grabar

(redireccionado de grabó)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con grabó: gravó

grabar

(Del fr. graver.)
1. v. tr. ARTE Dibujar una cosa sobre una superficie mediante incisiones grabó una inscripción sobre la madera. tallar
2. AUDIOVISUALES Registrar sonidos, imágenes o datos para que se reproduzcan en un disco, una cinta magnetofónica u otro soporte.
3. v. tr. y prnl. Dejar un recuerdo, una idea o un sentimiento en el ánimo de una persona se le grabó el recuerdo de tu sonrisa. fijar, memorizar

grabar

 
tr. Labrar con el buril o el cincel sobre una plancha o una tabla [figuras, letras, etc.], para ser o no reproducidas después.
tr.-prnl. fig.Fijar profundamente.
tr. acús. Registrar el sonido en discos o cintas magnetofónicas para reproducirlo.
cinemat. Fijar el sonido en la banda sonora de la película.
inform. Registrar [el programa o los datos almacenados en la memoria del ordenador] en un dispositivo magnético.

grabar

(gɾa'βaɾ)
verbo transitivo
1. arte hacer cortes sobre una superficie dura para labrar una imagen, signos o palabras Los enamorados grabaron un corazón con sus nombres en el árbol.
2. registrar imágenes o sonidos en un disco, cinta u otro soporte para reproducirlos posteriormente Grabaron los momentos más emotivos de la ceremonia.

grabar


Participio Pasado: grabado
Gerundio: grabando

Presente Indicativo
yo grabo
tú grabas
Ud./él/ella graba
nosotros, -as grabamos
vosotros, -as grabáis
Uds./ellos/ellas graban
Imperfecto
yo grababa
tú grababas
Ud./él/ella grababa
nosotros, -as grabábamos
vosotros, -as grababais
Uds./ellos/ellas grababan
Futuro
yo grabaré
tú grabarás
Ud./él/ella grabará
nosotros, -as grabaremos
vosotros, -as grabaréis
Uds./ellos/ellas grabarán
Pretérito
yo grabé
tú grabaste
Ud./él/ella grabó
nosotros, -as grabamos
vosotros, -as grabasteis
Uds./ellos/ellas grabaron
Condicional
yo grabaría
tú grabarías
Ud./él/ella grabaría
nosotros, -as grabaríamos
vosotros, -as grabaríais
Uds./ellos/ellas grabarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo grabara
tú grabaras
Ud./él/ella grabara
nosotros, -as grabáramos
vosotros, -as grabarais
Uds./ellos/ellas grabaran
yo grabase
tú grabases
Ud./él/ella grabase
nosotros, -as grabásemos
vosotros, -as grabaseis
Uds./ellos/ellas grabasen
Presente de Subjuntivo
yo grabe
tú grabes
Ud./él/ella grabe
nosotros, -as grabemos
vosotros, -as grabéis
Uds./ellos/ellas graben
Futuro de Subjuntivo
yo grabare
tú grabares
Ud./él/ella grabare
nosotros, -as grabáremos
vosotros, -as grabareis
Uds./ellos/ellas grabaren
Imperativo
graba (tú)
grabe (Ud./él/ella)
grabad (vosotros, -as)
graben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había grabado
tú habías grabado
Ud./él/ella había grabado
nosotros, -as habíamos grabado
vosotros, -as habíais grabado
Uds./ellos/ellas habían grabado
Futuro Perfecto
yo habré grabado
tú habrás grabado
Ud./él/ella habrá grabado
nosotros, -as habremos grabado
vosotros, -as habréis grabado
Uds./ellos/ellas habrán grabado
Pretérito Perfecto
yo he grabado
tú has grabado
Ud./él/ella ha grabado
nosotros, -as hemos grabado
vosotros, -as habéis grabado
Uds./ellos/ellas han grabado
Condicional Anterior
yo habría grabado
tú habrías grabado
Ud./él/ella habría grabado
nosotros, -as habríamos grabado
vosotros, -as habríais grabado
Uds./ellos/ellas habrían grabado
Pretérito Anterior
yo hube grabado
tú hubiste grabado
Ud./él/ella hubo grabado
nosotros, -as hubimos grabado
vosotros, -as hubísteis grabado
Uds./ellos/ellas hubieron grabado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya grabado
tú hayas grabado
Ud./él/ella haya grabado
nosotros, -as hayamos grabado
vosotros, -as hayáis grabado
Uds./ellos/ellas hayan grabado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera grabado
tú hubieras grabado
Ud./él/ella hubiera grabado
nosotros, -as hubiéramos grabado
vosotros, -as hubierais grabado
Uds./ellos/ellas hubieran grabado
Presente Continuo
yo estoy grabando
tú estás grabando
Ud./él/ella está grabando
nosotros, -as estamos grabando
vosotros, -as estáis grabando
Uds./ellos/ellas están grabando
Pretérito Continuo
yo estuve grabando
tú estuviste grabando
Ud./él/ella estuvo grabando
nosotros, -as estuvimos grabando
vosotros, -as estuvisteis grabando
Uds./ellos/ellas estuvieron grabando
Imperfecto Continuo
yo estaba grabando
tú estabas grabando
Ud./él/ella estaba grabando
nosotros, -as estábamos grabando
vosotros, -as estabais grabando
Uds./ellos/ellas estaban grabando
Futuro Continuo
yo estaré grabando
tú estarás grabando
Ud./él/ella estará grabando
nosotros, -as estaremos grabando
vosotros, -as estaréis grabando
Uds./ellos/ellas estarán grabando
Condicional Continuo
yo estaría grabando
tú estarías grabando
Ud./él/ella estaría grabando
nosotros, -as estaríamos grabando
vosotros, -as estaríais grabando
Uds./ellos/ellas estarían grabando
Sinónimos
Traducciones

grabar

record, tape, engrave, to engrave, make, brand, carve, impress

grabar

nahrát, nahrávat, vyrýt

grabar

indgravere, indspille på bånd, optage

grabar

kaivertaa, nauhoittaa

grabar

snimiti, ugravirati

grabar

テープに記録する, 彫る, 録画する

grabar

녹음하다, 녹화하다, 조각하다

grabar

gravar

grabar

gravera, spela in

grabar

บันทึก, บันทึกเสียง, สลัก

grabar

ghi âm, ghi lại, khắc

grabar

запис

grabar

VT
1. (en madera, metal) → to engrave
grabó sus iniciales en la medallahe engraved his initials on the medal
grabar al agua fuerteto etch
2. [+ sonidos, imágenes] (gen) → to record; (= hacer una copia en cinta) → to tape
están grabando su nuevo álbumthey are recording their new album
un disco grabado en 1960a record made in 1960
¿me puedes grabar este CD?can you tape this CD for me?
3. (= fijar) → to etch
lo tengo grabado en la memoriait's etched on my memory
lleva el dolor grabado en el rostrothe pain is engraved o etched on her face
grabar algo en el ánimo de algnto impress sth on sb's mind

grabar

v. to record.
Ejemplos ?
Fue sin duda el discurso más largo de cuantos el bravo militar habla pronunciado en toda su vida; luego volvió a reconcentrarse y adoptó un aire de gran dignidad. Pero de todo lo que Jorge oyó y vio en aquella casa, lo que más se grabó en su recuerdo fue la señorita Emilia.
Corazón que en fatigas de vivir vas a nado y que estás florecido, como está la cadera de Venus, y ceniciento cual la madera en que grabó su puño de ánima el condenado: tu tarde será simple, de ejemplar feligrés absorto en el perfume de hogareños panqués y que en la resolana se santigua a las tres.
No ha muchos años que ha visto este reino, con asombro de la razón, suprimirse las cátedras de derecho natural y de gentes, porque su estudio se creyó perjudicial. Perjudicial el estudio de las primeras reglas de la moral que grabó Dios en el corazón del hombre!
Y la tierra que dejaban a su espalda negreaba y parecía labrada, siendo toda de oro; lo cual constituía una singular maravilla. Grabó asimismo un campo de crecidas mieses que los jóvenes segaban con hoces afiladas: muchos manojos caían al suelo a lo largo del surco, y con ellos formaban gavillas los atadores.
Así mi cruda pena va aumentando la aguda flecha con que Amor me ha herido, siempre el enfermo pecho lastimando; la imagen de Licoris, el bruñido cabello de azabache, la alta frente, el sonrosado labio, el cuello erguido, y el hablar, y el reír suavemente Amor grabó con punta de diamante en el mezquino corazón doliente.
Dice; ella parte; el rey del cielo un rayo de su frente inmortal desprende entonces (de aquellos con que a espíritus felices de estro divino inflama, y lleva a donde los haces de tus obras confidentes, naturaleza, y tus arcanos oyen); el nombre en él grabó de su hija amada y la estirpe y las gracias; y lanzóle al ilustre Mairán; el dardo vuela, hiérele; y ya inspirado los blasones de la hiperbórea diosa canta el sabio.
Ley 178: Si el padre dio a una sacerdotisa o mujer publica un serictu y grabado una tablilla, si en la tablilla no grabó que ella podría dejar su herencia a quien quisiera y seguir los deseos de su corazón, cuando el padre haya ido a su destino, los hermanos tomarán su campo y su jardín, y según el valor de su parte, darán un donativo de trigo, de aceite y de lana y contentarán su corazón (dándole lo necesario).
Hoy rueda como rama que el ábrego arrebata, bañando con su sangre las márgenes del Plata, sufriendo de sus hijos la saña y ambición, ¿Qué mano misteriosa grabó sobre su frente con lágrimas y sangre la marca repelente, que cubren los girones del patrio pabellón?
Y el lema Jaungoikua eta Lagizarra iluminó mi mente y absorbió toda mi atención, y Jaungoikua eta Lagizarra se grabó en mi corazón para nunca más borrarse; y por guía de todos los actos de mi vida me tracé un lema particular cuyas iniciales van al final del opúsculo que conocéis y de todos mis escritos.
No es tan solo el horror de abandonarte lo que me agita, sino los temores de perder tu cariño: sí; la ausencia mi imagen borrará, que en vivo fuego grabó en tu pecho amor...
Sólo su desdeñosa carcajada Entre las tumbas resbalar se oía. Grabó su nombre colosal en ellas, Sello gigante de gigante gloria; Porque, agobiado con sus hondas huellas, Libro fuera el desierto de su historia.
Que en este jardín de España Las inspiraciones sobran, Pues basta mirar la lumbre Con que el sol le tornasola, Los arroyos que le cruzan, Los jazmines que le bordan Y las bellas que le pisan, Cuantas maravillas brota, Para entonar tantos himnos, Tantas letras amorosas, Que antes que el canto se agote, Gastada el arpa se rompa. Pero al ver lo que ese triste Grabó o lloró en estas hojas, Entre si llore o si cante Estoy dudando, señora.