan guarecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera guarecido
tú hubieras guarecido
Ud./él/ella hubiera guarecido
nosotros, -as hubiéramos guarecido
vosotros, -as hubierais guarecido
Uds./ellos/ellas hubieran guarecido
Presente Continuo
yo estoy guareciendo
tú estás guareciendo
Ud./él/ella está guareciendo
nosotros, -as estamos guareciendo
vosotros, -as estáis guareciendo
Uds./ellos/ellas están guareciendo
Pretérito Continuo
yo estuve guareciendo
tú estuviste guareciendo
Ud./él/ella estuvo guareciendo
nosotros, -as estuvimos guareciendo
vosotros, -as estuvisteis guareciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron guareciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba guareciendo
tú estabas guareciendo
Ud./él/ella estaba guareciendo
nosotros, -as estábamos guareciendo
vosotros, -as estabais guareciendo
Uds./ellos/ellas estaban guareciendo
Futuro Continuo
yo estaré guareciendo
tú estarás guareciendo
Ud./él/ella estará guareciendo
nosotros, -as estaremos guareciendo
vosotros, -as estaréis guareciendo
Uds./ellos/ellas estarán guareciendo
Condicional Continuo
yo estaría guareciendo
tú estarías guareciendo
Ud./él/ella estaría guareciendo
nosotros, -as estaríamos guareciendo
vosotros, -as estaríais guareciendo
Uds./ellos/ellas estarían guareciendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

guarecer

verbo transitivo y verbo pronominal
acoger* asilar cobijar refugiar amparar defender ponerse en cobro ponerse en cubierto guarida
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

guarecer

preserve, protect

guarecer

A. VT (= cobijar) → to protect, give shelter to; (= preservar) → to preserve
B. (guarecerse) VPR → to shelter, take refuge (de from)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En los mapas de AoM se pueden encontrar diversas reliquias que, guarecidas en un templo, generan favores divinos de muy diversa índole.
Algunas nocturnas aves Guarecidas, asomaron, En los rotos arquitrabes Su misterioso mohín: Mirélas indiferente, Y al rumor de mis pisadas Hundieron la negra frente Del nido cóncavo al fin.
En lo alto de las angostas ventanas guarecidas bajo los aleros negruzcos, asomaba de largo en largo, alguna vieja: sus manos secas sostenían entornada la falleba al mismo tiempo que con voz casi colérica, gritaba: —¡Viva el Rey de los buenos cristianos!
Ni tampoco faltaron En el vicioso cesped escondidos Los lirios por el sol descoloridos, Los jacintos morados, Las anchas hacederas, Las pródigas junqueras, Y las altivas y sonantes cañas Rodeadas de mimbres y espadañas; Y aun al pie de una peña guarecidas (175) Del cierzo y de las ráfagas inquietas, Se levantaron de perfume henchidas Tempranas y odoríferas violetas.
Buscador de palabras ?