grabar

(redireccionado de grabados)
También se encuentra en: Sinónimos.

grabar

(Del fr. graver.)
1. v. tr. ARTE Dibujar una cosa sobre una superficie mediante incisiones grabó una inscripción sobre la madera. tallar
2. AUDIOVISUALES Registrar sonidos, imágenes o datos para que se reproduzcan en un disco, una cinta magnetofónica u otro soporte.
3. v. tr. y prnl. Dejar un recuerdo, una idea o un sentimiento en el ánimo de una persona se le grabó el recuerdo de tu sonrisa. fijar, memorizar

grabar

 
tr. Labrar con el buril o el cincel sobre una plancha o una tabla [figuras, letras, etc.], para ser o no reproducidas después.
tr.-prnl. fig.Fijar profundamente.
tr. acús. Registrar el sonido en discos o cintas magnetofónicas para reproducirlo.
cinemat. Fijar el sonido en la banda sonora de la película.
inform. Registrar [el programa o los datos almacenados en la memoria del ordenador] en un dispositivo magnético.

grabar

(gɾa'βaɾ)
verbo transitivo
1. arte hacer cortes sobre una superficie dura para labrar una imagen, signos o palabras Los enamorados grabaron un corazón con sus nombres en el árbol.
2. registrar imágenes o sonidos en un disco, cinta u otro soporte para reproducirlos posteriormente Grabaron los momentos más emotivos de la ceremonia.

grabar


Participio Pasado: grabado
Gerundio: grabando

Presente Indicativo
yo grabo
tú grabas
Ud./él/ella graba
nosotros, -as grabamos
vosotros, -as grabáis
Uds./ellos/ellas graban
Imperfecto
yo grababa
tú grababas
Ud./él/ella grababa
nosotros, -as grabábamos
vosotros, -as grababais
Uds./ellos/ellas grababan
Futuro
yo grabaré
tú grabarás
Ud./él/ella grabará
nosotros, -as grabaremos
vosotros, -as grabaréis
Uds./ellos/ellas grabarán
Pretérito
yo grabé
tú grabaste
Ud./él/ella grabó
nosotros, -as grabamos
vosotros, -as grabasteis
Uds./ellos/ellas grabaron
Condicional
yo grabaría
tú grabarías
Ud./él/ella grabaría
nosotros, -as grabaríamos
vosotros, -as grabaríais
Uds./ellos/ellas grabarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo grabara
tú grabaras
Ud./él/ella grabara
nosotros, -as grabáramos
vosotros, -as grabarais
Uds./ellos/ellas grabaran
yo grabase
tú grabases
Ud./él/ella grabase
nosotros, -as grabásemos
vosotros, -as grabaseis
Uds./ellos/ellas grabasen
Presente de Subjuntivo
yo grabe
tú grabes
Ud./él/ella grabe
nosotros, -as grabemos
vosotros, -as grabéis
Uds./ellos/ellas graben
Futuro de Subjuntivo
yo grabare
tú grabares
Ud./él/ella grabare
nosotros, -as grabáremos
vosotros, -as grabareis
Uds./ellos/ellas grabaren
Imperativo
graba (tú)
grabe (Ud./él/ella)
grabad (vosotros, -as)
graben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había grabado
tú habías grabado
Ud./él/ella había grabado
nosotros, -as habíamos grabado
vosotros, -as habíais grabado
Uds./ellos/ellas habían grabado
Futuro Perfecto
yo habré grabado
tú habrás grabado
Ud./él/ella habrá grabado
nosotros, -as habremos grabado
vosotros, -as habréis grabado
Uds./ellos/ellas habrán grabado
Pretérito Perfecto
yo he grabado
tú has grabado
Ud./él/ella ha grabado
nosotros, -as hemos grabado
vosotros, -as habéis grabado
Uds./ellos/ellas han grabado
Condicional Anterior
yo habría grabado
tú habrías grabado
Ud./él/ella habría grabado
nosotros, -as habríamos grabado
vosotros, -as habríais grabado
Uds./ellos/ellas habrían grabado
Pretérito Anterior
yo hube grabado
tú hubiste grabado
Ud./él/ella hubo grabado
nosotros, -as hubimos grabado
vosotros, -as hubísteis grabado
Uds./ellos/ellas hubieron grabado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya grabado
tú hayas grabado
Ud./él/ella haya grabado
nosotros, -as hayamos grabado
vosotros, -as hayáis grabado
Uds./ellos/ellas hayan grabado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera grabado
tú hubieras grabado
Ud./él/ella hubiera grabado
nosotros, -as hubiéramos grabado
vosotros, -as hubierais grabado
Uds./ellos/ellas hubieran grabado
Presente Continuo
yo estoy grabando
tú estás grabando
Ud./él/ella está grabando
nosotros, -as estamos grabando
vosotros, -as estáis grabando
Uds./ellos/ellas están grabando
Pretérito Continuo
yo estuve grabando
tú estuviste grabando
Ud./él/ella estuvo grabando
nosotros, -as estuvimos grabando
vosotros, -as estuvisteis grabando
Uds./ellos/ellas estuvieron grabando
Imperfecto Continuo
yo estaba grabando
tú estabas grabando
Ud./él/ella estaba grabando
nosotros, -as estábamos grabando
vosotros, -as estabais grabando
Uds./ellos/ellas estaban grabando
Futuro Continuo
yo estaré grabando
tú estarás grabando
Ud./él/ella estará grabando
nosotros, -as estaremos grabando
vosotros, -as estaréis grabando
Uds./ellos/ellas estarán grabando
Condicional Continuo
yo estaría grabando
tú estarías grabando
Ud./él/ella estaría grabando
nosotros, -as estaríamos grabando
vosotros, -as estaríais grabando
Uds./ellos/ellas estarían grabando
Sinónimos
Traducciones

grabar

record, tape, engrave, to engrave, make, brand, carve, impress

grabar

nahrát, nahrávat, vyrýt

grabar

indgravere, indspille på bånd, optage

grabar

kaivertaa, nauhoittaa

grabar

snimiti, ugravirati

grabar

テープに記録する, 彫る, 録画する

grabar

녹음하다, 녹화하다, 조각하다

grabar

gravar

grabar

gravera, spela in

grabar

บันทึก, บันทึกเสียง, สลัก

grabar

ghi âm, ghi lại, khắc

grabar

запис

grabar

VT
1. (en madera, metal) → to engrave
grabó sus iniciales en la medallahe engraved his initials on the medal
grabar al agua fuerteto etch
2. [+ sonidos, imágenes] (gen) → to record; (= hacer una copia en cinta) → to tape
están grabando su nuevo álbumthey are recording their new album
un disco grabado en 1960a record made in 1960
¿me puedes grabar este CD?can you tape this CD for me?
3. (= fijar) → to etch
lo tengo grabado en la memoriait's etched on my memory
lleva el dolor grabado en el rostrothe pain is engraved o etched on her face
grabar algo en el ánimo de algnto impress sth on sb's mind

grabar

v. to record.
Ejemplos ?
Tiene la casita muy buenos cuadros grabados y entre ellos dos imitaciones de Tiziano, una representando al Salvador y otra a la Virgen Santísima, la transfiguración de Rafael, la bajada de la Cruz de Rubens, etc., etc.
Lo que sobrevino entonces fue el colmo de la depravación, pues los vicios jamás fueron llevados tan lejos como cuando se les vio, por decirlo así, sustentados, a la entrada de los palacios de los grandes, sobre columnas de mármol y grabados sobre capiteles corintios.
Tiene la casita una colección de retratos de los personajes más célebres de todo el mundo; y por separado una colección de hombres ilustres de América; y tiene también varios cuadros de grabados de objetos literarios y curiosos, como estados comparativos de las montañas del mundo, de los ríos, de la cronología de los pueblos, de su origen, del sistema del Dr.
Los romanos han confesado que la virtud militar fue extinguiéndose entre ellos a medida que comenzaron a conocerse en cuadros, en grabados, en vasos de plata, y a medida que cultivaron las bellas artes.
En aquella época. Ammi tenía cuarenta años, y todos los extraños acontecimientos estaban profundamente grabados en su cerebro. Ammi y su esposa habían acompañado a los tres profesores de la Universidad de Miskatonic que se presentaron a la mañana siguiente para ver al fantástico visitante que procedía del desconocido espacio estelar, y hablan preguntado cómo era que Nahum había dicho, el día antes, que era muy grande.
¿Tus principios no están grabados en todos los corazones, y no basta acaso para aprender tus leyes, reconcentrarse en sí mismo y escuchar la voz de la conciencia en el silencio de las pasiones?
No será permitida la participación de niños o niñas menores de doce (12) años en programas que se emitan entre las 22.00 y las 8.00 horas, salvo que éstos hayan sido grabados fuera de ese horario, circunstancia que se deberá mencionar en su emisión.
En el Manual de arqueología de Guhl y Koner, por ejemplo, podréis ver grabados que parecen retratos de Violeta componiendo su tocado.
Dio en no querer que saliéramos y se pasaba los días envuelta en la rosada bata de seda floja, viendo dibujos a la sanguínea, aguafuertes, grabados en acero y acuarelas de los que guardan mis cartones; examinando los camafeos uno por uno.
l conquistador del Perú, menos afortunado en esto que el de Méjico, apenas si ha legado a la posteridad una copia de su rostro, y es la que existe entre los cuarenta y cinco retratos que componen la galería de gobernadores y virreyes que el Perú tuvo en los siglos del coloniaje, galería que visitan los viajeros en uno de los salones de la Biblioteca Nacional. Entre los grabados o láminas de muchos libros hemos encontrado el busto de Pizarro; pero siempre es un Pizarro de fantasía.
Al pie de la cama había un sillón en el cual se distinguía como el bulto de una persona. Era Ricardo que velaba a la enferma, pero que, en lugar de velar, se había quedado dormido recorriendo los grabados de un libro.
El día pasó tranquilamente. No vino nadie; después paseamos, comimos en familia y pasamos la velada mirando libros y grabados. Pero miss Murdstone, con una homilía en la mano y los ojos fijos en nosotros, montaba la guardia de vigilancia.