gastar

(redireccionado de gasta)
También se encuentra en: Sinónimos.

gastar

(Del lat. vastare, devastar, arruinar.)
1. v. tr. y prnl. Utilizar una cosa que con el uso se estropea o se consume los zapatos se gastan de tanto andar. agotar, consumir, desgastar guardar, mantener
2. v. tr. e intr. Usar el dinero en una cosa le gusta gastar; gasta un dineral en ropa. desembolsar, invertir, pagar ahorrar, economizar
3. v. tr. Usar una cosa cierta cantidad de otra para su funcionamiento este coche gasta gasoil. consumir
4. Usar o llevar una persona cierta cosa gastaba corbatas de seda. utilizar
5. Tener una persona de forma habitual una determinada actitud gasta un humor de perros. mostrar
6. Hacer o decir bromas, cumplidos o cosas similares le gusta gastar bromas pesadas.
7. v. tr. y prnl. Debilitarse una persona de forma física o moral se gastó mucho descargando en los muelles. agotar, consumirse, debilitarse, quemarse
8. Desgastar o destruir una cosa el mar gasta las rocas. desgastar, deteriorar
9. gastarlas coloquial Obrar una persona de determinada manera de forma habitual no le hagas enfadar, ya sabes cómo las gasta.

gastar

 
tr.-prnl. Consumir, echar a perder con el uso.
tr. Expender o emplear [el dinero] en algo.
Tener, usar o poseer habitualmente.
Destruir, asolar [un territorio].
Gastarlas. Portarse.

gastar

(gas'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo se deteriore o desaparezca a causa del uso gastar mucho jabón
2. utilizar el dinero para un fin gastar 100 euros en libros
3. consumir combustible un vehículo u otro aparato o máquina un automóvil que gasta mucha gasolina
4. tener una persona cierta actitud, especialmente negativa, de forma habitual gastar mal humor

gastar


Participio Pasado: gastado
Gerundio: gastando

Presente Indicativo
yo gasto
tú gastas
Ud./él/ella gasta
nosotros, -as gastamos
vosotros, -as gastáis
Uds./ellos/ellas gastan
Imperfecto
yo gastaba
tú gastabas
Ud./él/ella gastaba
nosotros, -as gastábamos
vosotros, -as gastabais
Uds./ellos/ellas gastaban
Futuro
yo gastaré
tú gastarás
Ud./él/ella gastará
nosotros, -as gastaremos
vosotros, -as gastaréis
Uds./ellos/ellas gastarán
Pretérito
yo gasté
tú gastaste
Ud./él/ella gastó
nosotros, -as gastamos
vosotros, -as gastasteis
Uds./ellos/ellas gastaron
Condicional
yo gastaría
tú gastarías
Ud./él/ella gastaría
nosotros, -as gastaríamos
vosotros, -as gastaríais
Uds./ellos/ellas gastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo gastara
tú gastaras
Ud./él/ella gastara
nosotros, -as gastáramos
vosotros, -as gastarais
Uds./ellos/ellas gastaran
yo gastase
tú gastases
Ud./él/ella gastase
nosotros, -as gastásemos
vosotros, -as gastaseis
Uds./ellos/ellas gastasen
Presente de Subjuntivo
yo gaste
tú gastes
Ud./él/ella gaste
nosotros, -as gastemos
vosotros, -as gastéis
Uds./ellos/ellas gasten
Futuro de Subjuntivo
yo gastare
tú gastares
Ud./él/ella gastare
nosotros, -as gastáremos
vosotros, -as gastareis
Uds./ellos/ellas gastaren
Imperativo
gasta (tú)
gaste (Ud./él/ella)
gastad (vosotros, -as)
gasten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había gastado
tú habías gastado
Ud./él/ella había gastado
nosotros, -as habíamos gastado
vosotros, -as habíais gastado
Uds./ellos/ellas habían gastado
Futuro Perfecto
yo habré gastado
tú habrás gastado
Ud./él/ella habrá gastado
nosotros, -as habremos gastado
vosotros, -as habréis gastado
Uds./ellos/ellas habrán gastado
Pretérito Perfecto
yo he gastado
tú has gastado
Ud./él/ella ha gastado
nosotros, -as hemos gastado
vosotros, -as habéis gastado
Uds./ellos/ellas han gastado
Condicional Anterior
yo habría gastado
tú habrías gastado
Ud./él/ella habría gastado
nosotros, -as habríamos gastado
vosotros, -as habríais gastado
Uds./ellos/ellas habrían gastado
Pretérito Anterior
yo hube gastado
tú hubiste gastado
Ud./él/ella hubo gastado
nosotros, -as hubimos gastado
vosotros, -as hubísteis gastado
Uds./ellos/ellas hubieron gastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya gastado
tú hayas gastado
Ud./él/ella haya gastado
nosotros, -as hayamos gastado
vosotros, -as hayáis gastado
Uds./ellos/ellas hayan gastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera gastado
tú hubieras gastado
Ud./él/ella hubiera gastado
nosotros, -as hubiéramos gastado
vosotros, -as hubierais gastado
Uds./ellos/ellas hubieran gastado
Presente Continuo
yo estoy gastando
tú estás gastando
Ud./él/ella está gastando
nosotros, -as estamos gastando
vosotros, -as estáis gastando
Uds./ellos/ellas están gastando
Pretérito Continuo
yo estuve gastando
tú estuviste gastando
Ud./él/ella estuvo gastando
nosotros, -as estuvimos gastando
vosotros, -as estuvisteis gastando
Uds./ellos/ellas estuvieron gastando
Imperfecto Continuo
yo estaba gastando
tú estabas gastando
Ud./él/ella estaba gastando
nosotros, -as estábamos gastando
vosotros, -as estabais gastando
Uds./ellos/ellas estaban gastando
Futuro Continuo
yo estaré gastando
tú estarás gastando
Ud./él/ella estará gastando
nosotros, -as estaremos gastando
vosotros, -as estaréis gastando
Uds./ellos/ellas estarán gastando
Condicional Continuo
yo estaría gastando
tú estarías gastando
Ud./él/ella estaría gastando
nosotros, -as estaríamos gastando
vosotros, -as estaríais gastando
Uds./ellos/ellas estarían gastando
Sinónimos

gastar

transitivo y pronominal
2 echar la casa por la ventana, soltar la guita, expender, desembolsar, rascarse el bolsillo, soltar la mosca. ahorrar, embolsarse.
Echar la casa por la ventana es gastar sin medida o derrochar; esta locución también se construye con los verbos tirar y arrojar.

gastar:

pagarponerse, comprar, desgastar, utilizarse, desembolsar, ajar, deteriorar, llevar, vestir,
Traducciones

gastar

spend, use, payout, to spend, expend, use up

gastar

spotřebovat, utrácet

gastar

bruge, bruge op

gastar

käyttää loppuun, kuluttaa

gastar

potrošiti, trošiti

gastar

使い果たす, 費やす

gastar

다 써버리다, 돈을 쓰다

gastar

förbruka, göra slut på

gastar

ใช้, ใช้จนหมด

gastar

dùng hết, tiêu

gastar

用完, 花钱

gastar

A. VT
1. [+ dinero] → to spend (en on) han gastado un dineral en el arreglo del cochethey've spent a fortune on fixing the car
2. (= consumir) [+ gasolina, electricidad, agua] → to use
un radiocasete como éste gasta más pilasa radio cassette player like this goes through o uses more batteries
he gastado todas las velas que teníaI've used up all the candles I had
3. (= desgastar) [+ ropa, zapato] → to wear out; [+ tacones] → to wear down
4. (= malgastar) → to waste
gastar palabrasto waste one's breath
V tb saliva
5. (= llevar) [+ ropa, gafas] → to wear; [+ barba] → to have
antes no gastaba gafashe didn't use to wear glasses
¿qué número (de zapatos) gasta?what size (shoes) do you take?
¿qué talla gasta?what size are you?
6. [+ broma] → to play (a on) gastar una broma pesada a algnto play a practical joke o a hoax on sb
7. gastarlas > >: no le repliques, que ya sabes como las gasta (Esp) → don't answer him back, you know what he's like when he gets angry
B. VI
1. (= gastar dinero) a todos nos gusta gastarwe all like spending money
2. (= consumir) este coche gasta pocothis car uses very little petrol
una bombilla normal apenas gastaa normal light bulb uses hardly any electricity
C. (gastarse) VPR
1. (= consumirse) [pilas] → to run out; [vela] → to burn down
así se gastan antes las pilasthe batteries run out sooner that way
2. (= desgastarse) [suelas, neumáticos] → to wear, wear out; [tacones] → to wear down
3. (Esp) (enfático) [+ dinero] → to spend
se lo gasta todo en músicahe spends all his money on music
se gastó 400 euros sólo en zapatosshe got through o spent 400 euros just on shoes
4. (enfático) (= tener) ¡vaya genio que te gastas!what a filthy temper you've got!
es increíble la intolerancia que se gastan algunas personasit's amazing how intolerant some people are
¡vaya humos se gasta la señora!she's so stuck up!
hay que tener cuidado con las bromas que se gasta éseyou have to watch out for the jokes he plays on people

gastar

v. [dinero] to spend;
vr. to wear out.

gastar

vi, vr to wear out
Ejemplos ?
DON JUAN Indecible gozo me da vuestro nombre, y admiro que signifique una cosa tan preciosa como quien le usa y recibe. MARGARITA ¿Gasta lisonjas, hermano?
En general ¿se gasta hoy actividad para la lucha de la vida y para crear fuentes de riqueza por medio del trabajo libre, o se ve una funesta tendencia al reposo enervante y a la empleomanía?
-Mire usté, señó Frasquito, usté, manque tenga la cara siempre como si siempre estuviera jaciendo un embargo, usté tiée un corazón más grande que una carretera. -Lo tenía, pero es que ya sabes tú que el corazón se gasta cuando se crían ruiseñores...
¿Cómo decirle que la tengo engañada; que su madre no me entregó ningún dinero; que, desde hace quince días, todo lo que se gasta aquí sale de mi propio bolsillo?
El trabajo cita a los buenos, y el Senado suele estar todo el día en consejo, cuando en el mismo tiempo el hombre más vil deleita su ocio en el campo, o está encerrado en el bodegón, o gasta el tiempo en algún liviano paseo.
Y también había otro mito en ese "reino del revés", en ese país del revés, y que era que, en realidad, había un precio en el interior del país porque el INDEC controlaba Capital Federal y entonces...Ahora resulta ser que cuando uno ve el mapa de las refinerías, encuentra, por ejemplo, una refinería en Luján de Cuyo que procesa más de 3 millones de metros cúbicos de gasoil y Mendoza, creo Paco, que gasta 600 mil –tengo ahí los mapas-, entonces, teóricamente en Luján de Cuyo debería, claro, en San Luis, en toda la zona de influencia.
-PRESIDENTE ERNESTO ZEDILLO: No han hecho, de modo alguno, mella en el propósito de asignarle a la política social, en su sentido más amplio, la más alta importancia dentro de la tarea gubernamental. El Gobierno gasta más de la mitad de su gasto que programa cada año, precisamente en los renglones sociales.
Señor Ernesto Zedillo, lo acusamos a usted como traidor a la patria, porque todo el dinero que usted recibe de los Estados Unidos lo gasta para matar a mexicanos, usted señor Zedillo está vendiendo pedazo por pedazo a nuestro país.
Tu Concha encerró un alma creyente y entusiasta que era una perla pura de limpia nitidez, de cándidos instintos, de pensamiento casta, de duración perpetua, porque jamás se gasta de la virtud sincera la aquilatada prez.
Que sabe el testigo que con los grandes daños y estragos que los vecinos de la dicha villa del ferrol han recebido en sus personas y bienes de los dichos soldados y gente de guerra que han ido en las dichas reales armadas al dicho puerto del Ferrol estan muy perdidos y destruídos y pobres que despues que las dichas reales armadas vinieron al dicho puerto y villa del Ferrol los vecinos della coxen muy poco pan y vino de sus labranzas por les haber quedado todo destruido con los dichos daños que han rescebido de la dicha gente de guerra, y la mayor parte del pan y vino y carne que se gasta en la dicha villa casi todo viene de fuera y lo traen allí a vender forasteros por no haber en la dicha villa como solía...
-No es maluquillo der tó -dijo el Oblea atusándose el recio y negrísimo bigote. -Ya sabe el señó Paco quién se gasta los cuartos.
Nosotros los indígenas zapatistas sabemos que nuestro país está en crisis económica, que usted le está bajando el salario de los trabajadores, está subiendo el precio de los productos, pero sin embargo usted gasta mucho dinero en la movilización de sus tropas.