guardavía

guardavía

s. m. y f. OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada de la vigilancia de un tramo de vía férrea.

guardavía

 
com. Empleado que tiene a su cargo la vigilancia de un trozo de línea férrea.

guardavía

(gwaɾða'βia)
sustantivo
persona encargada de la vigilancia de un tramo de vía férrea Mi abuelo fue guardavía en su pueblo.
Traducciones

guardavía

signalman

guardavía

cantoniere

guardavía

SMF (Ferro) → linesman/lineswoman
Ejemplos ?
Baja a investigar lo que ocurrió y le informan que el guardavía ha sido arrollado por el tren a pesar de los intentos del conductor de llamar su atención para que despejara la vía gritándole "¡Eh, oiga!
l guardavías es un relato de terror escrito por Charles Dickens y publicado en diciembre de 1866 en la revista literaria All the Year Round, dirigida y fundada por Dickens; su título original es The Signalman. El Guardavía mezcla terror y elegancia y demuestra que pueden ir de la mano.
Está ambientado en el portal del túnel de Clayton, West Sussex, Inglaterra y fue inspirado por dos accidentes de trenes: el primero, un choque en éste túnel, el 25 de agosto de 1861; el segundo, un descarrilamiento en Staplehurts de un tren donde viajaba el propio Dickens, el 9 de junio de 1865. El relato es narrado por un viajero que, al pasar cerca de un túnel, ve al guardavía y lo llama "¡Eh, oiga!
En 2013, a través de sus editores y el círculo de autores de Ánima Barda, se puso a la venta su primer libro, la antología de relatos de terror, que contiene relatos inéditos y relatos ya publicados en la revista además de una nueva traducción de El guardavía de Charles Dickens.
Puller, enfadado, replicó: «¡No vas a abandonar a estos hombres!», refiriéndose aparentemente a sus soldados atrapados en el lado oeste del Matanikau, y se abalanzó hacia la orilla donde, con la ayuda de su guardavía, Puller llamó la atención del destructor de la Armada USS Monssen que servía de apoyo a la operación.
El guardavía de primera clase de la Guardia Costera de Estados Unidos Douglas Albert Munro (oficial a cargo del grupo de lanchas) fue asesinado mientras cubría la retirada desde su lancha para que los marines evacuasen la orilla y se le otorgó la Medalla de Honor póstumamente.
– ¿Qué es lo que ocurre? –pregunté. – El guardavía ha resultado muerto esta mañana, señor. – ¿El hombre que ocupaba esta caseta? – Sí, señor.
Y un tren rápido iluminado, rugiendo como el trueno, hizo temblar la caseta del guardavía. —Tienen mucha prisa —dijo el principito—.
¿Qué buscan? —Ni siquiera el conductor de la locomotora lo sabe —dijo el guardavía. Un segundo rápido iluminado rugió en sentido inverso.
—¿Ya vuelve? —preguntó el principito. —No son los mismos —contestó el guardavía—. Es un cambio. —¿No se sentían contentos donde estaban?
Los papeles póstumos del Club Pickwick (1836–1837) Oliver Twist (1837–1839) Nicholas Nickleby (1838–1839) La tienda de antigüedades (1840–1841) Barnaby Rudge (1841) A Christmas Carol (1843) (conocida también como Canción de Navidad o Un cuento de Navidad y Los fantasmas de Scrooge) Martin Chuzzlewit (1843–1844) Dombey e hijo (1846–1848) David Copperfield (1849–1850) Casa desolada (1852–1853) Tiempos difíciles (1854) La pequeña Dorrit (1855–1857) Historia de dos ciudades (1859) Grandes esperanzas (1860–1861) Nuestro común amigo (1864–1865) El guardavía (1866) El misterio de Edwin Drood (1870) (inacabada, publicadas seis de las doce entregas previstas) El Reloj del Señor Humphrey (Edit.
Típico de Dickens, él luego usaría esta terrible experiencia para escribir su corta historia de fantasmas El guardavía en la cual el protagonista tiene la premonición de un choque ferroviario.