gobernalle


También se encuentra en: Sinónimos.

gobernalle

(Del cat. governall < lat. gubernaculum.)
s. m. NÁUTICA Pieza que, articulada en posición vertical sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla o dirigirla. timón

gobernalle

 
m. mar. Timón (de buque o submarino).
Sinónimos

gobernalle

sustantivo masculino
gobierno (de la nave), timón.
Traducciones

gobernalle

helm, rudder

gobernalle

SMrudder, helm
Ejemplos ?
Hernando de Valencia falleció en noviembre de 1425 en el monasterio de Montamarta, según consta en su epitafio, y aunque hasta poco antes de morir se había negado a ser prior de su monasterio, al final accedió durante una enfermedad del que ocupaba ese cargo, fray Fernando de Logroño, y llegó a decir: «triste de mi, que no siendo aún hábil para el remo me fían el gobernalle».
No se creyó sin embargo dispensado de entablar un combate que resultó ser muy agitado, y en el que se distinguieron especialmente el Conquérant, el Jason y el Ardent. El primero perdió su gobernalle y casi toda su tripulación quedó fuera de combate, resultando herido el propio de Laval.
550 Se rompe por la embestida de un tempestuoso torbellino el árbol, se rompe también el gobernalle, y de sus expolios ardida la sobreviviente ola, como vencedora, y ensenada, desdeña a las olas, y no más levemente que si alguien al Atos y al Pindo arrancados de su sede enteros los arrojara al abierto mar, 555 precipitándose cae, y a la par con su peso y con su golpe hunde en lo hondo el barco.
Porque la nave en que veníamos fue quebrada con las ondas y tempestades de la mar y perdido el gobernalle, y el piloto apenas llegó con nosotros a la ribera de la mar, y allí se hundió, donde perdido cuanto traíamos, nadando escapamos.