gato

(redireccionado de gatos)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con gatos: traductor

gato, a

(Del bajo lat. cattus.)
1. s. ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los félidos, de cabeza redonda, cola larga, patas cortas con fuertes uñas retráctiles, pelo suave, denso y erizable y ojos cuya pupila se adapta a la visión nocturna. minino
2. s. m. MECÁNICA Instrumento formado por un engranaje y cremallera que sirve para levantar objetos muy pesados necesito el gato para cambiar la rueda del coche.
3. CARPINTERÍA Instrumento de hierro o de madera compuesto de dos planchas con un tornillo que permite aproximarlas, de modo que quede sujeta con fuerza la pieza que se pone entre ambas. tornillo
4. CARPINTERÍA Herramienta para agarrar y transportar madera.
5. Trampa para cazar ratones. ratonera
6. s. Persona sagaz o astuta. zorro
7. Persona que es natural de Madrid. madrileño
8. s. m. Argent. DANZA Baile folclórico de movimientos rápidos, de pareja suelta, que también puede ser ejecutado por dos parejas relacionadas.
9. Argent. MÚSICA Música que acompaña este baile.
10. gato cerval ZOOLOGÍA El que tiene la cola larga, cabeza gruesa con pelos alrededor de la cara, pelaje corto y gris y muchas manchas negras en la cola formando anillos.
11. gato con relaciones Argent. DANZA Baile cuya música es interrumpida para que quienes bailan intercambien coplas cargadas de intención.
12. gato de agua Especie de ratonera que se pone sobre un lebrillo de agua para que caigan los ratones.
13. gato de algalia ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro asiático, con una bolsa cerca del ano que segrega la algalia. civeta
14. gato de Angora ZOOLOGÍA El de pelo muy largo, de origen asiático.
15. gato montés ZOOLOGÍA Mamífero algo mayor que el gato doméstico, con pelaje gris rojizo rayado con bandas negras y cola leonada.
16. gato romano ZOOLOGÍA El que tiene la piel manchada o listas transversales negras y pardas.
17. gato siamés o persa ZOOLOGÍA El de origen asiático, de pelo corto y color ocre amarillento o gris, con la cara, orejas y cola más oscuras.
18. gato viejo coloquial Persona astuta y muy experimentada ya es gato viejo, así que se las sabe todas.
19. como gato panza arriba loc. adv. En actitud de defensa desesperada se defendía de sus agresores como gato panza arriba.
20. cuatro gatos coloquial Muy poca gente no había más que cuatro gatos.
21. dar gato por liebre coloquial Engañar haciendo pasar una cosa por otra mejor me dieron gato por liebre con el equipo que compré.
22. echarle a una persona el gato a las barbas coloquial Atreverse con él o insultarle se excedió de tal modo con ella que ésta acabó echándole el gato a las barbas.
23. haber gato encerrado coloquial Encerrar una cosa un misterio o una intención oculta en este tema del dinero, hay gato encerrado.
24. lavarse a lo gato o como un gato coloquial Lavarse de forma superficial y sin apenas mojarse se nota que hoy te has lavado como un gato porque tienes legañas todavía.
25. llevar o llevarse el gato al agua coloquial 1. Conseguir una persona lo que otros también intentaban: varios la cortejaban pero él se llevó el gato al agua.2. Ser una persona la única entre varias que afronta o supera una dificultad.
26. pobre gato Argent. coloquial Persona pobre en lo material o de espíritu.
NOTA: Nombre científico: (Felis catus.)

gato

 
m. zool. Mamífero carnívoro de la familia félidos (Felis catus), de unos 50 cm de longitud, cabeza redonda, cola larga y pelo suave y espeso.
gato de algalia V. civeta.
gato de Angora Gato de pelo muy largo, procedente de Angora, en el Asia Menor.
gato montés Especie de gato (Felis sylvestris), poco mayor que el doméstico, con pelaje gris rojizo rayado de bandas negras y cola leonada.
fig.Ratero.
p. ext.Especie de ratonera.
Hombre astuto.
Máquina compuesta de un engranaje de piñón y cremallera, para levantar grandes pesos.
Instrumento de hierro para asir y transportar la madera.
Bolsa para guardar dinero y, p. ext., dinero guardado en ella.
(Argent.) mús. Danza popular.

gato, -ta

('gato, -ta)
sustantivo masculino-femenino
1. zoología mamífero felino pequeño, generalmente doméstico, de diferente pelaje y colores según la especie dar de comer al gato
2. mecánica instrumento formado por un engranaje que sirve para levantar vehículos del suelo a poca altura Tuvieron que cambiar la rueda usando el gato.
muy pocas personas Había cuatro gatos en el bar.
engañar a alguien dándole una cosa de mala calidad fingiendo que es otra de buena calidad En esta tienda nos dieron gato por liebre.
tener una situación un problema o engaño ocultos Aquí hay gato encerrado.
estar dos personas persiguiéndose o intentando comunicarse de forma infructuosa Si no me das tu teléfono, estaremos todo el día jugando al gato y al ratón.
lograr una persona un triunfo en una disputa El equipo ruso se llevó el gato al agua.
Sinónimos

gato

, gata
sustantivo
1 micho, minino, mizo, morrongo, morroño.
Todos ellos son denominaciones coloquiales y cariñosas.
adjetivo y sustantivo
3 (irón.) (persona) madrileño, matritense.
sustantivo masculino
4 (máquina) cric (galic.).

dar gato por liebre locución (col.)engañar, mentir, burlar, defraudar, dar el cambiazo.

gato:

felinomicifuz (NoRAE), micho, sagaz, minino, astuto, pícaro,
Traducciones

gato

kat

gato

котарак, котка

gato

gat

gato

donkraft, kat, kryds og bolle

gato

Katze, Kater, Dodelschach, Heber, Kreis und Kreuz, Tic Tac Toe, Wagenheber

gato

kato

gato

kass

gato

kissa, nosturi, tunkki, väkivipu

gato

chat, cric

gato

ジャッキ, 猫, 三目並べ

gato

feles

gato

kat, krik, boter, kaas en eieren

gato

katt, jekk

gato

kot, kółko i krzyżyk, lewarek

gato

gato, jogo da velha, macaco de carro

gato

katt, domkraft

gato

kočka, zvedák

gato

dizalica, mačka

gato

고양이, 잭

gato

แม่แรง, แมว

gato

kedi, kriko

gato

cái kích, con mèo

gato

gato

1/a
A. SM/F
1. (Zool) (gen) → cat; (especificando el sexo) → tomcat/she-cat
"El gato con botas""Puss in Boots"
dar a algn gato por liebreto con sb
te han dado gato por liebreyou've been had o conned, you've been done
cuatro gatos no había más que cuatro gatosthere was hardly anyone o a soul there
este programa sólo lo ven cuatro gatoshardly anyone watches this programme, this programme is only watched by a handful of people
no son más que cuatro gatos en la oficinathere's only a handful of people in the office
aquí hay gato encerradothere's something fishy (going on) here
jugar al gato y al ratón con algnto play cat and mouse with sb, play a cat-and-mouse game with sb
lavarse como los gatosto give o.s. a quick wash
llevarse el gato al aguato win the day, pull it off
estar para el gato (Chile) → to be in a terrible state
esta gripe me tiene para el gatoI'm in a really terrible state with this flu
ser gato viejoto be an old hand
el gato escaldado del agua fría huyeonce bitten twice shy
de noche todos los gatos son pardoseverything looks the same in the dark
gato callejerostray cat, alley cat (esp EEUU)
gato de algaliacivet cat
gato de AngoraAngora cat
gato montéswild cat
gato romanotabby cat
gato siamésSiamese cat
V tb defender B2
V tb pie 1
2. (Esp) (= madrileño) native of Madrid
3. (Méx) (= criado) → servant
B. SM
1. (Téc) [de coche] → jack; (= torno) → clamp, vice, vise (EEUU); (= grapa) → grab, drag (EEUU) (Méx) [de arma] → trigger
gato de tornilloscrew jack
gato hidráulicohydraulic jack
2. (= ladrón) → sneak thief, petty thief
3. (= baile) a popular Argentinian folk dance
4. (anticuado) (para el dinero) → money bag
5. (CAm) (= músculo) → muscle
6. (Méx) (= propina) → tip
7. (Cono Sur) (= bolsa de agua) → hot-water bottle
V tb gata

gato

2 SM (Andes) → open-air market, market place

gato-a

m., f. cat.

gato

m cat
Ejemplos ?
- ¡No me gustan los gatos! - exclamó el Ratón en voz aguda y apasionada-. ¿Te gustarían a ti los gatos si tú fueses yo? - Bueno, puede que no -dijo Alicia en tono conciliador-.
Los cinco gatos se habían marchado un poco antes, pero su desaparición apenas fue notada, ya que en la casa no había ahora ratones y únicamente la señora Gardner sentía cierto afecto por los graciosos felinos.
Los chinos ven la hora en los ojos de los gatos. Cierto día, un misionero que se paseaba por un arrabal de Nankin advirtió que se le había olvidado el reloj, y le preguntó a un chiquillo qué hora era.
El comerciante inclinó la cabeza sobre el pecho y reposó las manos sobre el vientre. El otro dijo: -Yo no imitaré a los gatos que rodean un pedazo de pescado y maúllan inútilmente...
Pero he aquí que no se dio cuenta de que otros ojos, más grandes y más lucientes, lo seguían desde la copa de un alto árbol. Era el tecolote que le gustaba espiar a los gatos monteses para asaltarlos y dejarlos ciegos.
Los cinco gatos se habían marchado un poco antes, pero su desaparición apenas fue notada, ya que en la casa no había ahora ratones y únicamente Mrs.
- añadió en un susurro, sin atreverse a nombrar a los gatos y a los perros por su nombre completo para no ofender al Ratón de nuevo.
Los patos rebuznaban todo el día en su corral y presumían de poder hacerlo todo: volar, correr, saltar; sólo les preocupaba que habían perdido su capacidad de nado. Los gatos ladraban muy ufanos por la noche y los cerdos maullaban muy contentos cuando había lluvia.
Como a los otros dos, no se le presentó ninguna buena ocasión ínterin estuvo en tierra firme; en todas partes había gatos, y en número tan grande, que se tiraban muchos de ellos apenas habían nacido.
Gritó esta última palabra con una violencia tan repentina, que Alicia estuvo a punto de dar un salto, pero en seguida se dio cuenta de que iba dirigida al bebé, y no a ella, de modo que recobró el valor y siguió hablando. - No sabía que los gatos de Cheshire estuvieran siempre sonriendo.
¿Comen murciélagos los gatos?» Y a veces: «¿Comen gatos los murciélagos?» Porque, como no sabía contestar a ninguna de las dos preguntas, no importaba mucho cual de las dos se formulara.
Ciertos se recrean en su perdición narcótica; muchos se envenenan en sed de rencores alcohólicos. Otros cuelgan cascabeles libertarios entre gatos locos y fatuos.