groncho

Traducciones

groncho

/a SM/F (Cono Sur) (pey) → worker
Ejemplos ?
1982: A Inglaterra con humor, el único programa televisado durante la Guerra de las Malvinas. 1985/1986: Recreo 22 1987/1988: El groncho y la dama, volviendo en 1993.
También formaron parte del léxico antiperonista apelativos despectivos como “cabecita negra”, “grasa”,”descamisado”, o “groncho”.
Es habitual que la expresión cabecita negra sea utilizada en combinación con "negro", "negra", "grone", "groncho", "cabeza", "negro cabeza" y "negrada", siempre con una significación sumamente despectiva.
«Groncho», es un término abiertamente racista, ampliamente utilizado en Argentina y Uruguay, que deriva de una corrupción de la palabra «negro».
Babasónicos lanza Vórtice Marxista (compuesto por lados B de sus primeros tres discos), Vedette (lados B de Babasónica), Babasónica Electrónica (remixes de Babasónica hechos por ellos y por otros artistas) y Groncho (lados B de Miami).
Derivado de «groncho», se utiliza «gronchada», para referirse a un acto desagradable. Por ejemplo, una persona puede decir que un par de pantalones que no le gustan son «una gronchada», aludiendo a que es un estilo que podría ser utilizado por un «groncho».
En los años ochenta se realizó un exitoso «sketch» televisivo, dentro del programa Matrimonios y algo más, que se denominó «El groncho y la dama», protagonizado por Hugo Arana y Cristina del Valle.
Se trataba de un «sketch» satírico en el que un trabajador mecánico estaba casado con una dama de clase alta, que lo denominaba «groncho» y se sentía seducida por la capacidad sexual del obrero (otro mito racista).