guaira

(redireccionado de guairas)

guaira

(Del quechua wairachina, lugar o aparato para aventar.)
1. s. f. NÁUTICA Vela triangular que se enverga al palo.
2. Amér. METALURGIA Hornillo de barro en el que los indios peruanos funden los minerales de plata.
3. Amér. Central MÚSICA Especie de flauta de varios tubos que usan los indios centroamericanos.

guaira

 
f. Hornillo de barro en que los indios de Perú funden los minerales de plata.
Traducciones

guaira

SF
1. (CAm) → Indian flute
2. (Andes, Cono Sur) (Min) → earthenware smelting furnace (for silver ore)
3. (Náut) → triangular sail
Ejemplos ?
Antes de instalarse una Casa de Fundición y de Moneda en la Villa Imperial de Potosí, el modo de beneficiar la plata era fundiéndola con plomo al igual que los indígenas en unos hornos rústicos llamados guairas.
Tenía las siguientes características: 58,74 m de eslora, 7,63 m de manga, 2,92 m de puntal, 380 t de desplazamiento, casco de acero con 22 mamparos estancos transversales, aparejo compuesto de tres palos abatibles con velas guairas y dos foques, propulsión por dos hélices gemelas movidas por dos grupos de máquinas alternativas de tres cilindros (triple expansión del vapor) que desarrollaban una potencia de 3800 CV, cuatro calderas tipo locomotora con tiro forzado por ventiladores, 22,5 nudos de velocidad máxima, autonomía de 4500 nmi.
Podemos suponer que los primeros europeos por décadas vieron en los atardeceres y noches al cerro "Brillador" con cientos de guairas en sus laderas encendidas al igual que lámparas, un espectáculo muy parecido al que se podía apreciar en zonas mineras como Potosí en la misma época, dando origen al nombre de este cerro chileno.
Además dedica todo un capítulo a Potosí, de como se descubrieron las minas afirmando "donde se ha sacado riqueza nunca vista no oida en otros tiempos, de plata" y de como sacan el metal los indios con la invención de las guairas.