gritar

(redireccionado de grite)
También se encuentra en: Sinónimos.

gritar

1. v. intr. Hablar en voz alta o elevarla no grites, que despertarás al niño. alborotar, bramar, chillar, vocear musitar, susurrar
2. v. intr. y tr. Expresar una persona su descontento, disconformidad o disgusto con gritos gritamos al cantante porque la actuación fue lamentable. abuchear aplaudir
3. v. tr. Reñir a una persona de forma violenta o destemplada no me grites, que la culpa no es mía. regañar

gritar

 
intr. Levantar mucho la voz dando sonidos penetrantes.

gritar

(gɾi'taɾ)
verbo intransitivo
hablar levantando la voz para expresar enojo o exaltación ¡No grites!

gritar


verbo transitivo
1. regañar a alguien con enojo, por un mal comportamiento Cuando llegamos de la fiesta, empezó a gritarnos porque ya era tarde.
2. vociferar un público en forma de protesta y disgusto El público comenzó a gritar porque no empezaba el espectáculo.

gritar


Participio Pasado: gritado
Gerundio: gritando

Presente Indicativo
yo grito
tú gritas
Ud./él/ella grita
nosotros, -as gritamos
vosotros, -as gritáis
Uds./ellos/ellas gritan
Imperfecto
yo gritaba
tú gritabas
Ud./él/ella gritaba
nosotros, -as gritábamos
vosotros, -as gritabais
Uds./ellos/ellas gritaban
Futuro
yo gritaré
tú gritarás
Ud./él/ella gritará
nosotros, -as gritaremos
vosotros, -as gritaréis
Uds./ellos/ellas gritarán
Pretérito
yo grité
tú gritaste
Ud./él/ella gritó
nosotros, -as gritamos
vosotros, -as gritasteis
Uds./ellos/ellas gritaron
Condicional
yo gritaría
tú gritarías
Ud./él/ella gritaría
nosotros, -as gritaríamos
vosotros, -as gritaríais
Uds./ellos/ellas gritarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo gritara
tú gritaras
Ud./él/ella gritara
nosotros, -as gritáramos
vosotros, -as gritarais
Uds./ellos/ellas gritaran
yo gritase
tú gritases
Ud./él/ella gritase
nosotros, -as gritásemos
vosotros, -as gritaseis
Uds./ellos/ellas gritasen
Presente de Subjuntivo
yo grite
tú grites
Ud./él/ella grite
nosotros, -as gritemos
vosotros, -as gritéis
Uds./ellos/ellas griten
Futuro de Subjuntivo
yo gritare
tú gritares
Ud./él/ella gritare
nosotros, -as gritáremos
vosotros, -as gritareis
Uds./ellos/ellas gritaren
Imperativo
grita (tú)
grite (Ud./él/ella)
gritad (vosotros, -as)
griten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había gritado
tú habías gritado
Ud./él/ella había gritado
nosotros, -as habíamos gritado
vosotros, -as habíais gritado
Uds./ellos/ellas habían gritado
Futuro Perfecto
yo habré gritado
tú habrás gritado
Ud./él/ella habrá gritado
nosotros, -as habremos gritado
vosotros, -as habréis gritado
Uds./ellos/ellas habrán gritado
Pretérito Perfecto
yo he gritado
tú has gritado
Ud./él/ella ha gritado
nosotros, -as hemos gritado
vosotros, -as habéis gritado
Uds./ellos/ellas han gritado
Condicional Anterior
yo habría gritado
tú habrías gritado
Ud./él/ella habría gritado
nosotros, -as habríamos gritado
vosotros, -as habríais gritado
Uds./ellos/ellas habrían gritado
Pretérito Anterior
yo hube gritado
tú hubiste gritado
Ud./él/ella hubo gritado
nosotros, -as hubimos gritado
vosotros, -as hubísteis gritado
Uds./ellos/ellas hubieron gritado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya gritado
tú hayas gritado
Ud./él/ella haya gritado
nosotros, -as hayamos gritado
vosotros, -as hayáis gritado
Uds./ellos/ellas hayan gritado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera gritado
tú hubieras gritado
Ud./él/ella hubiera gritado
nosotros, -as hubiéramos gritado
vosotros, -as hubierais gritado
Uds./ellos/ellas hubieran gritado
Presente Continuo
yo estoy gritando
tú estás gritando
Ud./él/ella está gritando
nosotros, -as estamos gritando
vosotros, -as estáis gritando
Uds./ellos/ellas están gritando
Pretérito Continuo
yo estuve gritando
tú estuviste gritando
Ud./él/ella estuvo gritando
nosotros, -as estuvimos gritando
vosotros, -as estuvisteis gritando
Uds./ellos/ellas estuvieron gritando
Imperfecto Continuo
yo estaba gritando
tú estabas gritando
Ud./él/ella estaba gritando
nosotros, -as estábamos gritando
vosotros, -as estabais gritando
Uds./ellos/ellas estaban gritando
Futuro Continuo
yo estaré gritando
tú estarás gritando
Ud./él/ella estará gritando
nosotros, -as estaremos gritando
vosotros, -as estaréis gritando
Uds./ellos/ellas estarán gritando
Condicional Continuo
yo estaría gritando
tú estarías gritando
Ud./él/ella estaría gritando
nosotros, -as estaríamos gritando
vosotros, -as estaríais gritando
Uds./ellos/ellas estarían gritando
Sinónimos

gritar

intransitivo
desgañitarse, chillar*, vociferar, vocear, berrear, bramar, mugir, aullar, ulular, rugir, enronquecer, desgaznatarse, desgalillarse.
Gritar y chillar son formas más generales que indican la acción de levantar la voz, especialmente para responder a alguien. Vociferar y vocear es hablar en voz alta. Enronquecer es quedarse sin voz de tanto gritar. Desgañitar, desgaznatarse, desgalillarse es esforzarse mucho gritando.

gritar:

silbarpatalear, desgañitarse, abuchear, vociferar, bramar, abroncar, vocear, chillar,
Traducciones

gritar

skreeu

gritar

викам, крещя

gritar

bramar, cridar

gritar

skrige, råbe

gritar

bleki, krii

gritar

huutaa, ammua

gritar

crier, hurler

gritar

bők

gritar

叫ぶ, 金切り声を上げる

gritar

boare

gritar

skrike, rope

gritar

skrika, böla, bräka, hojta, råma, skråla, skria, yla, ropa

gritar

křičet

gritar

vikati, vrištati

gritar

비명을 지르다, 소리치다

gritar

กรีดร้อง, ตะโกน, ตะโกน ร้อง

gritar

hét, hét lên, la hét

gritar

A. VI
1. (= dar voces) → to shout
¡no grites!don't shout!
no sabes hablar sin gritaryou can't talk without shouting
no me grites, que no estoy sordadon't shout, I'm not deaf
¡no le grites a tu madre!don't shout at your mother!
gritaba de alegríahe shouted for joy
2. (= chillar) → to scream
el enfermo no podía dejar de gritarthe patient couldn't stop screaming
gritaba de dolorhe was screaming with pain
3. (= abuchear) → to jeer
el público gritaba al árbitrothe crowd were jeering the referee
B. VT [+ instrucciones, órdenes] → to shout
le gritaron que callarathey shouted at him to be quiet

gritar

v. to scream, to cry out.

gritar

vi to cry, to call out
Ejemplos ?
-Mañana a medianoche -dijo el primero, quien parecía ser, de los dos, el investido de mayor autoridad-. Cuando el chotacabras grite tres veces.
El médico me descubrió el brazo hasta el hombro, y deslizó sus dedos oprimiéndolo: Sorprendido levantó la cabeza: —¿No duele? Yo respondí con voz apagada: —¡Algo! —¡Pues grite! Precisamente hago el reconocimiento para saber dónde duele.
Esperemos solamente a que grite a voz en cuello, a que muera”, se dijeron unos a otros, mas se hablaban en secreto, mas se cubrían la boca, mirándose mutuamente, mientras lanzaban prontamente el árbol.
Era por estremo hermosa, y el silencio, la soledad, la ocasión, despertaron en mí un deseo más atrevido que honesto; y, sin ponerme a hacer discretos discursos, cerré tras mí la puerta, y, llegándome a ella, la desperté; y, teniéndola asida fuertemente, le dije: Vuesa merced, señora mía, no grite, que las voces que diere serán pregoneras de su deshonra: nadie me ha visto entrar en este aposento; que mi suerte, para que la tenga bonísima en gozaros, ha llovido sueño en todos vuestros criados, y cuando ellos acudan a vuestras voces no podrán más que quitarme la vida, y esto ha de ser en vuestro mismos brazos, y no por mi muerte dejará de quedar en opinión vuestra fama .
Cardiopatías congénitas y para que no me grite más, fue un plan que yo presenté aquí cuando asumí como Presidenta, en el 2007, había cientos y cientos de niños y adolescentes esperando ser operados de cardiopatías congénitas.
Artículo 401.- Cualquier militar, aunque sea extraño a la tripulación de un buque, que grite a fin de que cese el combate o no se emprenda, y el marino que, a la vista del enemigo, diere voces o ejecutase actos que pudieren producir el abandono del combate o la dispersión de los buques o tropas, serán castigados: el primero, con la pena de siete años de prisión, y el segundo con la de doce años.
De Neyba a Samaná y de Azua a Montecristi las opiniones son unánimes y no hay un solo dominicano que no grite con entusiasmo: Separación, Dios, Patria y Libertad .
Los Estados Unidos no quieren la revolución en México; eso está plenamente demostrado en su conducta, el peligro de la absorción y de la conquista no es una amenaza para el futuro; cuando el pueblo mexicano quiera obtener su libertad, por el único medio práctico, por medio de la revolución; es un peligro de actualidad; es la corriente que nos arrastra y de la cual no saldremos con facilidad; estamos ya en ella y es preciso nadar, nadar vigorosamente hacia la orilla, aunque Filogonio nos grite que así podemos morir de fatiga.
Sus mentas, su trágica reputación tantas veces encarecida, parece no admitir otra fisonomía ni otra encarnadura que la consagrada en las mentes por las vulgarizaciones del lombrosianismo, y tal es nuestra certidumbre de que se ha acendrado este juicio en el público, que tememos, al concluir el retrato del gran vándalo riograndense, se nos grite: ¡Mentira!
Era Perico, mi fiel Perico. -¡Cómo has tardado tanto, animal! -¡Chist! No grite V., que se ha muerto el amo. -¿El amo de quién? -Mi amo.
Deja, amigo, que exhale en mis renglones la rabia, y más que contra mí vomite el bando de Forner mil maldiciones; que no estimo siquiera en un ardite su estúpida manada de escritores, por más que alce el ahullido, y que más grite.
17 Entonces le habló ella semejantes palabras, diciendo: El siervo Hebreo que nos trajiste, vino á mí para deshonrarme; 18 Y como yo alcé mi voz y grite, él dejó su ropa junto á mí, y huyó fuera.