graduar

graduar

(Derivado de grado < lat. gradus.)

1. v. tr. Dar el grado o la intensidad conveniente a una cosa hay que graduar bien el aire acondicionado para no pasar frío.

2. Determinar los grados o la medida de una cosa el oftalmólogo me graduó la vista.

3. METEOROLOGÍA Señalar una cosa con los grados en que se divide el termómetro está mal graduado. regular

4. Dividir una cosa en grados graduaron el trayecto en pequeñas etapas.

5. v. tr. y prnl. ENSEÑANZA, MILITAR Dar un grado académico o militar a una persona se graduó el año pasado en la universidad.

NOTA: Se conjuga como: actuar

graduar

 

tr. Dar [a una cosa] el grado o calidad que le corresponde, o apreciar el que tiene.

Dividir u ordenar [una cosa] en grados.

tr.-prnl. Conceder o recibir grados.

tr. mil. Conceder grado.

graduar

(gɾa'ðwaɾ)
verbo transitivo

1. regular el grado, calidad o intensidad de algo graduar el calor

2. disponer y medir una cosa en grados Estos exámenes gradúan el nivel académico del alumno

3. registrar los diferentes grados en un objeto para medir algo Graduamos una jarra para usar la cantidad justa de los ingredientes para el postre.

graduar

Participio Pasado: graduado
Gerundio: graduando

Presente Indicativo

yo gradúo

tú gradúas

Ud./él/ella gradúa

nosotros, -as graduamos

vosotros, -as graduáis

Uds./ellos/ellas gradúan

Sinónimos

graduar

transitivo

1 aquilatar*, quilatar, apreciar, estimar, valorar.

Ejemplo: para que un producto obtenga la denominación de origen, debe ser previamente graduado por expertos en la materia.

2 licenciar, permitir, despedir*, despachar. prohibir, suspender.

pronominal

3 revalidar, licenciarse.

graduar:

diplomarfraccionar, acomodar, acoplar, medir, ajustar, fragmentar, doctorar, licenciar, escalonar, investir, dividir, regular,

Traducciones

graduar

gauge, to regulate, graduate, calibrate, grade, scale

graduar

criterio, graduare, piatto della bilancia, squama

graduar

A. VT

1. (= regular) [+ volumen, temperatura] → to adjust
hay que graduar la salida del agua → the outflow of water has to be regulated

2. (= medir) → to gauge, measure (Téc) → to calibrate; [+ termómetro] → to graduate; [+ vista] → to test
tengo que graduarme la vista → I've got to have my eyes tested

3. (Univ) → to confer a degree on

4. (Mil) → to confer a rank on
graduar a algn de capitán → to confer the rank of captain on sb

B. (graduarse) VPR

1. (Univ) → to graduate, take one's degree
se graduó en Derecho → he graduated in law

2. (Mil) → to take a commission (de as)