guaragua

guaragua

 
f. (Amér.) Contoneo, movimiento del cuerpo; rodeo para contar o decir algo.
(Hond.) Mentira.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

guaragua

guaragua

guaragua

guaragua

guaragua

guaragua

guaragua

guaragua

guaragua

SF
1. (CAm) (= mentira) → lie; (= mentiroso) → liar, tale-teller
2. (LAm) (= contoneo) → rhythmical movement (in dancing)
3. guaraguas (Andes) → adornments, finery sing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
asta ayer creí firmemente que el sustantivo guaragua, en la acepción de contoneo en el andar o de perfiles y rodeos ociosos en las acciones y en la conversación, era limeñismo puro, nacido en este siglo.
En prueba de ello, le traigo una mulita en cambio de su caballo, y como contraseña para que a distancia lo conozca mi gente, y en vez de incomodarlo lo proteja, le encargo que siempre que venga al Barranco se ponga, su sombrero de teja, que el jipijapa es mucha guaragua para un sacerdote humilde.
La decisión que valora un lugar de tradición histórica de Quito aún antes del arribo de los españoles a nuestro suelo implicó, asimismo, diferenciarse de otro club que con la misma denominación (Argentina), existió desde 1928 en La Guaragua, esquina Vargas y Esmeraldas, “fundado por un peluquero de apellido Ronquillo”.
Se centra en la Avenida Pichincha. La Guaragua Significa "lugar pintoresco", ubicado en la actual calle "Galápagos". Una calleja turística que cuenta con un arco y unas escalinatas empedradas.
Su nombre se debe a Abelardo Gamarra Rondó, el Tunante, quien en 1879 rebautizó al baile —«conocido con diferentes nombres: Según el musicólogo argentino Carlos Vega, también se habrían utilizado los siguientes nombres: «maicito, ecuador, zanguaraña, guaragua y polca de cajón»....