grabar

(redireccionado de grabé)
También se encuentra en: Sinónimos.

grabar

(Del fr. graver.)
1. v. tr. ARTE Dibujar una cosa sobre una superficie mediante incisiones grabó una inscripción sobre la madera. tallar
2. AUDIOVISUALES Registrar sonidos, imágenes o datos para que se reproduzcan en un disco, una cinta magnetofónica u otro soporte.
3. v. tr. y prnl. Dejar un recuerdo, una idea o un sentimiento en el ánimo de una persona se le grabó el recuerdo de tu sonrisa. fijar, memorizar

grabar

 
tr. Labrar con el buril o el cincel sobre una plancha o una tabla [figuras, letras, etc.], para ser o no reproducidas después.
tr.-prnl. fig.Fijar profundamente.
tr. acús. Registrar el sonido en discos o cintas magnetofónicas para reproducirlo.
cinemat. Fijar el sonido en la banda sonora de la película.
inform. Registrar [el programa o los datos almacenados en la memoria del ordenador] en un dispositivo magnético.

grabar

(gɾa'βaɾ)
verbo transitivo
1. arte hacer cortes sobre una superficie dura para labrar una imagen, signos o palabras Los enamorados grabaron un corazón con sus nombres en el árbol.
2. registrar imágenes o sonidos en un disco, cinta u otro soporte para reproducirlos posteriormente Grabaron los momentos más emotivos de la ceremonia.

grabar


Participio Pasado: grabado
Gerundio: grabando

Presente Indicativo
yo grabo
tú grabas
Ud./él/ella graba
nosotros, -as grabamos
vosotros, -as grabáis
Uds./ellos/ellas graban
Imperfecto
yo grababa
tú grababas
Ud./él/ella grababa
nosotros, -as grabábamos
vosotros, -as grababais
Uds./ellos/ellas grababan
Futuro
yo grabaré
tú grabarás
Ud./él/ella grabará
nosotros, -as grabaremos
vosotros, -as grabaréis
Uds./ellos/ellas grabarán
Pretérito
yo grabé
tú grabaste
Ud./él/ella grabó
nosotros, -as grabamos
vosotros, -as grabasteis
Uds./ellos/ellas grabaron
Condicional
yo grabaría
tú grabarías
Ud./él/ella grabaría
nosotros, -as grabaríamos
vosotros, -as grabaríais
Uds./ellos/ellas grabarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo grabara
tú grabaras
Ud./él/ella grabara
nosotros, -as grabáramos
vosotros, -as grabarais
Uds./ellos/ellas grabaran
yo grabase
tú grabases
Ud./él/ella grabase
nosotros, -as grabásemos
vosotros, -as grabaseis
Uds./ellos/ellas grabasen
Presente de Subjuntivo
yo grabe
tú grabes
Ud./él/ella grabe
nosotros, -as grabemos
vosotros, -as grabéis
Uds./ellos/ellas graben
Futuro de Subjuntivo
yo grabare
tú grabares
Ud./él/ella grabare
nosotros, -as grabáremos
vosotros, -as grabareis
Uds./ellos/ellas grabaren
Imperativo
graba (tú)
grabe (Ud./él/ella)
grabad (vosotros, -as)
graben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había grabado
tú habías grabado
Ud./él/ella había grabado
nosotros, -as habíamos grabado
vosotros, -as habíais grabado
Uds./ellos/ellas habían grabado
Futuro Perfecto
yo habré grabado
tú habrás grabado
Ud./él/ella habrá grabado
nosotros, -as habremos grabado
vosotros, -as habréis grabado
Uds./ellos/ellas habrán grabado
Pretérito Perfecto
yo he grabado
tú has grabado
Ud./él/ella ha grabado
nosotros, -as hemos grabado
vosotros, -as habéis grabado
Uds./ellos/ellas han grabado
Condicional Anterior
yo habría grabado
tú habrías grabado
Ud./él/ella habría grabado
nosotros, -as habríamos grabado
vosotros, -as habríais grabado
Uds./ellos/ellas habrían grabado
Pretérito Anterior
yo hube grabado
tú hubiste grabado
Ud./él/ella hubo grabado
nosotros, -as hubimos grabado
vosotros, -as hubísteis grabado
Uds./ellos/ellas hubieron grabado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya grabado
tú hayas grabado
Ud./él/ella haya grabado
nosotros, -as hayamos grabado
vosotros, -as hayáis grabado
Uds./ellos/ellas hayan grabado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera grabado
tú hubieras grabado
Ud./él/ella hubiera grabado
nosotros, -as hubiéramos grabado
vosotros, -as hubierais grabado
Uds./ellos/ellas hubieran grabado
Presente Continuo
yo estoy grabando
tú estás grabando
Ud./él/ella está grabando
nosotros, -as estamos grabando
vosotros, -as estáis grabando
Uds./ellos/ellas están grabando
Pretérito Continuo
yo estuve grabando
tú estuviste grabando
Ud./él/ella estuvo grabando
nosotros, -as estuvimos grabando
vosotros, -as estuvisteis grabando
Uds./ellos/ellas estuvieron grabando
Imperfecto Continuo
yo estaba grabando
tú estabas grabando
Ud./él/ella estaba grabando
nosotros, -as estábamos grabando
vosotros, -as estabais grabando
Uds./ellos/ellas estaban grabando
Futuro Continuo
yo estaré grabando
tú estarás grabando
Ud./él/ella estará grabando
nosotros, -as estaremos grabando
vosotros, -as estaréis grabando
Uds./ellos/ellas estarán grabando
Condicional Continuo
yo estaría grabando
tú estarías grabando
Ud./él/ella estaría grabando
nosotros, -as estaríamos grabando
vosotros, -as estaríais grabando
Uds./ellos/ellas estarían grabando
Sinónimos
Traducciones

grabar

record, tape, engrave, to engrave, make, brand, carve, impress

grabar

nahrát, nahrávat, vyrýt

grabar

indgravere, indspille på bånd, optage

grabar

kaivertaa, nauhoittaa

grabar

snimiti, ugravirati

grabar

テープに記録する, 彫る, 録画する

grabar

녹음하다, 녹화하다, 조각하다

grabar

gravar

grabar

gravera, spela in

grabar

บันทึก, บันทึกเสียง, สลัก

grabar

ghi âm, ghi lại, khắc

grabar

запис

grabar

VT
1. (en madera, metal) → to engrave
grabó sus iniciales en la medallahe engraved his initials on the medal
grabar al agua fuerteto etch
2. [+ sonidos, imágenes] (gen) → to record; (= hacer una copia en cinta) → to tape
están grabando su nuevo álbumthey are recording their new album
un disco grabado en 1960a record made in 1960
¿me puedes grabar este CD?can you tape this CD for me?
3. (= fijar) → to etch
lo tengo grabado en la memoriait's etched on my memory
lleva el dolor grabado en el rostrothe pain is engraved o etched on her face
grabar algo en el ánimo de algnto impress sth on sb's mind

grabar

v. to record.
Ejemplos ?
"Grabé Sweet Kisses cuando tenía 17 años y ahora tengo 21 años este mes por lo que es de cuatro años de crecimiento involucradas", dijo Simpson en una entrevista con Coventry Newspapers en julio de 2001.
Robertson encontró una secuencia de acordes dulce y maravillosa. Y mientras él estaba desarrollando la secuencia, le grabé y superpuse su historia, que grabé en secreto sin que se enterase.
Montaner se tomó una licencia en este disco para hacer una canción que no va con el estilo, pero como lo ha hecho en álbumes anteriores esta vez hizo otra bachata “Se desesperaba” o como otros la llaman: “El carrito azul”. “Hace tiempo que grabé en bachata el tema 'Resumiendo'.
Espero que todos mis admiradores y los nuevos cruzan los dedos..., disfrutarán de esta canción. Yo, literalmente, grabé dos tomas de la canción, y A.B., como siempre, quería que seguir adelante.
Gonzales, quien tocaba el teclado para " Give Life Back To Music ", declaró en una entrevista que su contribución al álbum fue una sesión de solo un día: "He tocado durante horas y ellos toman lo que grabé y lo convierten en lo que sea".
En 1978, Morrison recordó que había grabado las canciones cuatro semanas después de escribirlas: «Veedon Fleece era un manojo de canciones que escribí y luego grabé unas cuatro semanas después de componerlas.
Inicialmente titulada como «Big Booty», la canción fue rechazada por Lopez, quien no le gustaba la idea de tener una canción que hablara sobre una parte de su cuerpo, declarando en el programa de televisión de Jimmy Kimmel que: «Jamás se me habría ocurrido cantar sobre mi trasero de forma tan natural, y menos aún optar por un título que deja tan poco a la imaginación», Después de varias resistencias, Lopez reprodujo la versión de demostración en su coche, al lado de sus hijos, afirmó entonces que al instante les encantó la pista: «...un día estaba con mis hijos en el coche, escuchando la maqueta de la canción, les encantó y se volvieron locos, y por eso la grabé».
4.- Inspiración artística, en muchas ocasiones principalmente en el folclore mexicano es utilizado como fuente de inspiración para artistas, tanto escritores como músicos, tal es el caso de la popular canción que dice: «¡Grabé en la penca de un maguey, tu nombre...!» 5.-Gastronomia, se usa para elaborar El mixiote o mexiote (del náhuatl metl 'maguey' y xiotl 'película de la penca') es un platillo típico de México, consistente en carne enchilada cocida al vapor, envuelta en una película que se desprende de la penca del maguey pulquero (Agave salmiana).
Que Dios guarde (su) alma. Alrikr, yo grabé las runas. El pudo navegar bien con un knarr." Es una piedra de estilo Fp, localizada a unos 500 metros al sudoeste de la iglesia de Råby en un descampado con unos 175 monumentos prehistóricos registrados.
“The Eraser” - 4:55 “Analyse” - 4:02 “The Clock” - 4:13 “Black Swan” - 4:49 “Skip Divided” - 3:35 “Atoms for Peace” - 5:13 “And It Rained All Night” - 4:15 “Harrowdown Hill” - 4:38 “Cymbal Rush” - 5:15 “The Eraser” se basa en acordes de piano del miembro de Radiohead Jonny Greenwood “los acordes del piano son de Jonny. Los grabé con un dictáfono alrededor de su casa un día.
Esto es evidente en «Déjà Vu», que utiliza el bajo, la conga, el hi-hat, el cuerno francés y la caja de ritmos Roland TR-808; también cuenta con versos de rap de Jay-Z. En una entrevista con MTV, Beyoncé dijo: «Cuando grabé "Déjà Vu"...
Además, grabó Los muchachos peronistas (también conocida como La marcha peronista), sobre lo cual expresó «La grabé por convicción y por pedido expreso del general Perón, aun sabiendo que sería más recordado por la marcha que por los tangos que he grabado».