gauchada

(redireccionado de gauchadas)

gauchada

1. s. f. Argent., Chile, Perú, Urug. Acción propia del gaucho, en especial la realizada con astucia y habilidad.
2. Argent., Urug. coloquial Servicio ocasional o favor realizado con buena disposición.

gauchada

 
f. (Amér.) Acción propia de un gaucho.
(Amér.) Acción ejecutada con astucia, audacia y habilidad.
Traducciones

gauchada

SF (Cono Sur)
1. (= favor) → kind deed, favour, favor (EEUU)
hacer una gauchada a algnto do sb a favour
2. (= conjunto) → gauchos pl
3. (anticuado) (= acción) → gaucho exploit (pey) → gaucho trick
Ejemplos ?
Pero si hay gauchadas nobles, también las hay perversas; como de ensillar para una visita, sin avisar un caballo coceador que se deja aproximar y, de repente, pega a traición; o para hacerse de un par de botas de potro, la de tirar un pial al potrillo que corre, para detenerlo, y aflojar de golpe, de modo que se quiebre el espinazo: y mil otras.
Escapar de un peligro, aun por mera suerte, llevar a cabo algún trabajo difícil, salir parado en una rodada, evitar cualquier perjuicio por una rápida resolución, dar prueba de tener, de día, la vista tan aguda, y de noche, el oído de tal alcance que nada le puede pasar desapercibido de lo que ocurre en el campo, estas son gauchadas.
Recuerdos del ejército de entonces, atrocidades, cruzadas por rasgos de burlona generosidad, historias de cuartel y de campo raso, gauchadas atrevidas, proezas y disparadas, avances y pánicos, brotaban de sus labios; y los niños escuchaban, bebían sus palabras, ávidos de mas detalles, siempre.
Se calculaba que, en total, ya había caminado más de 20.000 km Su carretilla estaba llena de gauchadas y solidaridad, de pingüinos y lagos glaciares, de estepas patagónicas y nieve, de llanuras pamperas, de ballenas y focas del atlántico, de lluvias y vientos australes.
Esta práctica está basada en las actividades tradicionales de la ganadería, como ha sucedido en otros casos las actividades ecuestres y ganaderas son el origen de varios deportes en países de América y del resto del mundo como: el rodeo estadounidense, toros coleados, rodeo chileno, gauchadas, corridas de toros y peleas de toros etc.
Otras tradiciones además indican que producto del poder de su maldición, la que se extiende por donde ha transitado, todas las personas que tengan relaciones inmorales y no se arrepienten de ello, igualmente como castigo serían malditas y se transformarían durante la noche en una mula. Isaías Leo Kremer. Gauchadas y mitzves: y otros cuentos entre la Pampa y el Jordán.