guardabarrera

guardabarrera

s. m. y f. OFICIOS Y PROFESIONES Persona que cuida y maneja la barrera de un paso a nivel de ferrocarril.

guardabarrera

 
com. Persona que en las líneas de ferrocarriles cuida su paso a nivel.
Traducciones

guardabarrera

gatekeeper

guardabarrera

cantoniere

guardabarrera

A. SMF (= persona) → crossing keeper
B. SM (en paso) → level-crossing gate(s), grade-crossing gate(s) (EEUU)
Ejemplos ?
Fue de hecho el último paso a nivel que contó con guardabarrera en España hasta que fue sustituido por unas barreras automatizadas el 1 de octubre de 2012.
La localización en la estación, así como la imposibilidad de habilitar un paso elevado o subtérraneo que evitara el cruce a nivel prolongó durante mucho tiempo la figura del guardabarrera ya que las autoridades locales veían con desconfianza la utilización de sistemas automatizados.
Paso a Nivel: Paso de la línea férrea al mismo nivel que una carretera o camino transitado por trafico rodado, puede estar servido por un guardabarrera.
Gli amici, i nemici, la mafia, il mondo nei pizzini di Bernardo Provenzano (Vosotros no sabéis, sobre la mafia siciliana) Maruzza Musumeci (El beso de la sirena) 2008 Il tailleur grigio (El traje gris) Il casellante (El guardabarrera) La Vucciria La muerte de Amalia Sacerdote, II Premio RBA de Novela Negra 2008 2009 Un sabato, con gli amici (2014: Un sábado con los amigos) Il sonaglio (La joven del cascabel) Il cielo rubato - Dossier Renoir La tripla vita di Michele Sparacino La rizzagliata (original en lengua italiana de La muerte de Amalia Sacerdote) Un inverno italiano (con Saverio Lodato - Chiarelettere) Un onorevole siciliano, le interpellanze parlamentari di Leonardo Sciascia Troppu trafficu ppi nenti (con Giuseppe Dipasquale) Il naso (La nariz).
Podrá ser un agente de Movimiento cuando los trabajos se realicen dentro de una estación. Guardabarrera: El agente que tiene a su cargo la vigilancia y actuación de un Paso a Nivel.
El nombre pylori viene del latín pylorus, que significa 'guardabarrera', y hace referencia al píloro (la apertura circular del estómago que conduce al duodeno).
Paz., al 5100 Image:Barrio Saavedra 2.jpg Vista de la esquina de la Avenida Ricardo Balbín con la calle Plaza, esquina donde se encuentra la Estación Saavedra (la imagen está sacada desde la caseta del guardabarrera.)
Preveyendo que las formaciones iban a colisionar, intentó avisar al guardabarrera de un paso a nivel entre ambas estaciones, de modo que este parase la formación a través del movimiento de una bandera o de la colocación de petardos en la vía; no obstante, esta maniobra no fue posible, porque el comboi ya había pasado.