gemidor

Traducciones

gemidor

ADJ (= que se queja) → groaning, moaning; (= que se lamenta) → wailing, howling
Ejemplos ?
Ni es fábula que el canto y laúd gemidor abrirle pudo del sempiterno espanto la 1óbrega mansión al tracio viudo, haciendo a los precitos olvidar sus tormentos infinitos; Ni que Plutón avaro volvió al esposo fiel la dulce esposa, que el aire no vio claro, por inquieta mirada y amorosa, del Oreo a la salida, de nuevo y para siempre ya perdida.
si mi ruego gemidor se estrella, cual mar en roca, en tu virtud de acero, si no guarda tu pecho una centella, si una centella del ardor primero; ¡ah!
Vese aún a trechos al estudiador que lee, el cual es personaje importuno en estos choques del hombre y la Naturaleza; pero por sobre él salta, por buena fortuna, gallardo y atrevido, el hombre. El gemidor asoma, pero el sentidor vehemente vence.
¡Este que traigo de la mano no es zurcidor de rimas, ni repetidor de viejos maestros, –que lo son porque a nadie repitieron, –ni decidor de amores, como aquellos que trocaron en mágicas cítaras el seno tenebroso de las traidoras góndolas de Italia, ni gemidor de oficio, como tantos que fuerzan a los hombres honrados a esconder sus pesares como culpas, y sus sagrados lamentos como pueriles futilezas!