grabar

(redireccionado de grabadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

grabar

(Del fr. graver.)
1. v. tr. ARTE Dibujar una cosa sobre una superficie mediante incisiones grabó una inscripción sobre la madera. tallar
2. AUDIOVISUALES Registrar sonidos, imágenes o datos para que se reproduzcan en un disco, una cinta magnetofónica u otro soporte.
3. v. tr. y prnl. Dejar un recuerdo, una idea o un sentimiento en el ánimo de una persona se le grabó el recuerdo de tu sonrisa. fijar, memorizar

grabar

 
tr. Labrar con el buril o el cincel sobre una plancha o una tabla [figuras, letras, etc.], para ser o no reproducidas después.
tr.-prnl. fig.Fijar profundamente.
tr. acús. Registrar el sonido en discos o cintas magnetofónicas para reproducirlo.
cinemat. Fijar el sonido en la banda sonora de la película.
inform. Registrar [el programa o los datos almacenados en la memoria del ordenador] en un dispositivo magnético.

grabar

(gɾa'βaɾ)
verbo transitivo
1. arte hacer cortes sobre una superficie dura para labrar una imagen, signos o palabras Los enamorados grabaron un corazón con sus nombres en el árbol.
2. registrar imágenes o sonidos en un disco, cinta u otro soporte para reproducirlos posteriormente Grabaron los momentos más emotivos de la ceremonia.

grabar


Participio Pasado: grabado
Gerundio: grabando

Presente Indicativo
yo grabo
tú grabas
Ud./él/ella graba
nosotros, -as grabamos
vosotros, -as grabáis
Uds./ellos/ellas graban
Imperfecto
yo grababa
tú grababas
Ud./él/ella grababa
nosotros, -as grabábamos
vosotros, -as grababais
Uds./ellos/ellas grababan
Futuro
yo grabaré
tú grabarás
Ud./él/ella grabará
nosotros, -as grabaremos
vosotros, -as grabaréis
Uds./ellos/ellas grabarán
Pretérito
yo grabé
tú grabaste
Ud./él/ella grabó
nosotros, -as grabamos
vosotros, -as grabasteis
Uds./ellos/ellas grabaron
Condicional
yo grabaría
tú grabarías
Ud./él/ella grabaría
nosotros, -as grabaríamos
vosotros, -as grabaríais
Uds./ellos/ellas grabarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo grabara
tú grabaras
Ud./él/ella grabara
nosotros, -as grabáramos
vosotros, -as grabarais
Uds./ellos/ellas grabaran
yo grabase
tú grabases
Ud./él/ella grabase
nosotros, -as grabásemos
vosotros, -as grabaseis
Uds./ellos/ellas grabasen
Presente de Subjuntivo
yo grabe
tú grabes
Ud./él/ella grabe
nosotros, -as grabemos
vosotros, -as grabéis
Uds./ellos/ellas graben
Futuro de Subjuntivo
yo grabare
tú grabares
Ud./él/ella grabare
nosotros, -as grabáremos
vosotros, -as grabareis
Uds./ellos/ellas grabaren
Imperativo
graba (tú)
grabe (Ud./él/ella)
grabad (vosotros, -as)
graben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había grabado
tú habías grabado
Ud./él/ella había grabado
nosotros, -as habíamos grabado
vosotros, -as habíais grabado
Uds./ellos/ellas habían grabado
Futuro Perfecto
yo habré grabado
tú habrás grabado
Ud./él/ella habrá grabado
nosotros, -as habremos grabado
vosotros, -as habréis grabado
Uds./ellos/ellas habrán grabado
Pretérito Perfecto
yo he grabado
tú has grabado
Ud./él/ella ha grabado
nosotros, -as hemos grabado
vosotros, -as habéis grabado
Uds./ellos/ellas han grabado
Condicional Anterior
yo habría grabado
tú habrías grabado
Ud./él/ella habría grabado
nosotros, -as habríamos grabado
vosotros, -as habríais grabado
Uds./ellos/ellas habrían grabado
Pretérito Anterior
yo hube grabado
tú hubiste grabado
Ud./él/ella hubo grabado
nosotros, -as hubimos grabado
vosotros, -as hubísteis grabado
Uds./ellos/ellas hubieron grabado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya grabado
tú hayas grabado
Ud./él/ella haya grabado
nosotros, -as hayamos grabado
vosotros, -as hayáis grabado
Uds./ellos/ellas hayan grabado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera grabado
tú hubieras grabado
Ud./él/ella hubiera grabado
nosotros, -as hubiéramos grabado
vosotros, -as hubierais grabado
Uds./ellos/ellas hubieran grabado
Presente Continuo
yo estoy grabando
tú estás grabando
Ud./él/ella está grabando
nosotros, -as estamos grabando
vosotros, -as estáis grabando
Uds./ellos/ellas están grabando
Pretérito Continuo
yo estuve grabando
tú estuviste grabando
Ud./él/ella estuvo grabando
nosotros, -as estuvimos grabando
vosotros, -as estuvisteis grabando
Uds./ellos/ellas estuvieron grabando
Imperfecto Continuo
yo estaba grabando
tú estabas grabando
Ud./él/ella estaba grabando
nosotros, -as estábamos grabando
vosotros, -as estabais grabando
Uds./ellos/ellas estaban grabando
Futuro Continuo
yo estaré grabando
tú estarás grabando
Ud./él/ella estará grabando
nosotros, -as estaremos grabando
vosotros, -as estaréis grabando
Uds./ellos/ellas estarán grabando
Condicional Continuo
yo estaría grabando
tú estarías grabando
Ud./él/ella estaría grabando
nosotros, -as estaríamos grabando
vosotros, -as estaríais grabando
Uds./ellos/ellas estarían grabando
Sinónimos
Traducciones

grabar

record, tape, engrave, to engrave, make, brand, carve, impress

grabar

nahrát, nahrávat, vyrýt

grabar

indgravere, indspille på bånd, optage

grabar

kaivertaa, nauhoittaa

grabar

snimiti, ugravirati

grabar

テープに記録する, 彫る, 録画する

grabar

녹음하다, 녹화하다, 조각하다

grabar

gravar

grabar

gravera, spela in

grabar

บันทึก, บันทึกเสียง, สลัก

grabar

ghi âm, ghi lại, khắc

grabar

запис

grabar

VT
1. (en madera, metal) → to engrave
grabó sus iniciales en la medallahe engraved his initials on the medal
grabar al agua fuerteto etch
2. [+ sonidos, imágenes] (gen) → to record; (= hacer una copia en cinta) → to tape
están grabando su nuevo álbumthey are recording their new album
un disco grabado en 1960a record made in 1960
¿me puedes grabar este CD?can you tape this CD for me?
3. (= fijar) → to etch
lo tengo grabado en la memoriait's etched on my memory
lleva el dolor grabado en el rostrothe pain is engraved o etched on her face
grabar algo en el ánimo de algnto impress sth on sb's mind

grabar

v. to record.
Ejemplos ?
XII No es su rostro el del genio benéfico que protege al príncipe, ese rostro en cuyas facciones se ven grabadas, en armoniosas líneas y rasgos atrevidos, la noble fiereza, la salvaje y varonil hermosura del dios de las selvas, no; la fisonomía de aquella tosca escultura que, sin concluir aun, se presenta a los ojos del aterrado Pulo, tiene algo de infernal y medroso; de su redonda pupila parece pronto a brotar el rayo y la muerte; su dilata boca esta contraída por una sonrisa feroz; todo el rebela un genio del mal.
Y aquella unión del hombre y de la mujer, para responder de la mejor manera a los sapientísimos designios de Dios, manifestó desde ese mismo momento dos principalísimas propiedades, nobilísimas sobre todo y como impresas y grabadas ante sí: la unidad y la perpetuidad.
Veía hombres extenuados, encendida la piel por las lívidas señales de latigazos; sus espaldas, acribilladas de heridas, apenas eran protegidas por inmundos harapos; algunos sólo llevaban un delantal que les llegaba a los muslos, y todos iban vestidos de modo que se les veía el cuerpo al trasluz. Tenían letras grabadas en la frente, la mitad de la cabeza afeitada y un grillete en cada pie.
Y, como venía armado de peto, espaldar, gola y brazaletes, y escarcelas, con unas armas milanesas de once vistas, grabadas y doradas, parecía en extremo bien a cuantos le miraban.
IV -Tus palabras- exclamo el caudillo- permanecerán grabadas en mi memoria, como el postrer adiós de mi moribunda madre, como el primer juramento de amor de mi adorada Siannah; pero antes de separarnos, quizás para siempre; antes que vuelvas a remontar el vuelo para ocultarte al os ojos de los hombres en la escarpada cumbre de tu roca solitaria, dime, si te es posible o si el secreto de tu existencia puede ser conocido por un miserable mortal: ¿Quien eres tu?
Yo no oí en detalle la conversación, de mis padres; pero no puedo olvidar algunas frases que se me han quedado grabadas profundamente.
Sí, ahora recuerdas mejor cada uno de aquellos instantes: Rostros que se arremolinan en tu mente; rostros infantiles, rostros jóvenes; manos ingenuas, manos trabajadoras. Escenas grabadas en mis anales de tiempo que vuelven a despertar y a aparecen en el interior de tus panoramas.
El mayor Kovaliov lucía multitud de dijes, unos de cornalina, otros con escudos labrados y también de los que llevan grabadas las palabras miércoles, jueves, lunes, etc.
Al tiempo que unos sacudían la cabeza para espantar de su mente las imágenes macabras grabadas en su interior, otros luchaban contra la muerte en los quirófanos o curaban sus heridas y muchos otros éramos atrapados para siempre por la asesina ausencia de los nuestros, entrando en el laberinto para pelearnos contra el duelo de lo inexplicable.
Recuerdo feliz, como los tuvimos y como los quisimos, y ustedes se empeñan en arrojarnos el horror en nombre del espectáculo, en machacarnos y recordarnos aquellas imágenes que no deseamos que queden grabadas en nuestras mentes como último recuerdo de aquellos a quienes amamos o como el trágico recuerdo del día en que volvimos a nacer.
Pero, juntamente con esto, he considerado que con facilidad negará las palabras que en un papel están escritas el que niega las obligaciones que debían estar grabadas en el alma, que claro está que si él tiene en su compañía a la sin par Teodosia, no ha de querer mirar a la desdichada Leocadia; aunque con todo esto pienso morir, o ponerme en la presencia de los dos, para que mi vista les turbe su sosiego.
Ella misma, ella, había olvidado bastante, eran ya borrosos los contornos de los tiempos en que, por una ventanita baja, hablaba con aquél, y apenas rememoraba los juramentos, las palabras grabadas con fuego en la memoria, las luchas con la familia, que se oponía a los amores, la proposición de la fuga, su negativa, la amenaza del suicidio, y, a poco, su atroz realidad.