gramaticalización

gramaticalización

s. f. LINGÜÍSTICA Proceso por el que una palabra pierde su contenido léxico original el verbo "haber" ha sufrido un proceso de gramaticalización y ha perdido el sentido original de "tener".

gramaticalización

 
f. ling. Proceso por el que un morfema léxico se convierte en gramatical en otra etapa de la evolución de la lengua o en otra lengua.
Ejemplos ?
“Méjicos en el norte del Perú”, en Mercurio Peruano, 522 (2009), pp. 88-107. Gramaticalización en español americano. La perífrasis concomitante norperuana.
Algunos auxiliares caen en desuso y se pierden mientras, que el proceso de gramaticalización crea nuevos auxiliares de verbos léxicos que van perdiendo significación referencial.
Frecuentemente un verbo auxiliar puede tener usos como verbo léxico y como verbo auxiliar, mostrando que en diferentes construcciones exhibe diferente grado de gramaticalización.
También se suelen usar formas verbales en segunda persona: ves, verás, escucha, fíjate, sabes, entiendes, que reflejan signos claros de gramaticalización, y expresiones como ¿no?, ¿verdad?, ¿eh?, etc.
De hecho se ha señalado que la diferencia entre verbos léxicos, verbos auxiliares y afijos verbales es una cuestión de grado de gramaticalización.
Sin embargo, en la evolución histórica de una lengua el inventario de palabras funcionales varía porque se ganan o se pierden elementos, el proceso más importante de creación de nuevas palabras funcionales es la gramaticalización.
Fue especialmente el inspirador de la definición de frase adoptada por Leonard Bloomfield y el primero en identificar el fenómeno de la gramaticalización.
"Epigrafía latina para nuestra historia moderna", en IVCVNDI ACTI LABORES: ESTUDIOS EN HOMENAJE A DULCE ESTEFANÍA ÁLVAREZ, Madrid, 2004, pp. 25-31. "Gramaticalización de la semántica. CFCl, 1992, pp.
A veces la ocurrencia geográfica no ya de lenguas diferentes sino de dialectos de la misma lengua puede llevar a la presencia de una variabilidad fonética, que puede desencadenar cambios fonéticos y fonológicos considerables. En el cambio morfosintáctico y morfológico juega un papel muy importante la ambigüedad estructural y la gramaticalización.
'all, a veces escrito como «ya'll», «yawl» o «yaw» y arcaicamente escrito «you-all», es una gramaticalización fusionada de la frase «you all».
Más modernamente, se considera que los patrones morfológicos son el resultado de la gramaticalización y que, en cierto sentido eso es todo lo que hay en morfología.
161; Cidrás Escáneo, Francisco (1998): “Marcaxe preposicional do obxecto en galego. Emerxencia e vicisitudes dun proceso de gramaticalización sintáctica”, in Dieter Kremer (ed.):Homenaxe a Ramón Lorenzo.