gualdrapa


También se encuentra en: Sinónimos.

gualdrapa

(Del germ. wasdrappa < lat. vastrapes, especie de pantalón.)
1. s. f. EQUITACIÓN Manta que cubre las ancas de las cabalgaduras.
2. Objeto o tela que está sucio o roto. andrajo, harapo

gualdrapa

 
f. Cobertura larga que cubre las ancas de la cabalgadura.
fig.Calandrajo (andrajo).
Sinónimos

gualdrapa

sustantivo femenino

gualdrapa:

fundacobertura, andrajo, harapo, jirón, manta,
Traducciones

gualdrapa

gualdrappa

gualdrapa

SF
1. (Hist) [de caballo] → horse blanket
2. gualdrapas (= harapos) → tatters, ragged ends
3. (CAm) (= vagabundo) → down-and-out, bum (EEUU), hobo (EEUU)
Ejemplos ?
Todo fue sacrificado a mí; púsome un arnés de oro, una reluciente silla, una gualdrapa de púrpura, un bocado de plata, una cincha bordada y multitud de campanillas de agradable timbre.
Cabalga sobre su mula, que adorna gualdrapa negra, y tan airoso cabalga, cual para batalla o fiesta; un sayo de paño negro sin insignia ni venera es su traje, y con el garbo que un manto triunfal, lo lleva; y sin toca ni birrete, ni otro adorno, descubierta, bien aliñado el cabello, la levantada cabeza.
- Dícese que por que, etc. La pastora disimula Con grande sagacidad Mas declaran la verdad El mozo, gualdrapa y mula. Si el mozo la mula ensilla, El Padre á Menga ensilló.- Con causa a Gil espantó La sombra de una capilla.
Aquel, en caballo negro, enjaezado de plata, de terciopelo amarillo con celestes cuchilladas, vestido sale: figura con argentinas escamas peto y espaldar, y azules lleva plumas y gualdrapa.