gratificación


También se encuentra en: Sinónimos.

gratificación

1. s. f. Recompensa pecuniaria por un servicio eventual o especial han prometido una gratificación a quien encuentre el perro. premio, retribución
2. Remuneración fija por un servicio o cargo que se añade al sueldo. retribución, sobresueldo

gratificación

 
f. Recompensa pecuniaria eventual o remuneración fija de un servicio aparte el sueldo.
Entre funcionarios, remuneración fija o eventual distinta del sueldo.

gratificación

(gɾatifika'θjon)
sustantivo femenino
1. objeto material o inmaterial que produce agrado y bienestar a quien lo recibe Ver la recuperación de los niños desnutridos era una gratificación para quienes los atendieron y cuidaron.
2. retribución monetaria de una persona hacia otra en agradecimiento por un servicio prestado Ofrecieron una gratificación a quienes dieran información acerca del secuestro de su hijo.
3. paga regular y fija de dinero aparte del sueldo regular Los directivos acordaron una gratificación del 20% para sus empleados más antiguos.
Traducciones

gratificación

reward

gratificación

Befriedigung

gratificación

gratification

gratificación

الإشباع

gratificación

удовлетворение

gratificación

tilfredsstillelse

gratificación

만족

gratificación

SF
1. (= recompensa) → reward, recompense; (= propina) → tip; (= aguinaldo) → gratuity; [de sueldo, como prima] → bonus
2. (= satisfacción) → gratification

gratificación

f (psych, etc.) gratification
Ejemplos ?
16.- En las Alcaldías habrá siempre un encargado de extender las Cédulas que se soliciten, o para habilitarlas. Fuera del Arancel que esta ley establece, no podrá cobrarse ningún emolumento o gratificación.
Para hacer pendant con él relato que usted reproduce del levantisco de Belmonte Bermúdez, vea lo que de otros dos le- vantiscos refiere un historiador:— «Cuéntase del segundo virrey del Perú, don Antonio de Mendoza, marqués de Mondéjar, que í gobernó desde Septiembre de 1551 hasta Julio de 1552 en que falleció, que habiendo un capitán acusado á dos españoles de levantiscos por vivir entre indios, alimentándose de la caza y elaborando pólvora, dijo el virrey:— Esos delitos merecen más í bien gratificación que castigo; porque vivir dos españoles entre 'indios y hacer i ólvora para comer de lo que con sus arcabuces matan, no sé qué delito sea, sino mucha virtud y ejemplo dig- no de imitarse.
¿No ocurre que un algo secreto, afín al orgullo y la satisfacción, brota en el individuo en el mismo devilment, e inspira la sensación de que es una pena que no quede constancia de tanta astucia, de una gratificación bien ganada, aunque sólo sea para nuestro uso futuro...
Aquí empezó una de votos y juramentos del honrado corredor, de quien tan injustamente se desconfiaba, y de lamentaciones deprecatorias de mi sobrino, que veía escapársele de las manos su repetición por una etiqueta de esta especie; pero yo me mantuve firme, y le fue preciso ceder al hebreo mediante una honesta gratificación que con sus votos canjeamos.
en ella el importe y gastos de los diezmos rematados en año pasado, y que tengo que pagar en Diciembre de éste, con los 300 pesos dados a Amenábar por gratificación.
El señor Comandante de Artillería don Luis de Carrera, 500 pesos que le corresponden por gratificación estando en campaña, 500 pesos Don José Antonio Astorga, mensuales 50 pesos :El señor Administrador de la Aduana, 1.144 pesos que le han descontado hasta aquí con calidad de reintegro y lo que en adelante le descontaren: 12 pesos para vestuario, una mula calesera para la Artillería, avaluada en 50 pesos y además 2 soldados, 50 pesos :Don Francisco de Borja de Barainca, ofrece mantener los bagajes de la Patria.
Estarán obligados á llevar en los barcos de vapor ó á remolque las tropas, las municiones, los presos y los géneros que los dos Gobiernos quisieren enviar, mediante una gratificación equitativa, que se .fijará cuando la experiencia hubiese demostrado el monto del gastó necesario para efectuar este servicio.
La respetable criatura, satisfecha con lo que decidieran, arregló nuestros portamantas en el cochecito que debía conducirnos a Londres como si tuviera que desafiar el choque de muchas generaciones, y recibió mi modesta gratificación con perfecta indiferencia.
13.- Cualquiera de nuestros súbditos y vasallos que estuvieren e residieren o anduvieren por cualquiera parte de las Indias, que supieren y entendieren las cosas dellas, les encargamos y mandamos que hagan relaciones ciertas, (consiertas) y verdaderas, y las invien ante Nos al nuestro Consejo, o a las Audiencias y Chancillerías de las Indias o las den a los nuestros Gobernadores para que nos las envíen, de que recebiremos mucho servicio, e según el que en esto nos hicieren, le mandaremos hacer gratificación o merced de lo fecho.
8º - Por una ley especial se fijarán las condiciones, el tiempo y la extensión de tierras que por vía de gratificación se concederá en propiedad a los individuos que compongan la expedición ya sea como fuerzas regulares ó como voluntarios agregados.
16.- En las Alcaldías habrá siempre un encargado de extender las Cédulas que se soliciten, o para habilitarlas. Fuera de Arancel que esta ley establece, no podrá cobrarse emolumento o gratificación.
En la ciudad de Santiago de Chile, en veinte y cinco de septiembre de mil ochocientos diez, estando los señores del Ilustre Cabildo, Concejo, Justicia y Regimiento juntos en su sala capitular, como lo han de uso y costumbre, en Cabildo ordinario, a saber, los que abajo firmaron, y dijeron que el día diez y ocho del presente en el congreso general que se hizo, de que resulto la instalación de una Junta provisoria de Gobierno a nombre de nuestro adorado monarca el señor don Fernando VII, quedó reservado, después de la elección de sus vocales, el premio o gratificación que a cada uno de dichos señores y secretarios debía asignarse...