girar

(redireccionado de giras)
También se encuentra en: Sinónimos.

girar

(Derivado de giro < lat. gyrus, círculo.)
1. v. intr. Moverse un cuerpo alrededor de otro o sobre sí mismo. circular, rodar, rondar, rotar fijar, permanecer
2. Cambiar de dirección la bicicleta giró a la izquierda. desviar, torcer, virar
3. v. tr. ECONOMÍA Enviar dinero a una persona por correo o telégrafo le giraron la cantidad solicitada.
4. v. intr. y tr. COMERCIO Dar curso a letras u otras órdenes de pago giraremos una letra por el importe de la factura.
5. v. intr. Tratar sobre una cosa en una conversación o un negocio las negociaciones giraron alrededor del nuevo proyecto. moverse, versar
6. COMERCIO Realizar operaciones comerciales esta empresa gira mucho.
7. girarla Méx. Ocuparse de una actividad determinada, cumplir cierta función o papel ¿de qué giras en la obra?

girar

 
intr. Moverse alrededor o circularmente.
fig.Negociar.
Desviarse o torcer la dirección inicial.
fig.Desarrollarse una conversación o trato, en torno a un tema o interés dado.
tr. Enviar [dinero] por correo o telégrafo.
intr.-tr. com. Expedir [letras u otras órdenes de pago].

girar

(xi'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo dé vueltas girar la llave
2. economía enviar dinero a alguien por correo Tuve que girar el dinero para reservar las habitaciones del hotel.

girar


verbo intransitivo
1. dar vueltas una cosa alrededor de sí misma o de otra cosa La luna gira alrededor de la tierra.
2. cambiar de dirección El auto giró a la izquierda.
3. desarrollase un asunto o conversación sobre un tema determinado La discusión giró en torno a diferencias religiosas.

girar


Participio Pasado: girado
Gerundio: girando

Presente Indicativo
yo giro
tú giras
Ud./él/ella gira
nosotros, -as giramos
vosotros, -as giráis
Uds./ellos/ellas giran
Imperfecto
yo giraba
tú girabas
Ud./él/ella giraba
nosotros, -as girábamos
vosotros, -as girabais
Uds./ellos/ellas giraban
Futuro
yo giraré
tú girarás
Ud./él/ella girará
nosotros, -as giraremos
vosotros, -as giraréis
Uds./ellos/ellas girarán
Pretérito
yo giré
tú giraste
Ud./él/ella giró
nosotros, -as giramos
vosotros, -as girasteis
Uds./ellos/ellas giraron
Condicional
yo giraría
tú girarías
Ud./él/ella giraría
nosotros, -as giraríamos
vosotros, -as giraríais
Uds./ellos/ellas girarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo girara
tú giraras
Ud./él/ella girara
nosotros, -as giráramos
vosotros, -as girarais
Uds./ellos/ellas giraran
yo girase
tú girases
Ud./él/ella girase
nosotros, -as girásemos
vosotros, -as giraseis
Uds./ellos/ellas girasen
Presente de Subjuntivo
yo gire
tú gires
Ud./él/ella gire
nosotros, -as giremos
vosotros, -as giréis
Uds./ellos/ellas giren
Futuro de Subjuntivo
yo girare
tú girares
Ud./él/ella girare
nosotros, -as giráremos
vosotros, -as girareis
Uds./ellos/ellas giraren
Imperativo
gira (tú)
gire (Ud./él/ella)
girad (vosotros, -as)
giren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había girado
tú habías girado
Ud./él/ella había girado
nosotros, -as habíamos girado
vosotros, -as habíais girado
Uds./ellos/ellas habían girado
Futuro Perfecto
yo habré girado
tú habrás girado
Ud./él/ella habrá girado
nosotros, -as habremos girado
vosotros, -as habréis girado
Uds./ellos/ellas habrán girado
Pretérito Perfecto
yo he girado
tú has girado
Ud./él/ella ha girado
nosotros, -as hemos girado
vosotros, -as habéis girado
Uds./ellos/ellas han girado
Condicional Anterior
yo habría girado
tú habrías girado
Ud./él/ella habría girado
nosotros, -as habríamos girado
vosotros, -as habríais girado
Uds./ellos/ellas habrían girado
Pretérito Anterior
yo hube girado
tú hubiste girado
Ud./él/ella hubo girado
nosotros, -as hubimos girado
vosotros, -as hubísteis girado
Uds./ellos/ellas hubieron girado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya girado
tú hayas girado
Ud./él/ella haya girado
nosotros, -as hayamos girado
vosotros, -as hayáis girado
Uds./ellos/ellas hayan girado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera girado
tú hubieras girado
Ud./él/ella hubiera girado
nosotros, -as hubiéramos girado
vosotros, -as hubierais girado
Uds./ellos/ellas hubieran girado
Presente Continuo
yo estoy girando
tú estás girando
Ud./él/ella está girando
nosotros, -as estamos girando
vosotros, -as estáis girando
Uds./ellos/ellas están girando
Pretérito Continuo
yo estuve girando
tú estuviste girando
Ud./él/ella estuvo girando
nosotros, -as estuvimos girando
vosotros, -as estuvisteis girando
Uds./ellos/ellas estuvieron girando
Imperfecto Continuo
yo estaba girando
tú estabas girando
Ud./él/ella estaba girando
nosotros, -as estábamos girando
vosotros, -as estabais girando
Uds./ellos/ellas estaban girando
Futuro Continuo
yo estaré girando
tú estarás girando
Ud./él/ella estará girando
nosotros, -as estaremos girando
vosotros, -as estaréis girando
Uds./ellos/ellas estarán girando
Condicional Continuo
yo estaría girando
tú estarías girando
Ud./él/ella estaría girando
nosotros, -as estaríamos girando
vosotros, -as estaríais girando
Uds./ellos/ellas estarían girando
Sinónimos

girar

intransitivo
intransitivo y transitivo
2 librar, expedir.
Son términos usados en comercio, tratándose de libranzas, talones u otras órdenes de pago.

girar:

volteartorcer, rotar, virar, rodar, volver, doblar,
Traducciones

girar

turn, rotate, swing, endorse, swing around, to turn around, round, wheel, fork, rev, deal, swivel

girar

draaien

girar

otáčet se, zahnout

girar

dreje

girar

kääntyä, pyöriä

girar

okrenuti, okretati se

girar

向きを変える, 回転する

girar

돌다, 회전하다

girar

girar, virar

girar

snurra, svänga

girar

เลี้ยว, หมุน

girar

dönmek

girar

quay đi, xoay

girar

, 转弯

girar

A. VT
1. (= dar vueltas a) [+ llave, manivela, volante] → to turn; [+ peonza, hélice, ruleta] → to spin
gira la llave de contacto hacia la derechaturn the ignition key to the right
girar la cabezato turn one's head
2. (Com) [+ dinero, facturas] → to send; [+ letra, cheque] (gen) → to draw; (a una persona concreta) → to issue
le giró 600 euros para que pagara el alquilershe sent him 600 euros to pay the rent
B. VI
1. (= dar vueltas) [noria, rueda] → to go (a)round, turn, revolve; [disco] → to revolve, go (a)round; [planeta] → to rotate; [hélice] → to go (a)round, rotate, turn; [peonza] → to spin
gira a 1600rpmit revolves o goes (a)round at 1600rpm
la tierra gira alrededor del solthe earth revolves around o goes (a)round the sun
el satélite gira alrededor de la tierrathe satellite circles o goes (a)round the earth
2. (= cambiar de dirección) → to turn (a)round
al verla giró en redondowhen he saw her he turned right (a)round
hacer girar [+ llave] → to turn; [+ sillón] → to turn (a)round
la puerta giró sobre sus bisagrasthe door swung on its hinges
girar sobre sus talonesto turn on one's heel
3. (= torcer) [vehículo] → to turn; [camino] → to turn, bend
el conductor giró bruscamente hacia el otro ladothe driver swerved sharply the other way
girar a la derecha/izquierdato turn right/left
el camino gira a la derecha varios metros más alláthe path turns o bends to the right a few metres further on
el partido ha girado a la izquierda en los últimos añosthe party has moved o shifted to the left in recent years
4. girar alrededor de o sobre o en torno a [+ tema, ideas] → to revolve around, centre around, center around (EEUU); [+ líder, centro de atención] → to revolve around
la conversación giraba en torno a las eleccionesthe conversation revolved o centred around the election
su última obra gira en torno al tema del amor cortéshis latest work revolves around the subject of courtly love
el número de asistentes giraba alrededor de 500 personasthere were about 500 people in the audience
5. girar en descubierto (Com, Fin) → to overdraw
6. (= negociar) → to operate, do business
la compañía gira bajo el nombre de Babelthe company operates under the name of Babel
C. (girarse) VPRto turn (a)round
se giró para mirarmeshe turned (a)round to look at me

girar

v. to rotate, to revolve.
Ejemplos ?
Este mes hemos visto que se ha roto esa tradición: no solo pronuncia usted discursos en sus giras tan frecuentes, sino que todos sus colaboradores también están hablando de los temas que tienen bajo su responsabilidad, y el próximo domingo usted habrá de presentar su Informe y esta noche estamos hablando de lo mismo: la situación de México.
CONDUCTOR: Señor Presidente. ¿Las giras cumplen también una labor como retonificante para un Presidente de México? Yo veo, usted va a decir que no, pero yo veo dos Presidentes: uno es el Presidente en el Distrito Federal y otro es el Presidente en provincia, por lo menos en cuanto al ánimo.
Explicaba Manolo las ausencias con cacerías, comidas, expediciones y giras en compañía de sus amigos, y Dolores, fiel a su sistema de tolerancia cariñosa, llegaba hasta animarle para que no faltase, y celebraba a la vuelta las anécdotas y lances de la función, referidos por Manolo con humorística gracia porque el hábil engañador tenía cuidado de no mentir siempre y de concurrir no pocas veces, en efecto, a las distracciones adonde decía que concurría, por tener -si su mujer preguntaba o hacía indagaciones- más elementos para justificarse en cualquier caso.
José López Portillo 1º de mayo de 1986 Giras, despedidas, decisiones de última hora, discursos y empaques, consumieron los últimos tiempos de mi mandato.
El infinito Hosanna, Y en torno al cielo respetuosa giras, Y en el cóncavo ambiente solitario Del místico incensario El ámbar celestial libre respiras.
Usted me ha acompañado, afortunadamente, como muchos otros periodistas, en las giras de trabajo que, bueno, algunos dirán que lo que uno escucha ahí no es representativo, porque ya quien se acerca a una gira y trata de intercambiar una palabra con el Presidente de la República, pues, quizás ya tiene una exposición de cualquier índole, ¿no?, bueno, pero yo creo que si ayuda bastante, a mí me ayuda bastante escuchar a la gente.
Mis giras fueron verdaderas marchas triunfales, pues por donde quiera el pueblo, electrizado por las palabras mágicas de SUFRAGIO EFECTIVO Y NO REELECCIÓN, daba pruebas evidentes de su inquebrantable resolución de obtener el triunfo de tan salvadores principios.
El acto de hoy ha estado precedido durante estos meses de su gobierno por una labor continua de información desde la tribuna permanente que usted ha erigido, no sólo en la residencia de los Poderes, sino en todos los lugares a donde ha llegado en sus giras de trabajo.
Donde quiera que miras lecho revuelto en ansias de beleño, en torno dél no giras; antes bien te retiras, pues de las penas te amedrenta el ceño.
Y ahora que hablamos de esto que le ha sucedido en las giras, nos llamó mucho la atención, y nos lo ha comentado la gente, lo que pasó en Oaxaca.
Fue San Francisco de Borja, tercer general de la Compañía de Jesús, quien por los años de 1568 mandó a Lima al padre Jerónimo Ruiz del Portillo con cinco adláteres, para que fundasen esa institución sobre la que tanto de bueno como de malo se ha dicho. Yo ni quito ni pongo, y por esta vez dejo en paz a los jesuitas, sin hacer de ellos giras y capirotes.
- Presidente Ernesto Zedillo: Es uno de los aspectos más importantes de estas giras de trabajo, poder escuchar a la gente no solamente a los oradores en los actos públicos, que no deja de ser interesante; pero, para mí, lo más valioso curiosamente es lo que voy escuchando en estos lapsos, en los cuales entro o salgo de los actos y tengo la oportunidad de saludar personalmente, literalmente a cientos, a veces a miles de personas.