guardián

(redireccionado de guardiana)
También se encuentra en: Sinónimos.

guardián, a

(Del germ. wardjan.)
1. s. Persona encargada de guardar y cuidar una cosa el guardián del garaje me dijo que cerraban a las diez. guarda, vigilante
2. NÁUTICA Oficial de mar o contramaestre encargado de las embarcaciones menores y de los cables o amarras.
3. s. m. RELIGIÓN Prelado ordinario de un convento de la orden franciscana.
4. NÁUTICA Cable fuerte con el cual se aseguran los barcos pequeños cuando se avecina temporal.
5. adj. Se aplica al perro u otro animal adiestrado para guardar o defender una cosa o un lugar.

guardián, -diana

 
m. f. Persona que guarda una cosa.
m. catol. En la orden franciscana, prelado ordinario de uno de sus conventos.

guardián, -diana

(gwaɾ'ðjan, -ðjana)
sustantivo masculino-femenino
persona o animal que se encarga de custodiar a una persona o cosa El banco tiene dos guardianes .
Sinónimos

guardián

, guana
sustantivo
portero, cancerbero (formal).

guardián:

guardacuidador, celador, centinela, cancerbero, vigilante, guardia,
Traducciones

guardián

správce

guardián

opsynsmand

guardián

Aufseher

guardián

valvoja

guardián

gardien

guardián

čuvar

guardián

管理者

guardián

관리인

guardián

opzichter

guardián

bestyrer

guardián

wartownik

guardián

guarda

guardián

uppsyningsman

guardián

เจ้าหน้าที่ดูแลสถาบัน เช่น หอพักเด็กนักเรียน

guardián

bekçi

guardián

người giám sát

guardián

看守人

guardián

/ana SM/F
1. (= defensor) → guardian
2. (= guarda) → warden, keeper (EEUU) (Zool) → keeper; (= vigilante) → watchman
V tb perro A1
Ejemplos ?
El pueblo órense todo ha relievado justicieramente la grandeza de su alma, que se ha entregado ampliamente como una gran rosa para recibir todas las lágrimas de la noche, inflexible en el cumplimiento de sus deberes, abnegada ejemplarmente, trabajando sin horarios y limitación de actividades y haciendo egresos monetarios de su propio tesoro y de su hogar, cuando se trataba de viajar a otras ciudades de la República para gestionar ayudas y donaciones. Fue la honesta y celosa guardiana de las inversiones que llegaron para la Casa Cuna.
Sabía que el Niño puede proteger al que le implora, y que a la tía Carmela, guardiana del corral, en más de una ocasión el Niño la sacó de graves apuros.
Cuando haga buen tiempo me sentaré a la puerta, como hacía siempre. Y si alguien vuelve, podrá ver desde lejos a la vieja viuda, a la fiel guardiana del hogar.
Las visitas se efectuaron, de las ocho muchachas sólo faltaba una para que hubiesen pasado todas por la lista de los castigos, era la bella e interesante Sofía, acostumbrada a respetar todos sus deberes; por ridículos que pudieran parecer, los respetaba, pero Durcet, que había prevenido a Luisona, su guardiana,;upo tan bien hacerla caer en la trampa, que fue declarada culpable e inscrita por consiguiente en el libro fatal.
HÉCUBA ¡Escupo y te devuelvo esos males! POLIMESTOR La matará la esposa de éste: la fatal guardiana de su morada. HÉCUBA ¡Ojalá nunca sea presa de semejante demencia la Tindaris!
Perfume de Protirea El estoraque ¡Óyeme, oh venerable diosa, demonio de mil nombres, que acudes en ayuda de los dolores de parto, que te complaces en las uniones nupciales; protectora de las mujeres, que amas a los niños, dulce y agradable, que velas por los alumbramientos; Protirea, siempre presente a los hombres, guardiana de la puertas, amiga de las criaturas que maman aun, que habitas en las moradas de todos y te regocijas con los festines!
Sólo sabe de la hermética guardiana que lo ata a las congojas de su piel y lo hunde al abisal de sus ausencias frente al espejo doliente de su fracaso, nacido en las endebles apariencias de matorrales fatuos...
Un ideal que es tan poco promovido por el príncipe Kropotkin como es retardado por las fuerzas conservadoras del sistema judicial; un ideal por el que los Mártires de Chicago hicieron mucho más con su gloriosa muerte en el patíbulo por la causa común del Socialismo que con su desafortunada defensa durante sus vidas, en el nombre del Anarquismo, de la fuerza como un agente revolucionario y de la autoridad como guardiana del nuevo orden social.
Siempre te tendrán a ti mi pelo, a ti mis cítaras, a ti nuestras, laurel, aljabas; Tú a los generales Lacios asistirás cuando su alegre voz 560 el Triunfo cante, y divisen los Capitolios las largas pompas; en los postes Augustos tú misma, fidelísisma guardiana, ante sus puertas estarás, y la encina central guardarás, y como mi cabeza es juvenil por sus intonsos cabellos, tú también perpetuos siempre lleva de la fronda los honores.' 565 Había acabado Peán: con sus recién hechas ramas la láurea asiente y, como una cabeza, pareció agitar su copa.
Pero enséñame; que entienda mejor que tu estirpe y tu sangre son argivas. CORIFEO. ¿No dicen que en otro tiempo existió en este país de Argos una guardiana del templo de Hera, lo? REY.
XXII A DIANA Diosa triforme, virgen de las selvas y guardiana de los montes, que invocada tres veces oyes los gritos de las esposas en el dolor del alumbramiento y las salvas de la muerte, yo te consagro el pino que sombrea mi villa campestre, y todos los años lo regaré con la sangre de un verraco dispuesto a acometer torciendo la cabeza.
A punto estaba de caer ante el monstruo del planeta rojizo, cuando apareció la nave guardiana que él había rehuido y lanzó un estrepitoso rayo súper láser que destruyó a la bestia.