gastar

(redireccionado de gastaban)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con gastaban: gastan

gastar

(Del lat. vastare, devastar, arruinar.)
1. v. tr. y prnl. Utilizar una cosa que con el uso se estropea o se consume los zapatos se gastan de tanto andar. agotar, consumir, desgastar guardar, mantener
2. v. tr. e intr. Usar el dinero en una cosa le gusta gastar; gasta un dineral en ropa. desembolsar, invertir, pagar ahorrar, economizar
3. v. tr. Usar una cosa cierta cantidad de otra para su funcionamiento este coche gasta gasoil. consumir
4. Usar o llevar una persona cierta cosa gastaba corbatas de seda. utilizar
5. Tener una persona de forma habitual una determinada actitud gasta un humor de perros. mostrar
6. Hacer o decir bromas, cumplidos o cosas similares le gusta gastar bromas pesadas.
7. v. tr. y prnl. Debilitarse una persona de forma física o moral se gastó mucho descargando en los muelles. agotar, consumirse, debilitarse, quemarse
8. Desgastar o destruir una cosa el mar gasta las rocas. desgastar, deteriorar
9. gastarlas coloquial Obrar una persona de determinada manera de forma habitual no le hagas enfadar, ya sabes cómo las gasta.

gastar

 
tr.-prnl. Consumir, echar a perder con el uso.
tr. Expender o emplear [el dinero] en algo.
Tener, usar o poseer habitualmente.
Destruir, asolar [un territorio].
Gastarlas. Portarse.

gastar

(gas'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo se deteriore o desaparezca a causa del uso gastar mucho jabón
2. utilizar el dinero para un fin gastar 100 euros en libros
3. consumir combustible un vehículo u otro aparato o máquina un automóvil que gasta mucha gasolina
4. tener una persona cierta actitud, especialmente negativa, de forma habitual gastar mal humor

gastar


Participio Pasado: gastado
Gerundio: gastando

Presente Indicativo
yo gasto
tú gastas
Ud./él/ella gasta
nosotros, -as gastamos
vosotros, -as gastáis
Uds./ellos/ellas gastan
Imperfecto
yo gastaba
tú gastabas
Ud./él/ella gastaba
nosotros, -as gastábamos
vosotros, -as gastabais
Uds./ellos/ellas gastaban
Futuro
yo gastaré
tú gastarás
Ud./él/ella gastará
nosotros, -as gastaremos
vosotros, -as gastaréis
Uds./ellos/ellas gastarán
Pretérito
yo gasté
tú gastaste
Ud./él/ella gastó
nosotros, -as gastamos
vosotros, -as gastasteis
Uds./ellos/ellas gastaron
Condicional
yo gastaría
tú gastarías
Ud./él/ella gastaría
nosotros, -as gastaríamos
vosotros, -as gastaríais
Uds./ellos/ellas gastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo gastara
tú gastaras
Ud./él/ella gastara
nosotros, -as gastáramos
vosotros, -as gastarais
Uds./ellos/ellas gastaran
yo gastase
tú gastases
Ud./él/ella gastase
nosotros, -as gastásemos
vosotros, -as gastaseis
Uds./ellos/ellas gastasen
Presente de Subjuntivo
yo gaste
tú gastes
Ud./él/ella gaste
nosotros, -as gastemos
vosotros, -as gastéis
Uds./ellos/ellas gasten
Futuro de Subjuntivo
yo gastare
tú gastares
Ud./él/ella gastare
nosotros, -as gastáremos
vosotros, -as gastareis
Uds./ellos/ellas gastaren
Imperativo
gasta (tú)
gaste (Ud./él/ella)
gastad (vosotros, -as)
gasten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había gastado
tú habías gastado
Ud./él/ella había gastado
nosotros, -as habíamos gastado
vosotros, -as habíais gastado
Uds./ellos/ellas habían gastado
Futuro Perfecto
yo habré gastado
tú habrás gastado
Ud./él/ella habrá gastado
nosotros, -as habremos gastado
vosotros, -as habréis gastado
Uds./ellos/ellas habrán gastado
Pretérito Perfecto
yo he gastado
tú has gastado
Ud./él/ella ha gastado
nosotros, -as hemos gastado
vosotros, -as habéis gastado
Uds./ellos/ellas han gastado
Condicional Anterior
yo habría gastado
tú habrías gastado
Ud./él/ella habría gastado
nosotros, -as habríamos gastado
vosotros, -as habríais gastado
Uds./ellos/ellas habrían gastado
Pretérito Anterior
yo hube gastado
tú hubiste gastado
Ud./él/ella hubo gastado
nosotros, -as hubimos gastado
vosotros, -as hubísteis gastado
Uds./ellos/ellas hubieron gastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya gastado
tú hayas gastado
Ud./él/ella haya gastado
nosotros, -as hayamos gastado
vosotros, -as hayáis gastado
Uds./ellos/ellas hayan gastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera gastado
tú hubieras gastado
Ud./él/ella hubiera gastado
nosotros, -as hubiéramos gastado
vosotros, -as hubierais gastado
Uds./ellos/ellas hubieran gastado
Presente Continuo
yo estoy gastando
tú estás gastando
Ud./él/ella está gastando
nosotros, -as estamos gastando
vosotros, -as estáis gastando
Uds./ellos/ellas están gastando
Pretérito Continuo
yo estuve gastando
tú estuviste gastando
Ud./él/ella estuvo gastando
nosotros, -as estuvimos gastando
vosotros, -as estuvisteis gastando
Uds./ellos/ellas estuvieron gastando
Imperfecto Continuo
yo estaba gastando
tú estabas gastando
Ud./él/ella estaba gastando
nosotros, -as estábamos gastando
vosotros, -as estabais gastando
Uds./ellos/ellas estaban gastando
Futuro Continuo
yo estaré gastando
tú estarás gastando
Ud./él/ella estará gastando
nosotros, -as estaremos gastando
vosotros, -as estaréis gastando
Uds./ellos/ellas estarán gastando
Condicional Continuo
yo estaría gastando
tú estarías gastando
Ud./él/ella estaría gastando
nosotros, -as estaríamos gastando
vosotros, -as estaríais gastando
Uds./ellos/ellas estarían gastando
Sinónimos

gastar

transitivo y pronominal
2 echar la casa por la ventana, soltar la guita, expender, desembolsar, rascarse el bolsillo, soltar la mosca. ahorrar, embolsarse.
Echar la casa por la ventana es gastar sin medida o derrochar; esta locución también se construye con los verbos tirar y arrojar.

gastar:

pagarponerse, comprar, desgastar, utilizarse, desembolsar, ajar, deteriorar, llevar, vestir,
Traducciones

gastar

spend, use, payout, to spend, expend, use up

gastar

spotřebovat, utrácet

gastar

bruge, bruge op

gastar

käyttää loppuun, kuluttaa

gastar

potrošiti, trošiti

gastar

使い果たす, 費やす

gastar

다 써버리다, 돈을 쓰다

gastar

förbruka, göra slut på

gastar

ใช้, ใช้จนหมด

gastar

dùng hết, tiêu

gastar

用完, 花钱

gastar

A. VT
1. [+ dinero] → to spend (en on) han gastado un dineral en el arreglo del cochethey've spent a fortune on fixing the car
2. (= consumir) [+ gasolina, electricidad, agua] → to use
un radiocasete como éste gasta más pilasa radio cassette player like this goes through o uses more batteries
he gastado todas las velas que teníaI've used up all the candles I had
3. (= desgastar) [+ ropa, zapato] → to wear out; [+ tacones] → to wear down
4. (= malgastar) → to waste
gastar palabrasto waste one's breath
V tb saliva
5. (= llevar) [+ ropa, gafas] → to wear; [+ barba] → to have
antes no gastaba gafashe didn't use to wear glasses
¿qué número (de zapatos) gasta?what size (shoes) do you take?
¿qué talla gasta?what size are you?
6. [+ broma] → to play (a on) gastar una broma pesada a algnto play a practical joke o a hoax on sb
7. gastarlas > >: no le repliques, que ya sabes como las gasta (Esp) → don't answer him back, you know what he's like when he gets angry
B. VI
1. (= gastar dinero) a todos nos gusta gastarwe all like spending money
2. (= consumir) este coche gasta pocothis car uses very little petrol
una bombilla normal apenas gastaa normal light bulb uses hardly any electricity
C. (gastarse) VPR
1. (= consumirse) [pilas] → to run out; [vela] → to burn down
así se gastan antes las pilasthe batteries run out sooner that way
2. (= desgastarse) [suelas, neumáticos] → to wear, wear out; [tacones] → to wear down
3. (Esp) (enfático) [+ dinero] → to spend
se lo gasta todo en músicahe spends all his money on music
se gastó 400 euros sólo en zapatosshe got through o spent 400 euros just on shoes
4. (enfático) (= tener) ¡vaya genio que te gastas!what a filthy temper you've got!
es increíble la intolerancia que se gastan algunas personasit's amazing how intolerant some people are
¡vaya humos se gasta la señora!she's so stuck up!
hay que tener cuidado con las bromas que se gasta éseyou have to watch out for the jokes he plays on people

gastar

v. [dinero] to spend;
vr. to wear out.

gastar

vi, vr to wear out
Ejemplos ?
No había manera de ofenderse. Así las gastaban allá. La verdad era que el empingorotado López no hubiera sufrido una broma de este calibre.
Así es que su digestión era perfecta; no tenían que temer un cáncer del estómago. Hasta el mediodía gastaban el tiempo en leer La Colmena y El Constitucional.
Ocurriome por el momento pensar que el chocolate de los teatinos (nombre que primitivamente se dio a los clérigos regulares de la orden de San Cayetano, y con el que más tarde se engalanó también a los jesuitas) debió ser indigesto; pero viejos que lo saborearon, acompañado con bizcochuelos de Huancayo, me sostuvieron que sus paternidades lo gastaban del Cuzco, con canela y vainilla, cacao legítimo, sano y nutritivo.
¡La encontraba «de un tono demasiado subido para su posición económica»; la leña, el azúcar y las velas se gastaban como en una gran casa y la cantidad de carbón que se quemaba en la cocina habría bastado para veinticinco platos!
Otras monjas, aun las más mortificadas, y acaso éstas sobre todo, eran alegres, con ingenua alegría infantil: gastaban chanzas, reían a carcajadas de cualquier cosa y comentaba jovialmente el libro del padre Boneta, entonces recién publicado, y que corría por los conventos, Gracias de la gracia, saladas agudezas de los Santos..., donde se referían mil chistes y donaires de bienaventurados legos, niños y varones tan graves como San Francisco de Borja, San Bernardo, San Vicente Ferrer.
Para entrar y salir no se fijaron horas determinadas, por la sencilla razón de que en el pueblo no había reloj público; y de bolsillo, sólo el Cura y Don Juan Herrera, padre de Toto, lo gastaban.
Sentíanse humillados en su orgullo, y tanto platicaron entre ellos y dieron tales vueltas y tornas al lance, que llegaron a esta disyuntiva: O don Lesmes tiene pacto con el diablo, o es Satanás en persona. Y mientras más saliva gastaban y más se devanaban los sesos, más se arraigaba en ellos esta convicción.
Ambos bandos gastaban luego en papel sellado, con gran provecho de tinterillos y escribanos, y los virreyes, como hemos dicho, terminaban por decretar en favor de las camaroneras.
Y de todas estas habilidades y maestrías a que le había ido llevando la sinceridad con que seguía las voces de su vocación verdadera, los instintos de sus facultades, fue sacando sin violencia ni simonía provecho para la hacienda, cosa tan poética como la que más al mirarla como el medio necesario para tener en casa aquella dicha que tenía, aquellos amores, que, sólo en botas, le gastaban un dineral.
Estas cuentas alegres, a lo Gran Capitán, parecen más de nuestra republicana era que de los tiempos antiguos. Está visto que también entonces los gatos gastaban uñas..., y largas.
Y aun así, esto precisamente describe el modo en el cual los ricos gastaban sus ganancias en las grandes ciudades de América, Francia, Inglaterra, y Alemania antes de la Revolución, siendo la única diferencia que los necesitados y hambrientos, en vez de estar en el mismo salón del banquete, estaban fuera, justo en la calle." "Los apologistas del gasto en lujos de los capitalistas, ¿no alegaban que éstos daban empleo de ese modo a muchos que de otro modo habrían carecido de él?" "¿Y por qué habrían carecido de empleo?
Cansado de que le dieran matraca con lo de la suscripción, don Patricio se presentó en el Circulo de Recreo cierta tarde con una idea (y manos puercas, como siempre), y después de ganar al golfo, gracias a los tahuregramas, según costumbre, se dirigió muy contento al salón en que se reunían los que no cobraban ni pagaban, los que gastaban saliva, desengañados de la sota y sus variedades.