guante


También se encuentra en: Sinónimos.

guante

(Del germ. want, guante.)
1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de piel, punto u otro material que cubre la mano y tiene la misma forma de ésta, usada en especial para abrigar o proteger siempre friega los platos con guantes de goma.
2. arrojar el guante coloquial Desafiar a otra persona o retarla a duelo.
3. colgar los guantes DEPORTES coloquial 1. Abandonar la práctica del boxeo. 2. Abandonar cualquier actividad: tras el fracaso de su última película, colgó los guantes y se dedicó a la publicidad.
4. de guante blanco loc. adj. coloquial 1. Se aplica al ladrón de mucha habilidad y que no emplea la violencia en sus acciones. 2. Se refiere al enfrentamiento o actividad reprobable que se realiza sin violencia y a la persona que la lleva a cabo.
5. echar el guante a una cosa coloquial Alargar la mano para agarrarla echó el guante a la prenda más cara.
6. echar el guante a una persona coloquial Agarrarla, cogerla o detenerla si se trata de alguien que tiene una conducta delictiva la policía echó el guante al jefe de la banda.
7. poner a una persona como un guante, o más blando o suave que un guante coloquial Volverle dócil por medio de la represión u otro castigo el castigo que le aplicó su padre le puso más suave que un guante.
8. recoger el guante Aceptar un desafío.
9. sentar como un guante INDUMENTARIA Y MODA Adaptarse a la perfección una prenda al cuerpo de la persona que la lleva.

guante

 
m. Prenda de piel, punto, etc., que se adapta a la mano para abrigarla.
guante de dama V. aguileña.
Arrojar, o recoger, el guante. loc. fig.Desafiar o aceptar un desafío.
Echar el guante a uno. loc. fig.Prenderlo.
Echar un guante. loc. fig.Recoger dinero para un fin.
pl. Gratificación, esp. la que se daba por el precio de una venta o traspaso.

guante

('gwante)
sustantivo masculino
ropa prenda hecha de distintos materiales para cubrir y abrigar la mano guantes de arquero, guantes de piel, guantes tejidos
incitar y provocar a alguien para que pelee Le arrojó los guantes a Daniel porque sabe que no le gusta pelear.
dejar de hacer cualquier actividad, en especial, el boxeo Cuando nació su primer hijo, colgó los guantes y se dedicó a él.
se refiere al ladrón que tiene gran habilidad y no es violento para robar Cuídate de ella, es una ladrona de guante blanco.
atrapar o agarrar a alguien o algo Los investigadores le echaron el guante al asesino, después de meses de trabajo.
Sinónimos

guante


arrojar el guante locución desafiar*.
echar el guante locución (col.)apresar, agarrar, aprehender, capturar, pillar, atrapar.

guante:

mitónmanguito, guantelete, manopla,
Traducciones

guante

glove, mitten

guante

Handschuh

guante

gant

guante

guanto

guante

rukavice

guante

handske

guante

käsine

guante

rukavica

guante

手袋

guante

장갑

guante

hanske

guante

luva

guante

handske

guante

ถุงมือ

guante

eldiven

guante

găng tay

guante

手套

guante

Ръкавица

guante

手套

guante

SM
1.glove
hacer guantes (Dep) → to shadow-box
ajustarse como un guanteto fit like a glove
arrojar el guanteto throw down the gauntlet
de guante blanco crimen de guante blancowhite-collar crime
una campaña electoral de guante blancoa clean election campaign
un partido de guante blancoa sporting match
tratar con guante blancoto treat o handle with kid gloves
colgar los guantes (Boxeo) → to quit boxing; (= jubilarse) → to retire
echar el guante a algnto catch hold of sb, seize sb; [policía] → to catch sb
echar el guante a algoto lay hold of sth
recoger el guanteto take up the challenge
ser como un guante (= obediente) → to be very meek and mild, be submissive
guante con puñogauntlet
guantes de boxeoboxing gloves
guantes de cabritillakid gloves
guantes de cirujanosurgical gloves
guantes de gomarubber gloves
guantes de jardineríagardening gloves
guantes de terciopelo (fig) → kid gloves
guantes para uso quirúrgicosurgical gloves
2. (Chile) → whip, cat-o'nine-tails
3. guantes (= gratificación) → tip sing, commission sing

guante

m. glove;
___ -s de gomarubber ___ -s.

guante

m glove
Ejemplos ?
Su montura cubierta con mantilla de paño azul forrado en el asiento, en el extremo de las cañoneras, y en la unión del fuste delantero con piel negra. Correaje de color de la baqueta. Maleta de paño. Guante largo de ante. Echona.
Tal vez con intención, acaso por descuido, doña Inés había dejado sobre su falda uno de los perfumados guantes, cuyos botones de oro se entretenía en arrancar uno a uno mientras duró la conversación. Al ponerse de pie, el guante resbaló por entre los anchos pliegues de seda y cayó en la alfombra.
Hubo quien afirmó que, donde cesaba el guante, en lugar del brazo redondo o fuerte, sólo se veía un hueso color de marfil, un hueso mondo y lirondo.
Al verlos inmóviles, desafiándose en silencio con la mirada y decididos ambos a no abandonar el guante que acababan de levantar del suelo, la dama dejó escapar un grito leve e involuntario, que ahogó el murmullo de los asombrados espectadores, los cuales presentían una escena borrascosa que en el alcázar, y en presencia del rey, podría calificarse de un horrible desacato.
Púsose borceguíes y zapatos, de dos dediles de segar abiertos, que con pena calzó, por estar tuertos; una cuchara de plata por espada; la capa, colorada, a la francesa, de una calza vieja, tan igual, tan lucida y tan pareja, que no será lisonja decir que Adonis en limpieza y gala, aunque perdone Venus, no le iguala; por gorra de Milán, media toronja, con un penacho rojo, verde y bayo, de un muerto por sus uñas papagayo, que diciendo: «¿ Quién pasa?» cierto día, pensó que el Rey venía, y era Marramaquiz, que andaba a caza, y halló para romper la jaula traza; Por cuera, dos mitades que de un guante le ataron por detrás y por delante, y un puño de una niña por valona.
Don Rafael reconoció a su compadre, y al día siguiente fue a casa del gobernador don Antonio Erquiaga, y pidió que se echase guante al ladrón.
Cuando Juan se hubo dormido, el compañero siguió a la princesa a la montaña, vapuleándola más fuertemente aún que la víspera, pues se había llevado dos varas; nadie lo vio, y él, en cambio, pudo oírlo todo. La princesa decidió pensar en su guante, y el compañero de viaje se lo dijo a Juan, como si se tratase de un sueño.
Mire, esa otra que lleva en el dedo, sería muy a propósito. Esta, con sus diamantes y las manos en relieve es tan grande que no se podrá poner un guante con ella.
--¡Mentís en todo!, le dije; mas húbelo dicho apenas, cuando le tiró en un guante a mi honor una saeta; que si bien no me llegó, es por la desdicha nuestra el honor tan delicado, que del intento se quiebra.
-repitió el eco a lo lejos. -Señores -exclamó don Mateo, después de toser dos veces y desabrocharse y abrocharse un guante-. Señores, otro campeón ha caído herido como por el rayo (no sabía que me había matado la humedad) en la lucha del progreso con el oscurantismo.
Algunas señoras se llevaban a los ojos una punta del guante, y en el paraíso, un vejete lloriqueaba metiendo la nariz en el embozo de la capa para sofocar sus gemidos.
Fue claro para mí que la carta había sido dada vuelta, como un guante, lo de adentro para afuera; una nueva dirección y un nuevo sello le habían sido agregados.