grabar

(redireccionado de grabada)
También se encuentra en: Sinónimos.

grabar

(Del fr. graver.)
1. v. tr. ARTE Dibujar una cosa sobre una superficie mediante incisiones grabó una inscripción sobre la madera. tallar
2. AUDIOVISUALES Registrar sonidos, imágenes o datos para que se reproduzcan en un disco, una cinta magnetofónica u otro soporte.
3. v. tr. y prnl. Dejar un recuerdo, una idea o un sentimiento en el ánimo de una persona se le grabó el recuerdo de tu sonrisa. fijar, memorizar

grabar

 
tr. Labrar con el buril o el cincel sobre una plancha o una tabla [figuras, letras, etc.], para ser o no reproducidas después.
tr.-prnl. fig.Fijar profundamente.
tr. acús. Registrar el sonido en discos o cintas magnetofónicas para reproducirlo.
cinemat. Fijar el sonido en la banda sonora de la película.
inform. Registrar [el programa o los datos almacenados en la memoria del ordenador] en un dispositivo magnético.

grabar

(gɾa'βaɾ)
verbo transitivo
1. arte hacer cortes sobre una superficie dura para labrar una imagen, signos o palabras Los enamorados grabaron un corazón con sus nombres en el árbol.
2. registrar imágenes o sonidos en un disco, cinta u otro soporte para reproducirlos posteriormente Grabaron los momentos más emotivos de la ceremonia.

grabar


Participio Pasado: grabado
Gerundio: grabando

Presente Indicativo
yo grabo
tú grabas
Ud./él/ella graba
nosotros, -as grabamos
vosotros, -as grabáis
Uds./ellos/ellas graban
Imperfecto
yo grababa
tú grababas
Ud./él/ella grababa
nosotros, -as grabábamos
vosotros, -as grababais
Uds./ellos/ellas grababan
Futuro
yo grabaré
tú grabarás
Ud./él/ella grabará
nosotros, -as grabaremos
vosotros, -as grabaréis
Uds./ellos/ellas grabarán
Pretérito
yo grabé
tú grabaste
Ud./él/ella grabó
nosotros, -as grabamos
vosotros, -as grabasteis
Uds./ellos/ellas grabaron
Condicional
yo grabaría
tú grabarías
Ud./él/ella grabaría
nosotros, -as grabaríamos
vosotros, -as grabaríais
Uds./ellos/ellas grabarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo grabara
tú grabaras
Ud./él/ella grabara
nosotros, -as grabáramos
vosotros, -as grabarais
Uds./ellos/ellas grabaran
yo grabase
tú grabases
Ud./él/ella grabase
nosotros, -as grabásemos
vosotros, -as grabaseis
Uds./ellos/ellas grabasen
Presente de Subjuntivo
yo grabe
tú grabes
Ud./él/ella grabe
nosotros, -as grabemos
vosotros, -as grabéis
Uds./ellos/ellas graben
Futuro de Subjuntivo
yo grabare
tú grabares
Ud./él/ella grabare
nosotros, -as grabáremos
vosotros, -as grabareis
Uds./ellos/ellas grabaren
Imperativo
graba (tú)
grabe (Ud./él/ella)
grabad (vosotros, -as)
graben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había grabado
tú habías grabado
Ud./él/ella había grabado
nosotros, -as habíamos grabado
vosotros, -as habíais grabado
Uds./ellos/ellas habían grabado
Futuro Perfecto
yo habré grabado
tú habrás grabado
Ud./él/ella habrá grabado
nosotros, -as habremos grabado
vosotros, -as habréis grabado
Uds./ellos/ellas habrán grabado
Pretérito Perfecto
yo he grabado
tú has grabado
Ud./él/ella ha grabado
nosotros, -as hemos grabado
vosotros, -as habéis grabado
Uds./ellos/ellas han grabado
Condicional Anterior
yo habría grabado
tú habrías grabado
Ud./él/ella habría grabado
nosotros, -as habríamos grabado
vosotros, -as habríais grabado
Uds./ellos/ellas habrían grabado
Pretérito Anterior
yo hube grabado
tú hubiste grabado
Ud./él/ella hubo grabado
nosotros, -as hubimos grabado
vosotros, -as hubísteis grabado
Uds./ellos/ellas hubieron grabado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya grabado
tú hayas grabado
Ud./él/ella haya grabado
nosotros, -as hayamos grabado
vosotros, -as hayáis grabado
Uds./ellos/ellas hayan grabado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera grabado
tú hubieras grabado
Ud./él/ella hubiera grabado
nosotros, -as hubiéramos grabado
vosotros, -as hubierais grabado
Uds./ellos/ellas hubieran grabado
Presente Continuo
yo estoy grabando
tú estás grabando
Ud./él/ella está grabando
nosotros, -as estamos grabando
vosotros, -as estáis grabando
Uds./ellos/ellas están grabando
Pretérito Continuo
yo estuve grabando
tú estuviste grabando
Ud./él/ella estuvo grabando
nosotros, -as estuvimos grabando
vosotros, -as estuvisteis grabando
Uds./ellos/ellas estuvieron grabando
Imperfecto Continuo
yo estaba grabando
tú estabas grabando
Ud./él/ella estaba grabando
nosotros, -as estábamos grabando
vosotros, -as estabais grabando
Uds./ellos/ellas estaban grabando
Futuro Continuo
yo estaré grabando
tú estarás grabando
Ud./él/ella estará grabando
nosotros, -as estaremos grabando
vosotros, -as estaréis grabando
Uds./ellos/ellas estarán grabando
Condicional Continuo
yo estaría grabando
tú estarías grabando
Ud./él/ella estaría grabando
nosotros, -as estaríamos grabando
vosotros, -as estaríais grabando
Uds./ellos/ellas estarían grabando
Sinónimos
Traducciones

grabar

record, tape, engrave, to engrave, brand, carve, impress, make

grabar

nahrát, nahrávat, vyrýt

grabar

indgravere, indspille på bånd, optage

grabar

kaivertaa, nauhoittaa

grabar

snimiti, ugravirati

grabar

テープに記録する, 彫る, 録画する

grabar

녹음하다, 녹화하다, 조각하다

grabar

gravar

grabar

gravera, spela in

grabar

บันทึก, บันทึกเสียง, สลัก

grabar

ghi âm, ghi lại, khắc

grabar

запис

grabar

VT
1. (en madera, metal) → to engrave
grabó sus iniciales en la medallahe engraved his initials on the medal
grabar al agua fuerteto etch
2. [+ sonidos, imágenes] (gen) → to record; (= hacer una copia en cinta) → to tape
están grabando su nuevo álbumthey are recording their new album
un disco grabado en 1960a record made in 1960
¿me puedes grabar este CD?can you tape this CD for me?
3. (= fijar) → to etch
lo tengo grabado en la memoriait's etched on my memory
lleva el dolor grabado en el rostrothe pain is engraved o etched on her face
grabar algo en el ánimo de algnto impress sth on sb's mind

grabar

v. to record.
Ejemplos ?
Sabía que sin esta defensa, en el cuerpo la loriga y el escudo y la celada eran peso molesto y una confisión resplandeciente y grabada del temor del espíritu.
-¡Para mí no hay en el universo sino una sola: ella! Su imagen está grabada en mi corazón tan profundamente, que solo la muerte podrá borrarla.
Contaba apenas dieciséis años, y ya se veía grabada en su rostro esa dulce tristeza de las inteligencias precoces, y ya hinchaban su seno y se escapaban de su boca esos suspiros que anuncian el vago despertar del deseo.
Artículo 4º —Por el anverso tendrá impreso el busto de la Libertad, en traje romano y ceñida la cabeza con faja en que se vea grabada la palabra "Libertad" y en la circunferencia "República de Colombia, Año de ...".
Este es el voto irrevocable de la Asamblea general constituyente: acaso sus esfuerzos podrán ser ineficaces, ya sea por el influxo de las circunstancias, o por la combinación imprevista de los sucesos: pero ella jamás será responsable á los ojos del universo por la menor omisión, ó divergencia del sufragio público; y quando la posteridad registre con tierna gratitud las páginas elementales de nuestra historia, al paso que encuentre sobre el mismo volumen de las leyes, grabada la mano del hombre con los caracteres de su insuficiencia, también descubrirá hasta que grado puede suplir las qualidades del genio, un zeloso y reflexivo patrimonio.
Una grabada escopeta la diestra mano fulmina, dando a entender su hermosura que, porque nada se exima de lo humano ni lo bruto, lleva en armas indecisas el plomo para las fieras, para los hombres la vista.
¿Sería reflejo de esa leyenda, o tendrá alguna otra finalidad, la herradura que hay artísticamente grabada sobre otra roca que está situada al borde del río Loire, cinco metros por encima de su lecho?
Tuyo es mi amor y lo será: tu imagen siempre en el pecho llevaré grabada, y allí la adoraré: yo lo prometo, yo lo juro; mas huye sin tardanza.
Mientras que, a petición suya, copiaba yo la corta inscripción que estaba grabada en ella, le vi inclinarse y coger de la tumba un poco de musgo.
I Caminaba por las calles turbias tambaleando su cuerpo de ron, la nostalgia grabada en los labios y en sus ojos palabras de un dios Murmurando extrañas confusiones a la vida le llamaba flor, sus recuerdos los vestía con odres y entre ensueños vivía el corazón.
Aunque esta idea general de la belleza se encuentre grabada en el fondo del alma con letras imborrables, no deja de experimentar grandes diferencias en su aplicación particular, pero únicamente en cuanto a la manera de concebir lo que gusta.
Mamá estará enfadada y Clara pensará que vivo en tal torbellino de alegría que he olvidado por completo la dulce imagen angelical tan profundamente grabada en mi corazón y en mi alma.