gente

(redireccionado de gentes)
También se encuentra en: Sinónimos.

gente

(Del lat. gens, gentis, raza, familia, tribu.)
1. s. f. Conjunto de personas el primer día de las rebajas, había mucha gente en las tiendas. multitud
2. El ser humano en general la gente vive a un ritmo cada vez más acelerado.
3. SOCIOLOGÍA Clase que se distingue en la sociedad es un barrio de gente obrera; su familia es gente acomodada.
4. coloquial Familia o parentela dale recuerdos a tu gente.
5. coloquial Grupo de amigos hoy salgo con la gente del trabajo.
6. Persona, individuo de la especie humana este muchacho es buena gente.
7. MILITAR Tropa de soldados.
8. NÁUTICA Conjunto de los soldados y marineros de una embarcación. marinería
9. Colomb., Chile, Perú, P. Rico Persona o personas decentes, que tienen un comportamiento correcto.
10. gente bien SOCIOLOGÍA Personas de clase elevada y distinguidas se casó con una chica de gente bien.
11. gente de bien La de buena intención y proceder.
12. gente de la calle SOCIOLOGÍA Personas corrientes, que no destacan por nada.
13. gente de pelo o de pelusa SOCIOLOGÍA Personas ricas y acomodadas.
14. gente de pluma LITERATURA Expresión que se usa para referirse a personas que tienen por oficio escribir.
15. gente gorda SOCIOLOGÍA Personas influyentes había mucha gente gorda en la reunión.
16. gente guapa SOCIOLOGÍA coloquial Personas de posición económica elevada que gozan de una cierta fama en determinados ambientes a la inauguración de la discoteca acudió la gente guapa de la ciudad.
17. gente menuda coloquial Los niños el payaso hizo las delicias de la gente menuda.
18. hacer gente MILITAR Reunir o reclutar personas para la milicia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

gente

 
f. Pluralidad de personas.
Conjunto de personas que están a las órdenes de otra.
Nación.
Familia o parentela.
gente de capa negra fig.La ciudadana y decente.
gente de capa parda La rústica, como labradores y aldeanos.
gente de carda Cardadores o pelaires que vivían a lo pícaro y paraban en valentones y rufianes.
gente de mar Matriculados y marineros.
gente de medio pelo La de clase media.
gente de paz Expresión con que se contesta al alto que echa el centinela.
gente de pelo o de pelusa La rica.
gente de toda broza La que vive con libertad, sin tener oficio ni empleo conocido.
mil. Tropa de soldados.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

gente

('xente)
sustantivo femenino
1. conjunto de personas Hay mucha gente en la panadería.
2. conjunto de personas que pertenecen a una misma escala social gente humilde
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

gente

sustantivo femenino
1 gentío, masa, público, concurrencia, personas.
Tratándose de un conjunto de personas considerado colectivamente.
2 personas.
Se refiere a veces a personas concretas o familias determinadas. Por ejemplo: su pandilla era mala gente; los Sánchez son buena gente.
3 personal, equipo, grupo.
Tratándose del conjunto de personas que están bajo el mando de alguien o que trabajan juntas de alguna manera. Por ejemplo: hizo que su gente realizara cursillos durante todo el verano.
4 (col.)familia, parentela.
Ejemplo: se llevó a su gente a comer al campo.
5 vulgo, pueblo, plebe (desp.).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

gente:

muchedumbremultitud, clan, concurrencia, masa, familia, gentío, parentela,
Traducciones

gente

ناس, نَاسٌ

gente

gent

gente

homoj, popolo

gente

人々, 一般人

gente

사람들

gente

populus

gente

mensen

gente

ludzie

gente

lidé

gente

folk

gente

ihmiset

gente

ljudi

gente

folk

gente

ผู้คน

gente

người

gente

人们

gente

хора

gente

A. SF
1. (= personas) → people pl
hay muy poca gentethere are very few people
no me gusta esa genteI don't like those people
España y sus gentesSpain and its people
son muy buena gentethey are very nice people
Juan es buena genteJuan is a nice guy
hacer genteto make a crowd
la gente bajathe lower classes pl
gente (de) bien (= los ricos) → well-off people, well-to-do people; (= los decorosos) → decent people
gente bonita (Méx) → beautiful people
gente de capa parda (arcaico) → country folk
gente de colorcoloured people, colored people (EEUU)
gente de la cuchilla (arcaico) → butchers pl
gente de marseafaring men pl
gente de medio pelopeople of limited means, common people
gente de pazpeace-loving people
¡gente de paz! (Mil) → friend!
gente de pelo (arcaico) → well-to-do people
gente de pluma (arcaico) → clerks pl, penpushers pl
gente de trato (arcaico) → tradespeople
gente gorda (Esp) → well-to-do people, rich people
gente guapa, gente linda (LAm) → beautiful people
gente menudachildren pl
gente natural (CAm) → Indians pl, natives pl
gente perdida (anticuado) → riff-raff
gente principalnobility, gentry
V tb don 1 1
2. (Méx) (= persona) → person
había dos gentesthere were two people
3. (= parientes) → family, folks pl
mi gentemy family, my folks
de gente en gentefrom generation to generation
4. (= nación) → nation
5. (Mil) → men pl, troops pl
6. (= séquito) → retinue
el rey y su gentethe king and his retinue
7. (LAm) → upper-class people pl
ser (buena) genteto be respectable people
B. ADJ es muy gente (Chile) → he's very decent (Méx) → he's very kind
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

gente

f. people, persons in general.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

gente

f people, persons
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Y nos olvidamos en seguida de todo, arrullándonos. Por ratos, sin embargo, suspendíamos nuestra conversación y mirábamos con curiosidad el entrar y salir de las gentes.
Su imitador Caín, antes del diluvio, fue el primero que dominó sobre las gentes, edificando la primera ciudad; y San Agustín lo llama el primer tirano sobre la tierra.
La persecución se hizo imposible; al dominar del todo el repecho, pudo ver el teniente cómo cada uno de aquellos seguía un camino distinto, y como ya conocía el modo de pelear de aquellas gentes, -A ver, que se queden aquí dos con el cabo Manzano y con el otro número herido, y los demás conmigo todos hacia la trocha de Atanares.
No surtirá efecto alguno sobre las obligaciones que las Partes en conflicto hayan de cumplir en virtud de los principios del derecho de gentes, tal como resultan de los usos establecidos entre naciones civilizadas, de las leyes de humanidad y de las exigencias de la conciencia pública.
La actuación de estos juicios se hará en la misma provincia donde se hubiera cometido el delito; pero cuando éste se cometa fuera de los límites de la Nación, contra el Derecho de Gentes, el Congreso determinará por una ley especial el lugar en que haya de seguirse el juicio.
Pos bien: estaba yo de palique con él, como le digo, cuando, de pronto, se nos mete por las puertas un bandurrio de gentes de las que vuelven de la siega en la campiña, que es cuando están esos pobreticos pa que se les metan los cimbeles.
Aquellas buenas gentes no sabían una sola palabra de lo ocurrido algunas horas antes en los Chaparrales: sin duda Cayetano y los suyos habían flanqueado la venta en su huida y habían ido a guarecerse a algunos de los pueblos próximos.
Alguien lo encontró y lo metió en su bolso, para que tuviera alguna utilidad. «Siempre es interesante ver el mundo -pensó el chelín-, conocer a otras gentes, otras costumbres».
¡Cree la muy orgullosa que está en su casa, y todo su afán es que acabe de ponerme bueno y me marche, para que mi compañía no la desdore en la opinión de las gentes!
¡Bástele a usted saber que las gentes disipadas y poco asustadizas con quienes se reúne en el Casino y en los cafés, le han puesto por mote el Capitán Veneno, al ver que siempre está hecho un basilisco y dispuesto a romperse la crisma con todo bicho viviente por un quítame allá esas pajas!, Urgeme, sin embargo, advertir a usted, para su tranquilidad personal y la de su familia, que es casto y hombre de honor y vergenza, no sólo incapaz de ofender el pudor de ninguna señora, sino excesivamente huraño y esquivo con el bello sexo.
Había surgido de la bruma como un fantasma de piedra y, a pesar de la rigidez de su arquitectura, a pesar del vaho triste y fantástico que lo envolvía, reconocí enseguida un cierto aire de hospitalidad cordial que me serenó el espíritu. Seguramente –me dije– los huéspedes de esta morada son gentes sedentarias.
Pelo de castor. ¡Este soy yo! Yo no tengo más que certeza delante de mí, y la empresa se desvive por gentes como yo. ¿Qué es usted?