guardia

(redireccionado de guardias)
También se encuentra en: Sinónimos.

guardia

(Del germ. wardja, el que monta guardia, centinela, vigía.)
1. s. f. Acción de guardar o vigilar nos turnamos la guardia nocturna del abuelo en el hospital. vigilancia
2. Conjunto de soldados o gente armada que vigila o defiende a otros o un puesto la guardia patrulla durante toda la noche por la calle. escolta, patrulla
3. MILITAR Servicio que realiza la tropa encargada de misiones de defensa o vigilancia termino la guardia dentro de dos horas; estará de guardia toda la noche.
4. Servicio especial y duración del mismo, que se presta en determinadas profesiones, como la medicina o la farmacia le asistió el médico de guardia.
5. DEPORTES Postura de defensa en algunos deportes descuidó la guardia y recibió un gancho con la izquierda.
6. Cuerpos armados encargados específicamente de funciones de vigilancia o defensa pública hay controles de la guardia de tráfico en la carretera.
7. s. m. y f. Persona que forma parte de alguno de estos cuerpos un guardia me indicó el camino. policía
8. guardia civil Cuerpo de seguridad del estado destinado, en general, a mantener el orden público en las zonas rurales.
9. guardia de honor La que se asigna a algunas personas por su dignidad o cargo el presidente fue escoltado por guardias de honor.
10. guardia de seguridad OFICIOS Y PROFESIONES El que está destinado a mantener el orden en las ciudades o en establecimientos privados.
11. guardia marina MILITAR, NÁUTICA Cadete de la guardia naval militar en sus dos últimos años.
12. guardia municipal, urbana o de tráfico La que depende de los ayuntamientos y se dedica a mantener el orden de la población.
13. bajar la guardia coloquial Desatender o descuidar la vigilancia.
14. en guardia loc. adv. En actitud de defensa.
15. montar guardia Adoptar una actitud vigilante.
16. poner en guardia a una persona Avisarle de algún peligro yo ya le puse en guardia sobre el riesgo de esa compra-venta.

guardia

 
f. Defensa, custodia.
Manera de defenderse en la esgrima: estar, ponerse en guardia
Cuerpo de tropa o conjunto de gente armada destinado a perseguir malhechores, reprimir movimientos subversivos, escoltar personas, etc.
guardia civil Persona que forma parte de la Guardia Civil.
guardia de honor La que se pone a ciertos personajes a quienes corresponde por su dignidad o empleo.
com. Individuo de alguno de estos cuerpos.
guardia de seguridad o de orden público La encargada de velar por la seguridad de bienes y personas.
guardia marina Estudiante de una escuela naval, aspirante a oficial de la Armada.
guardia rural La que pertenece a un cuerpo armado destinado a proteger bienes y personas en el campo.
guardia urbano La municipal de las ciudades importantes, a cuyo cargo está también la dirección del tráfico.
De guardia. loc. adv. Con los verbos entrar, salir, tocar, hacer, estar, se refiere al cumplimiento de este servicio.
En guardia. Prevenido.

guardia

('gwaɾðja)
sustantivo
persona que pertenece a algún cuerpo del Estado y cumple funciones de defensa y vigilancia el guardia de seguridad de la casa de gobierno

guardia


sustantivo femenino
1. grupo de personas armadas cuya función es vigilar una cosa o persona la guardia personal de la Reina
2. custodia o cuidado de una persona, lugar o cosa Han confiado a una empresa de seguridad la guardia del barrio.
3. servicio especial que prestan algunos profesionales fuera de su horario normal de trabajo Nuestro médico de cabecera se encuentra de guardia en el hospital.
descuidar la actitud de defensa Sus palabras amables me hicieron bajar la guardia y me compadecí de su situación.
en actitud de defensa Después del robo están siempre en guardia.
apostarse en un lugar y vigilarlo Los fotógrafos montaban guardia esperando la actriz.
Sinónimos

guardia

sustantivo femenino
defensa, custodia, amparo, protección.
Tratándose de la acción de guardar o vigilar una cosa.

guardia de seguridad sustantivo femenino vigilante.

guardia:

atenciónretén, escolta, guarda, defensa, guardián, cuidado, municipal, guripa, custodia, pelotón, agente, patrulla, guarnición, protección, policía, centinela, destacamento, vigilancia, miembro, control, vigilante, urbano, pareja, gendarme, número,
Traducciones

guardia

guard, policeman, policeman/policewoman, watch, police

guardia

agent, garde

guardia

guardia, vigile

guardia

حارِس

guardia

hlídka

guardia

vagt

guardia

vartija

guardia

stražar

guardia

見張り

guardia

경호원

guardia

bewaker

guardia

vakt

guardia

straż

guardia

guarda

guardia

vakt

guardia

ยาม

guardia

nöbetçi

guardia

lính gác

guardia

护卫队

guardia

Охрана

guardia

A. SMF (= policía) → policeman/policewoman (Mil) → guardsman
guardia civilcivil guard police corps with responsibilities outside towns or cities
guardia de tráficotraffic policeman/policewoman
guardia forestal(forest) ranger, warden
guardia jurado(armed) security guard
guardia marinamidshipman
guardia municipal, guardia urbano/apolice officer (of the city or town police)
guardias de asaltoriot police (Mil) → shock troops
B. SF
1. (= vigilancia)
estar de guardia [empleado, enfermero, médico] → to be on duty; [soldado] → to be on sentry duty, be on guard duty (Náut) → to be on watch
médico de guardiadoctor on duty, duty doctor
oficial de guardiaofficer on duty, duty officer
puesto de guardia (Mil) → guard post, sentry box
hacer guardia [médico, empleado] → to be on duty; [soldado] → to do guard duty, do sentry duty
el soldado que hacía guardiathe soldier (who was) on duty
los fotógrafos hacían guardia junto al juzgadothe photographers were keeping guard outside the court
montar guardiato stand guard
los periodistas montaban guardia en la puertathe journalists were standing guard at the door
montar la guardia (= empezarla) → to mount guard
relevar la guardiato change guard
bajar la guardiato lower one's guard
estar en guardiato be on (one's) guard
poner a algn en guardia (contra algo)to put sb on one's guard (against sth)
su alusión a mi familia me puso en guardiahis reference to my family put me on my guard
se enciende una luz amarilla para poner en guardia al conductora yellow light appears to alert the driver
ponerse en guardiato be on one's guard
V tb farmacia 2
V tb juzgado
2. (tb turno de guardia) [de médico, enfermera] → shift; [de soldado] → duty session
3. (Esgrima) (= posición) → guard, garde
estar en guardiato be on guard, be en garde
4. (= cuerpo) (Mil) → guard
la vieja guardiathe old guard
Guardia CivilCivil Guard
guardia costeracoastguard service
guardia de asaltoriot police
guardia de honorguard of honour, guard of honor (EEUU)
guardia montadahorse guards pl
guardia municipalcity police, town police
Guardia Nacional (Nicaragua, Panamá) → National Guard, Army
guardia pretoriana (Hist) → Praetorian Guard (pey) → corps of bodyguards
Guardia SuizaSwiss Guard
guardia urbanacity police, town police
GUARDIA CIVIL
The Guardia Civil, commonly referred to as la Benemérita, is the oldest of Spain's various police forces. A paramilitary force like the French Gendarmerie, it was set up in 1844 to combat banditry in rural areas, but was also used as an instrument of repression in the cities. Under Franco it was resented by many as an oppressive, reactionary force, and was especially hated in the Basque Country. With the return of democracy, Franco's despised Policía Armada were reformed as the Policía Nacional, and the present-day role of the Guardia Civil was redefined. They are mainly stationed in rural areas, and their duties include policing highways and frontiers and taking part in anti-terrorist operations. Their traditional tunics and capes have been replaced by a green uniform, and the famous black patent-leather three-cornered hats are now reserved for ceremonial occasions.

guardia

f de — on call
Ejemplos ?
Si coincidieron también otros amigos, por los cuales se hace más fuego, no aquel que quema en las cocinas de los comilones y que por su humo hce espantar a los guardias nocturnos, sino un fuego moderado, que quiere decir que han llegado huéspedes.
Eso venía de la época de la colonia, del miedo a los guardias civiles y de las costumbres de sumisión que nos quedaron a los cubanos; muchas costumbres malas, costumbres que vienen de la época de la esclavitud y costumbres que vienen de la época de la colonia, y que nosotros ahora con la Revolución tenemos que barrer.
Entre el 1° y 2° reductos 20 lanceros de Cinti, entre 2° y 3° igual número, lo mismo entre el 3° y 4° e igualmente entre 4° y 5°. El resto de Cinti relevará todos los guardias del campamento y pueblo.
(LE DICEN ALGO DEL PUBLICO.) Pues ahora, después que costó tanto trabajo hacer esta Revolución, después que costó tanto trabajo darle prestigio y darle simpatía al verde olivo, hay gente con verde olivo incluso que va a una tienda, compra y no quiere pagar, quiere hacer lo mismo que los guardias.
Lo vamos a entrenar durante seis meses; y nada de tener 10 guardias en un central, eso es absurdo, con dos sobran, porque de ahora en adelante el que va a mantener el orden es el pueblo, señores.
Tenía un complejo y si no se fajaba, entonces se sentía mal, porque él tenía que demostrar que no tenía miedo; y cuando se daba cuatro tragos se fajaba, ¿comprenden? Si estaban los guardias allí más pronto se fajaba, para demostrar que no les tenía miedo a los guardias.
Aquí a la fiesta no hay que llevar guardias ni parejas ni armas, y la gente puede divertirse sin fajarse. Hay que acabar con esa costumbre, porque es que no hace falta.
Reinaba en la ciudad un silencio profundo, interrumpido a intervalos, ya por las lejanas voces de los guardias nocturnos que en aquella época velaban en derredor del Alcázar, ya por los gemidos del viento, que hacía girar las veletas de las torres o zumbaba entre las torcidas revueltas de las calles, cuando el dueño de un barquichuelo que se mecía amarrado a un poste cerca de los molinos, que parecen como incrustados al pie de las rocas que baña el Tajo, y sobre las que se asienta la ciudad, vio aproximarse a la orilla, bajando trabajosamente por uno de los estrechos senderos que desde lo alto de los muros conducen al río, a una persona a quien, al parecer, aguardaba con impaciencia.
La ciudad, libre de miedo, multiplicaba sus puertas. Cuarenta guardias civiles entran a saco por ellas. Los relojes se pararon, y el coñac de las botellas se disfrazó de noviembre para no infundir sospechas.
A su lado había dos vampiros más que eran sus consejeros, después otros que eran los guardias y todos eran bestiales, pavorosos y tatuados con atrocidades sanguinolentas.
Este precioso cuaderno, que forma un volumen de 210 páginas, muy cómodo para llevarlo siempre consigo, y que todos los guardias poseen, contienen tanto reglas morales, como de urbanidad, protocolo, modelos de escritos, denuncias, actas, ..
Las faltas de sigilo que se cometan en este particular, serán castigadas con todo rigor. La Cartilla contiene las siguientes instrucciones acerca de cómo deben prestar los guardias el servicio en los caminos.