germanismo

(redireccionado de germanismos)
Búsquedas relacionadas con germanismos: arabismos, galicismos, italianismos, anglicismos

germanismo

s. m. LINGÜÍSTICA Expresión o construcción que se consideran propias y características de la lengua alemana, en especial cuando es usada en otra lengua.

germanismo

 
m. Giro propio de la lengua alemana.
Ejemplos ?
Kopitar, uno de los impulsores del movimiento ilirio, intentó unificar el habla de la mayor parte de regiones alpinas de población eslava, basándose en una síntesis de los dialectos de la Alta y Baja Carniola. Kopitar también puso énfasis en purgar de germanismos la lengua vernácula.
Por un lado, en un intento de erradicar germanismos, se introdujeron numerosas palabras provenientes de otros idiomas eslavos, especialmente del serbocroata.
El barbarismo produce al pronto una fiebre, como la vacuna, pero evita la viruela. Por otra parte, son barbarismos los galicismos y los germanismos actuales, y, ¿no lo eran acaso los hebraismos de Fr.
De su obra filológica en literatura, su trabajo más destacable es la crítica de la novela de Jurčič El décimo hermano y en lingüística los Errores del esloveno escrito (Napake slovenskega pisanja) (1858), publicada en el Diario, donde critica especialmente los germanismos.
Solo unos pocos germanismos provienen del periodo de dominio visigodo en la península Ibérica. Otra época en la que se introdujeron, fueron los siglos XIX y XX, época en que la lengua alemana tuvo mucha influencia en el mundo científico y cultural europeo.
Ello motivó la introducción de diversos germanismos de una lengua que ocupaba una posición privilegiada de superestrato: heraldo, robar, ganar, guisa, guarecer, albergue, amagar, embajada, arenga, botar, bramar, buñuelo, esquila, estaca, falda, fango, grapa, manir, moho, rapar, ronda, rueca, truco, trucar, parra, ropa, ganso, jardín, aspa, guardia, espía, tapa, brotar, yelmo etcétera.
IV-VIII) y parte de la letra C (vol. XII); han sido publicados 5 fascículos de la letra D y 7 fascículos de los germanismos. En total se preveen cerca de 30 volúmenes para completar en 2032.
El movimiento romántico comienza monárquico y católico, como expuesto por Chateaubriand y Madame de Staël y estaba plagado, en ojos de sus detractores, de germanismos, frente al tradicional Clasicismo nacional.
Otra característica importante en el español más septentrional de toda América es el excesivo uso de extranjerismos, sobre todo de anglicismos por hacer frontera con los Estados Unidos, otros extranjerismos frecuentes son los galicismos sobre todo por la enorme comunidad Francesa en la Comarca y el hecho de que haya una fuerte presencia menonita en Chihuahua y Durango y que el idioma alemán sea hablado en algunos municipios de estos estados (sobre todo Cuauhtemoc y Nuevo Ideal) también ha propiciado el uso de germanismos en esta región.
os germanismos son los extranjerismos que proceden del alemán, y también cualquier vocablo, giro o modo de expresión procedente de las antiguas lenguas germánicas.
Las lenguas germánicas comenzaron a influir en el latín vulgar hablado en todo el Imperio Romano debido al continuado contacto, tanto en tiempos de guerra como de paz, entre los pueblos germánicos y los romanos. Por ello, la mayoría de germanismos del español introducidos en esa época son compartidos con otras lenguas romances.
Tanto ella como su esposo se dedicaron a purificar de germanismos el idioma checo e invitaron a las mujeres a dedicarse al hogar, dándoles consejo y prestándoles libros en checo, censurados en aquella época.