gritar

(redireccionado de gritado)
También se encuentra en: Sinónimos.

gritar

1. v. intr. Hablar en voz alta o elevarla no grites, que despertarás al niño. alborotar, bramar, chillar, vocear musitar, susurrar
2. v. intr. y tr. Expresar una persona su descontento, disconformidad o disgusto con gritos gritamos al cantante porque la actuación fue lamentable. abuchear aplaudir
3. v. tr. Reñir a una persona de forma violenta o destemplada no me grites, que la culpa no es mía. regañar

gritar

 
intr. Levantar mucho la voz dando sonidos penetrantes.

gritar

(gɾi'taɾ)
verbo intransitivo
hablar levantando la voz para expresar enojo o exaltación ¡No grites!

gritar


verbo transitivo
1. regañar a alguien con enojo, por un mal comportamiento Cuando llegamos de la fiesta, empezó a gritarnos porque ya era tarde.
2. vociferar un público en forma de protesta y disgusto El público comenzó a gritar porque no empezaba el espectáculo.

gritar


Participio Pasado: gritado
Gerundio: gritando

Presente Indicativo
yo grito
tú gritas
Ud./él/ella grita
nosotros, -as gritamos
vosotros, -as gritáis
Uds./ellos/ellas gritan
Imperfecto
yo gritaba
tú gritabas
Ud./él/ella gritaba
nosotros, -as gritábamos
vosotros, -as gritabais
Uds./ellos/ellas gritaban
Futuro
yo gritaré
tú gritarás
Ud./él/ella gritará
nosotros, -as gritaremos
vosotros, -as gritaréis
Uds./ellos/ellas gritarán
Pretérito
yo grité
tú gritaste
Ud./él/ella gritó
nosotros, -as gritamos
vosotros, -as gritasteis
Uds./ellos/ellas gritaron
Condicional
yo gritaría
tú gritarías
Ud./él/ella gritaría
nosotros, -as gritaríamos
vosotros, -as gritaríais
Uds./ellos/ellas gritarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo gritara
tú gritaras
Ud./él/ella gritara
nosotros, -as gritáramos
vosotros, -as gritarais
Uds./ellos/ellas gritaran
yo gritase
tú gritases
Ud./él/ella gritase
nosotros, -as gritásemos
vosotros, -as gritaseis
Uds./ellos/ellas gritasen
Presente de Subjuntivo
yo grite
tú grites
Ud./él/ella grite
nosotros, -as gritemos
vosotros, -as gritéis
Uds./ellos/ellas griten
Futuro de Subjuntivo
yo gritare
tú gritares
Ud./él/ella gritare
nosotros, -as gritáremos
vosotros, -as gritareis
Uds./ellos/ellas gritaren
Imperativo
grita (tú)
grite (Ud./él/ella)
gritad (vosotros, -as)
griten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había gritado
tú habías gritado
Ud./él/ella había gritado
nosotros, -as habíamos gritado
vosotros, -as habíais gritado
Uds./ellos/ellas habían gritado
Futuro Perfecto
yo habré gritado
tú habrás gritado
Ud./él/ella habrá gritado
nosotros, -as habremos gritado
vosotros, -as habréis gritado
Uds./ellos/ellas habrán gritado
Pretérito Perfecto
yo he gritado
tú has gritado
Ud./él/ella ha gritado
nosotros, -as hemos gritado
vosotros, -as habéis gritado
Uds./ellos/ellas han gritado
Condicional Anterior
yo habría gritado
tú habrías gritado
Ud./él/ella habría gritado
nosotros, -as habríamos gritado
vosotros, -as habríais gritado
Uds./ellos/ellas habrían gritado
Pretérito Anterior
yo hube gritado
tú hubiste gritado
Ud./él/ella hubo gritado
nosotros, -as hubimos gritado
vosotros, -as hubísteis gritado
Uds./ellos/ellas hubieron gritado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya gritado
tú hayas gritado
Ud./él/ella haya gritado
nosotros, -as hayamos gritado
vosotros, -as hayáis gritado
Uds./ellos/ellas hayan gritado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera gritado
tú hubieras gritado
Ud./él/ella hubiera gritado
nosotros, -as hubiéramos gritado
vosotros, -as hubierais gritado
Uds./ellos/ellas hubieran gritado
Presente Continuo
yo estoy gritando
tú estás gritando
Ud./él/ella está gritando
nosotros, -as estamos gritando
vosotros, -as estáis gritando
Uds./ellos/ellas están gritando
Pretérito Continuo
yo estuve gritando
tú estuviste gritando
Ud./él/ella estuvo gritando
nosotros, -as estuvimos gritando
vosotros, -as estuvisteis gritando
Uds./ellos/ellas estuvieron gritando
Imperfecto Continuo
yo estaba gritando
tú estabas gritando
Ud./él/ella estaba gritando
nosotros, -as estábamos gritando
vosotros, -as estabais gritando
Uds./ellos/ellas estaban gritando
Futuro Continuo
yo estaré gritando
tú estarás gritando
Ud./él/ella estará gritando
nosotros, -as estaremos gritando
vosotros, -as estaréis gritando
Uds./ellos/ellas estarán gritando
Condicional Continuo
yo estaría gritando
tú estarías gritando
Ud./él/ella estaría gritando
nosotros, -as estaríamos gritando
vosotros, -as estaríais gritando
Uds./ellos/ellas estarían gritando
Sinónimos

gritar

intransitivo
desgañitarse, chillar*, vociferar, vocear, berrear, bramar, mugir, aullar, ulular, rugir, enronquecer, desgaznatarse, desgalillarse.
Gritar y chillar son formas más generales que indican la acción de levantar la voz, especialmente para responder a alguien. Vociferar y vocear es hablar en voz alta. Enronquecer es quedarse sin voz de tanto gritar. Desgañitar, desgaznatarse, desgalillarse es esforzarse mucho gritando.

gritar:

silbarpatalear, desgañitarse, abuchear, vociferar, bramar, abroncar, vocear, chillar,
Traducciones

gritar

skreeu

gritar

викам, крещя

gritar

bramar, cridar

gritar

skrige, råbe

gritar

bleki, krii

gritar

huutaa, ammua

gritar

crier, hurler

gritar

bők

gritar

叫ぶ, 金切り声を上げる

gritar

boare

gritar

skrike, rope

gritar

skrika, böla, bräka, hojta, råma, skråla, skria, yla, ropa

gritar

křičet

gritar

vikati, vrištati

gritar

비명을 지르다, 소리치다

gritar

กรีดร้อง, ตะโกน, ตะโกน ร้อง

gritar

hét, hét lên, la hét

gritar

A. VI
1. (= dar voces) → to shout
¡no grites!don't shout!
no sabes hablar sin gritaryou can't talk without shouting
no me grites, que no estoy sordadon't shout, I'm not deaf
¡no le grites a tu madre!don't shout at your mother!
gritaba de alegríahe shouted for joy
2. (= chillar) → to scream
el enfermo no podía dejar de gritarthe patient couldn't stop screaming
gritaba de dolorhe was screaming with pain
3. (= abuchear) → to jeer
el público gritaba al árbitrothe crowd were jeering the referee
B. VT [+ instrucciones, órdenes] → to shout
le gritaron que callarathey shouted at him to be quiet

gritar

v. to scream, to cry out.

gritar

vi to cry, to call out
Ejemplos ?
¡Yo he gritado como un gato! —¡Mi calma, amigo! ¡Esto es lo que yo necesito!... ¡Listo, jefes! Me lanzo otra vez al suelo. —¡Fogonero maniatado!
Mediante ella, que es la expresión de nuestro esfuerzo, hemos arrancado a la Esfinge el óleo sanador de enfermedades horribles, hemos gritado el «levántate, Lázaro» a espectros desposados con la muerte, y es ella lo que las madres adoran en la frente del médico inclinada sobre un niño que sufre; mediante ella volamos sobre los continentes, con las alas y el aliento del vapor, como ángeles anunciadores, y marchamos sobre las aguas como el apóstol; mediante ella lanzamos nuestro pensamiento, como una buena nueva, por los hilos del telégrafo, prolongación de nuestros nervios; mediante ella hacemos el eterno milagro de suprimir la distancia y el tiempo, y de multiplicar el alimento y la vida.
A la vista de todos estos objetos la deshoja se alborotó, y a merced de la efervescencia pudo un colindante untar a su placer con una mona la cara del celoso y rechoncho mocetón que había gritado antes, de mentirillas.
Tomadnos y haced con nosotras conforme a vuestro placer, porque tenemos que comer." "'Y por encima del regateo del mercado, las roncas voces de los hombres, y las estridentes voces de las mujeres, se alzaron los aflautados agudos de los niños, gritado: "Tomadnos para ser vuestros sirvientes, porque los pechos de nuestras madres están secos y nuestros padres no tienen pan para nosotros y tenemos hambre.
Y en Tebas la primera de esta tierra de Grecia he gritado ¡ijujú!, envuelto en una piel de cabrito y puesto en mi mano el tirso, mi dardo de yedra; y porque las hermanas de mi madre, las que menos debían, decían que Dioniso no había nacido de Zeus, y que Sémele, hecha novia de cualquier mortal, echaba a Zeus la culpa de su desliz, mentiras de Cadmo, y se gloriaban de que por eso Zeus la había matado, por inventar unas falsas bodas, por esto yo las he aguijoneado fuera de su casa enloquecidas, y con la mente enajenada habitan en el monte, las he obligado a llevar el atavío de mis orgías, y a toda la ralea femenina de Tebas, cuantas mujeres había, las he arrastrado locas fuera de sus casas.
Hoy, en el siglo XXI, los mismos pretextos autonómicos están descaradamente confesados por los regionalistas neo oligárquicos; cuyos agentes de la traición son los nuevos Gálvez que han gritado ¡independencia!
Jamás se apoderó de una sociedad un terror semejante al que como un sudario negro ha caído sobre la Argentina. Al primer estampido de la dinamita, este pueblo de republicanos ha gritado: «¡el zar tenía razón!».
"Sin embargo, un grito terrible, allí cerca, había venido a despertarme. ¿Quién era el que había gritado? "La noche debía estar avanzada, porque arriba, entre las ramas de los árboles, las grandes estrellas próximas parecían flotar en un estanque de agua.
La Venusberg brillaba, desnuda y gris, sobre el fondo del valle. Gustoso habría gritado: -¡Dama Holle, Dama Holle! ¡Abre tu montaña, que así al menos descansaré en mi tierra!
Yo estaba apelotonada en el asiento posterior y el estaba en el asiento del comando, dados vuelta hacia mí sus ojos terribles de deseo. Y grité. Debo de haber gritado porque su mano cayó sobre mi boca. Aquel no era mi novio de tres años.
Creo que él necesitaba de Monteagudo, como djc un hábil auxiliar, para la realización de su vasto plan de vitclítia ó monarquía (cuestión de nombre.) —Es verdad, como dice el señor Mariátegui, que Monteagudo fué herido en el pecho y no por la espalda; pero no es exacto que hubiera gritado.
Es decir, que si las Juntas no han gritado «¡Viva la monarquía!», es porque se da por entendido que ésta y no otra es la forma de gobierno que queremos y necesitamos.