garlito


También se encuentra en: Sinónimos.

garlito

1. s. m. PESCA Red de pesca, semejante a la nasa, con una malla en la parte más estrecha que impide la salida del pez que ha entrado en ella.
2. coloquial Engaño o artificio que se hace para dañar a una persona o molestarla. trampa
3. caer una persona en el garlito coloquial Caer en la trampa es tan inocente que cayó en el garlito que le tendieron.
4. coger a una persona en el garlito coloquial Sorprenderla haciendo una cosa que quería ocultar lo cogieron en el garlito mientras intentaba fugarse.

garlito

 
m. Especie de nasa a modo de buitrón.
fig.Celada, trampa.
Sinónimos

garlito

sustantivo masculino

garlito:

cepotreta, trampa,
Traducciones

garlito

snare, trap

garlito

SM
1. (= red) → fish trap
2. (= celada) → snare, trap
caer en el garlitoto fall into the trap
coger a algn en el garlitoto catch sb in the act
Ejemplos ?
El nombre del pueblo, Garlitos, de origen prerromano, significa "paso estrecho".Otra explicación sobre su origen tiene que ver con el garlito, red rudimentaria a modo de tela de araña y hecha con cuerda y trozos de rama, que era utilizada en la pesca de río.
Y el que trae siempre consigo, es un portugués, su amigo, que se tiene de llamar Don Duarte de Noroña. Mire por sí vuesanced; que andan tendiendo la red a toda dama bisoña, y ha de dar en el garlito si los deja entrar aquí.