glosar

(redireccionado de glosó)
También se encuentra en: Sinónimos.

glosar

1. v. intr. POESÍA Componer glosas.
2. v. tr. LINGÜÍSTICA Poner glosas en un texto encargaron a un hispanista que glosara el famoso poema.
3. Hacer comentarios sobre un tema glosó su opinión sobre el tema en la reunión. comentar
4. Dar una interpretación malévola o suspicaz a una palabra o a un acto creo que has glosado mis palabras, yo no me refería a eso. retorcer, tergiversar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

glosar

 
tr. Hacer o añadir glosas.
fig.Interpretar o tomar en mala parte, censurar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

glosar

(glo'saɾ)
verbo transitivo
hacer o añadir explicaciones o aclaraciones a un texto Un filólogo glosó la presente edición de esta obra clave de la literatura nacional.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

glosar


Participio Pasado: glosado
Gerundio: glosando

Presente Indicativo
yo gloso
tú glosas
Ud./él/ella glosa
nosotros, -as glosamos
vosotros, -as glosáis
Uds./ellos/ellas glosan
Imperfecto
yo glosaba
tú glosabas
Ud./él/ella glosaba
nosotros, -as glosábamos
vosotros, -as glosabais
Uds./ellos/ellas glosaban
Futuro
yo glosaré
tú glosarás
Ud./él/ella glosará
nosotros, -as glosaremos
vosotros, -as glosaréis
Uds./ellos/ellas glosarán
Pretérito
yo glosé
tú glosaste
Ud./él/ella glosó
nosotros, -as glosamos
vosotros, -as glosasteis
Uds./ellos/ellas glosaron
Condicional
yo glosaría
tú glosarías
Ud./él/ella glosaría
nosotros, -as glosaríamos
vosotros, -as glosaríais
Uds./ellos/ellas glosarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo glosara
tú glosaras
Ud./él/ella glosara
nosotros, -as glosáramos
vosotros, -as glosarais
Uds./ellos/ellas glosaran
yo glosase
tú glosases
Ud./él/ella glosase
nosotros, -as glosásemos
vosotros, -as glosaseis
Uds./ellos/ellas glosasen
Presente de Subjuntivo
yo glose
tú gloses
Ud./él/ella glose
nosotros, -as glosemos
vosotros, -as gloséis
Uds./ellos/ellas glosen
Futuro de Subjuntivo
yo glosare
tú glosares
Ud./él/ella glosare
nosotros, -as glosáremos
vosotros, -as glosareis
Uds./ellos/ellas glosaren
Imperativo
glosa (tú)
glose (Ud./él/ella)
glosad (vosotros, -as)
glosen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había glosado
tú habías glosado
Ud./él/ella había glosado
nosotros, -as habíamos glosado
vosotros, -as habíais glosado
Uds./ellos/ellas habían glosado
Futuro Perfecto
yo habré glosado
tú habrás glosado
Ud./él/ella habrá glosado
nosotros, -as habremos glosado
vosotros, -as habréis glosado
Uds./ellos/ellas habrán glosado
Pretérito Perfecto
yo he glosado
tú has glosado
Ud./él/ella ha glosado
nosotros, -as hemos glosado
vosotros, -as habéis glosado
Uds./ellos/ellas han glosado
Condicional Anterior
yo habría glosado
tú habrías glosado
Ud./él/ella habría glosado
nosotros, -as habríamos glosado
vosotros, -as habríais glosado
Uds./ellos/ellas habrían glosado
Pretérito Anterior
yo hube glosado
tú hubiste glosado
Ud./él/ella hubo glosado
nosotros, -as hubimos glosado
vosotros, -as hubísteis glosado
Uds./ellos/ellas hubieron glosado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya glosado
tú hayas glosado
Ud./él/ella haya glosado
nosotros, -as hayamos glosado
vosotros, -as hayáis glosado
Uds./ellos/ellas hayan glosado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera glosado
tú hubieras glosado
Ud./él/ella hubiera glosado
nosotros, -as hubiéramos glosado
vosotros, -as hubierais glosado
Uds./ellos/ellas hubieran glosado
Presente Continuo
yo estoy glosando
tú estás glosando
Ud./él/ella está glosando
nosotros, -as estamos glosando
vosotros, -as estáis glosando
Uds./ellos/ellas están glosando
Pretérito Continuo
yo estuve glosando
tú estuviste glosando
Ud./él/ella estuvo glosando
nosotros, -as estuvimos glosando
vosotros, -as estuvisteis glosando
Uds./ellos/ellas estuvieron glosando
Imperfecto Continuo
yo estaba glosando
tú estabas glosando
Ud./él/ella estaba glosando
nosotros, -as estábamos glosando
vosotros, -as estabais glosando
Uds./ellos/ellas estaban glosando
Futuro Continuo
yo estaré glosando
tú estarás glosando
Ud./él/ella estará glosando
nosotros, -as estaremos glosando
vosotros, -as estaréis glosando
Uds./ellos/ellas estarán glosando
Condicional Continuo
yo estaría glosando
tú estarías glosando
Ud./él/ella estaría glosando
nosotros, -as estaríamos glosando
vosotros, -as estaríais glosando
Uds./ellos/ellas estarían glosando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

glosar

VT (= explicar) → to gloss; (= comentar) → to comment on, annotate; (= criticar) → to criticize
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Su entierro fue una mutitudinaria muestra de admiración y respeto por parte de sus compañeros de profesión así como de las autoridades de la época. Se glosó de manera profusa su figura en varios artículos publicados en los diarios editados por entonces.
Este texto fue modificado con respecto a la versión árabe en varios pasajes y se eliminaron otros debido al celo de la Iglesia con respecto a algunas materias, consideradas peligrosas, especialmente las referidas a las artes adivinatorias y las ciencias ocultas, presentes, sin embargo, en la traducción directa del árabe castellana, la Poridat de poridades. Roger Bacon glosó el Secretum secretorum alrededor de 1236 en su De retardatione accidentium senectutis.
Según García Gómez, a finales del siglo IX un poeta árabe que nos es desconocido glosó algunas de estas canciones en un poema árabe al que llamó moaxaja, dándole una estructura estrófica.
También glosó la biografía de reyes y notables del pasado castellano: Dichos y hechos del rey don Felipe II (Sevilla, 1639; hay edición moderna de 1942), Dichos y hechos del señor don Felipe III (Madrid, 1723) e Historia del serenísimo señor don Juan de Austria (vol.
A lo largo de los años fue publicando algunos artículos en el Boletín de la Real Academia de la Historia, en su línea de estudios sobre la Diplomacia En noviembre de 1961, poco antes de morir, recibió la Medalla al Mérito Académico. Su sillón lo ocupó, tras su fallecimiento, Pedro Laín Entralgo, que glosó preceptivamente su figura en su discurso de ingreso.
Su prueba principal es que dos meses después del supuesto incidente, el 31 de diciembre de 1936, el Boletín de la Primera Brigada Mixta glosó elogiosamente a Sender en su primera página.
La historiadora y especialista en alfarería y cerámica Natacha Seseña glosó en su día el valor de la narrativa de Galdós como analista y cronista de la expansión del pequeño comercio en Madrid a partir de 1880, y que en el capítulo del uso decorativo de la azulejería se extendería hasta 1930.
La glosó en octavas Juan Infante y Urquidi en 1730 y tradujo diversos fragmentos Francisco Cascales en sus Tablas poéticas (Murcia, 1617), pero fue un texto traducido continuamente, bien como tarea escolar, bien con propósito estético o teórico por escritores de más nota, quedando muchas inéditas, como por ejemplo la de Tamayo de Vargas, de manera que existen versiones incontables en castellano de muchos otros que intenta reseñar Marcelino Menéndez Pelayo en su libro Horacio en España (1877), y aun así se dejó no pocas.
En palabras del arquitecto e historiador colombiano Hernando Vargas Rubiano, (...) La transformación del llamado "panóptico" en museo fue idea de Matoño Arboleda: hace varios años, en los diarios capitalinos se glosó acerbadamente, sin razones valederas, la arquitectura y la ubicación de la prisión.
He aquí ahora cómo glosó la imaginación de Juanita (sin que Juanita se advirtiera del comentario que hacía su imaginación) aquellas al parecer inconexas palabras.
Y esta efusión del Espíritu es de abundancia tanta que el mismo Cristo, su donante, la asemejó a un río abundantísimo, como lo afirma San Juan: «Del seno de quien creyere en Mí, como dice la Escritura, brotarán fuentes de agua viva»; testimonio que glosó el mismo evangelista, diciendo: «Dijo esto del Espíritu Santo, que los que en El creyesen habían de recibir»(31) .
Depósito legal LO-237-1972 Merced a su dedicación y esfuerzo recibió en vida varias condecoraciones como la Medalla de Caballero de la Orden de Cisneros, Mérito de Bellas Artes, Mérito Turístico, "Guindilla de Oro" de la Fiesta de la Vendimia y Medalla de Oro de la Comunidad de La Rioja en el primer año de su concesión, año 1985, cuando su querido amigo periodista Luis Carandell glosó la figura de Tarsicio.