gringo

(redireccionado de gringa)
También se encuentra en: Sinónimos.

gringo, a

1. adj./ s. Amér. Central y Merid. Extranjero, en especial el de origen norteamericano o anglosajón.
2. Méx. despectivo Norteamericano, de Estados Unidos.
3. adj./ s. m. Amér. Central y Merid. LINGÜÍSTICA Se aplica a la lengua que es extranjera.

gringo, -ga

 
adj.-s. desp. y fam.Díc. del extranjero, esp. inglés.
(Amér.) Estadounidense.
m. Lengua extranjera.

gringo, -ga

('gɾingo, -γa)
abreviación
persona que es nativa de los Estados Unidos En el verano esta ciudad se llena de turistas gringos.

gringo, -ga

('gɾiŋgo, -γa)
sustantivo masculino-femenino
persona de Estados Unidos Este lugar está lleno de gringos.
Sinónimos

gringo

, gringa
sustantivo masculino
2 griego, algarabía.
Lenguaje ininteligible.

gringo:

norteamericanoyanqui,
Traducciones

gringo

gringo

gringo

gringo

gringo

غرينغو

gringo

Gringo

gringo

Gringo

gringo

Gringo

gringo

גרינגו

gringo

Gringo

gringo

/a (LAm)
A. ADJ
1. (= extranjero) → foreign; (= norteamericano) → Yankee, North American
2. (= rubio) → blond(e), fair
3. (arcaico) [idioma] → foreign, unintelligible
B. SM/F
1. (= extranjero) → foreigner; (= norteamericano) → Yankee, North American
2. (Cono Sur) (= italiano) → Italian, wop
3. (= rubio) → blond(e), fair-haired person
C. SM (arcaico) (= lenguaje ininteligible) → gibberish
hablar en gringoto talk double Dutch
GRINGO
The word gringo is a derogatory term used in Latin America to refer to white English-speakers, usually Americans, especially in the context of alleged economic, cultural and political interference in Latin America. One rather fanciful theory traces its origin to the Mexican-American War of 1846-48 and the song "Green Grow the Rushes-oh", supposedly sung by the American troops. According to another theory it is a corruption of griego or "Greek", in the sense of anything foreign and unintelligible, as in the English expression "it's all Greek to me".
Ejemplos ?
Muchos consideran también que la piel clara es mucho más bonita y que una 'gringa' jamás les haría caso o los encontraría atractivos.
En estas excursiones acompañábalo invariablemente su hijastra Rosalía, una mozuela de doce años que por lo blanco de la piel, rubios cabellos y ojos claros de un azul desteñido, la morena y tiznada chiquillería de la mina apellidada la “gringa”.
Fuman las damas en público, y los hombres les echan el humo a la cara y pasan delante de ellas en las puertas. ¿Se acuerda la señora de la Morny? Claro que fumaba, la muy gringa, pero no delante de todos. -No me digas.
Entre los pilletes de la mina gozaba Rosalía de gran prestigio por el glorioso papel que desempeñaba acompañando al carpintero en sus expediciones, y, también, por la prontitud y eficacia con que esgrimía puños y pies en sus rencillas con la vocinglera turba, que la respetaba, además, por su infalible puntería para lanzar la pedrada vengadora cuando alguien, a prudente distancia, le lanzaba los consabidos insultos: -¡Moño de estopa, ojos de chaquira, gringa de agua dulce!
BALIENTE ¡Ah gaucho nunca podrá negar que viene de raza! CENTURIÓN No gringa sino criollasa y como tape chascudo. Nunca sé aflojar al ñudo ni el mejor letrao me pasa.
Y sacó pa dibujarla El filoso facón... La gringa autera Con grandes ojos de ternera guacha, Pegada a su hombre, se acercó a la reja...
Esa tabla viene rodando en manuales importados desde los tiempos de Gómez, desde la Primera Guerra Mundial, por esos años, cuando las ametralladoras eran enfriadas por agua, y todavía nosotros hasta hace muy pocos años, estábamos estudiando esas tablas, como para la historia militar, perdiendo tiempo miserablemente en unos juegos de guerra imposibles, contra divisiones como si uno tuviera la posibilidad de comandar divisiones y ejércitos de operaciones. Era la doctrina gringa.
¡Mira esas lomas cubiertas de pinos tan altos! ¡Repara en los pies de esa gringa: si creo que se ha calzado nuestras chalupas de a bordo!...
Naturalmente, si no pagaba l'arquiler... INVÁLIDO. -¿Y todavía te metés a dar consejos?... ¡Ya podés ir tocando de acá, gringa! ENCARGADA. -¿E osté qué se ha pensao?
Redepente una gringa petizona, Relinchando al hablar, como una yegua, En la idioma d'entrambos al pulpero No se qué chisme le sopló a la oreja, Dejuro una diablura, porque el gringo, Sacudiendo de pronto la soñera, Sacó de una tinaja un jarro de agua Y al que dormía lo roció con eya.
( A INDALECIA .) ¿E osté sa creído que esto e una sala per recibir la visitas?... Haga el favor da sacar de aquí a ese vieco borracho... INVÁLIDO. -¡Tú madre, gringa el diablo!... GENARO. -¡Madona del Carmen!
Es cuna de varias personalidades del quehacer argentino como los fotógrafos Fernando Paillet (1880-1967) que testimonió la historia de la "pampa gringa" y su maestro...