gruñir

gruñir

(Del lat. grunnire.)

1. v. intr. ZOOLOGÍA Emitir el cerdo y otros animales su voz.

2. Expresar una persona en voz baja su enfado o su disgusto cuando se le manda hacer una cosa seguro que está de mal humor porque lleva gruñendo toda la mañana. rezongar, refunfuñar

3. Producirse un ruido desagradable al rozar una cosa con otra. chirriar, rechinar

4. v. intr. y tr. ZOOLOGÍA Emitir un animal un sonido ronco al amenazar el perro gruñió al hombre que se acercaba.

NOTA: Se conjuga como: mullir

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gruñir

 

intr. Dar gruñidos.

fig.Mostrar disgusto murmurando entre dientes.

Chirriar, rechinar una cosa.

V. conjugación (cuadro) [13] como tañer.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

gruñir

(gɾu'ɲiɾ)
verbo intransitivo

1. producir su voz el cerdo Los cerdos gruñen expresando satisfacción.

2. emitir sonidos amenazantes ciertos animales Este perro gruñe al escuchar ruidos en el jardín.

3. murmurar entre dientes expresando enojo Está gruñendo porque no hacen lo que ella quiere.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

gruñir

verbo intransitivo

1 rezongar refunfuñar murmurar renegar (col.) hablar entre dientes (col.)

2 chirriar rechinar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gruñir:

crujirrefunfuñar, chirriar, rechinar, rezongar, bramar, bufar, roncar, renegar, protestar, murmurar, regañar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

gruñir

growl, snarl, to growl, groan, creak, grumble, grunt

gruñir

knurren, grummeln, grunzen, knarren, brüllen

gruñir

grogner

gruñir

ringhiare, aggrovigliare, arricciatura, bofonchiare, borbottare, brontolare, grugnire

gruñir

يُزَمْجِرُ, يَهِرّ

gruñir

vrčet

gruñir

knurre, snerre

gruñir

γρυλίζω, μουγκρίζω

gruñir

murista

gruñir

režati

gruñir

怒ってうなる, 歯をむきだしてうなる

gruñir

으르렁거리다

gruñir

grauwen, grommen

gruñir

knurre, snerr

gruñir

warknąć

gruñir

rosnar

gruñir

рычать

gruñir

morra

gruñir

ขู่คำราม, คำราม

gruñir

hırlamak

gruñir

gầm gừ

gruñir

咆哮

gruñir

VI

1. [animal] → to grunt, growl

2. [persona] → to grouse, grumble

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

gruñir

vi to grunt

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.