garganta

(redireccionado de gargantas)
También se encuentra en: Sinónimos.

garganta

(De la raíz onomatopéyica garg-.)
1. s. f. ANATOMÍA Parte anterior del cuello un precioso collar adornaba su garganta. cuello
2. ANATOMÍA Espacio interno comprendido entre el velo del paladar y la entrada del esófago y la laringe me noto la garganta un poco irritada. garguero, gaznate
3. Voz del cantante nos admiramos de la potente garganta de la soprano.
4. GEOGRAFÍA Paso estrecho entre montañas, que forma un valle encajado. angostura, desfiladero, paso, puerto
5. GEOGRAFÍA Valle estrecho de pendientes abruptas. hoz
6. Parte más estrecha y delgada de una cosa coge la botella por la garganta. cuello
7. ANATOMÍA Parte superior del pie por donde está unido a la pierna.
8. Hendidura de algunas cosas la cuerda de la polea pasa por la garganta.
9. CONSTRUCCIÓN Abertura hecha en las fortificaciones para el uso de la artillería.
10. ARQUITECTURA Parte más estrecha de las columnas, balaustres y otras piezas la columna tiene la garganta acanalada.
11. NÁUTICA Zona más estrecha de un canal, puerto o paso en general.
12. tener a una persona atravesada en la garganta coloquial Sentir antipatía por ella le tiene atravesado en la garganta porque opina que es un pedante.
13. tener una buena garganta Tener una voz muy potente para cantar.

garganta

 
f. anat. Parte anterior del cue llo.
Espacio comprendido entre el velo del paladar y la entrada del esófago y la laringe.
anat. Parte superior del pie por donde está unido a la pierna.
Voz del cantante.
En la polea, ranura cóncava por donde pasa la cuerda.
Estrechamiento de la parte inferior de la caja de un fusil, entre el guardamonte y la culata.
arq. Parte más delgada y estrecha de las columnas, balaustres y otras piezas semejantes.
geol. Estrechura en un monte, en el curso de un río, etc.

garganta

(gaɾ'ganta)
sustantivo femenino
1. parte interna de los animales o personas que comunica la parte anterior del paladar con el esófago tener dolor de garganta
2. anatomía parte anterior del cuello de una persona o animal hacerse un rasguño en la garganta
3. geografía paso entre montañas hondo y estrecho atravesar una garganta
Sinónimos

garganta

sustantivo femenino
1 gola, gorja, pasapán (irón. y col.), garguero, gaznate, gañote (col.), tragadero.

garganta:

cuellocañón, estrechamiento, desfiladero, gaznate, tragadero, gañote,
Traducciones

garganta

gorge

garganta

Hals, Rachen

garganta

gola, gorgia

garganta

hrdlo, krk

garganta

hals

garganta

kurkku

garganta

grlo

garganta

のど

garganta

목구멍

garganta

keel

garganta

hals

garganta

gardło

garganta

garganta

garganta

горло

garganta

hals

garganta

คอ, ลำคอ

garganta

boğaz

garganta

cổ họng

garganta

喉咙

garganta

喉嚨

garganta

SF
1. (Anat) → throat, gullet; (= cuello) → neck
me duele la gargantaI have a sore throat
le tengo atravesado en la gargantahe sticks in my gullet
mojar la gargantato wet one's whistle
tener el agua a la gargantato be in great danger
2. [del pie] → instep
3. (Mús) → singing voice
tener buena gargantato have a good singing voice
4. [de botella] → neck
5. (Geog) (= barranco) → ravine, gorge; (= desfiladero) → narrow pass
6. (Arquit) [de columna] → shaft

garganta

f. throat, the area of the larynx and the pharynx; anterior part of the neck;
dolor de ___sore ___.

garganta

f throat
Ejemplos ?
Dádivas quiero decir. DOÑA JUSEPA Perlas hay para cubrir diez gargantas; guarnecidas tres sartas dellas me envía, que te has de admirar de verlas.
XLI.- Vislumbra mejor la finalidad de tu existencia, de la misma manero que el artista trata de plasmar las sinfonías que surgen de los bosques o las que del desierto se levantan o emergen de las gargantas abismales batidas por los torrentes; los voces de las tempestades; el allegro de la brisa; el contrapunto de los oleajes; las arias de las aguas serenas; los himnos petrificados de los peñascales que se lanzan hacia el cielo; y cuando como él, esto logres percibir comprenderás que tu vida no carece de sentido.
Apenas acabó estas últimas palabras Carrizales, cuando a Leonora se le cubrió el corazón, y en las mismas rodillas de su marido se cayó desmayada. Perdió la color Marialonso, y a las gargantas de los padres de Leonora se les atravesó un nudo que no les dejaba hablar palabra.
299) = En las gargantas del río Loire dos oquedades se hallan unidas por un canal que hay en la cara superior de una roca que forma parte de las vastas rocas de escollos puntiagudos y como dentados que el pueblo llama “el castillo de los sarracenos”.
Al dársela un atardecer, entre crispaciones de sus dedos y suspiros de sus gargantas, hubieron de medir la distancia que necesitaban salvar para confundirse en un abrazo, y vieron que el abrazo, suprema felicidad para ellos, sería para los suyos estrujamiento doloroso, contracción asesina, que les volcaría de golpe contra la miseria, fosa más honda y más sombría que la ofrecida por la muerte.
Lo que más me llamó la atención fue el misterio de su voz, en la que encontraba el recuerdo de las contraltos más deliciosas y un poco también de la ronquera de las gargantas lavadas sin cesar por el aguardiente.
Vio que otras tantas anémicas como ella, llegaban pálidas y entristecidas, respiraban aquel aire, y luego se arrojaban en brazos de jóvenes vigorosos y esbeltos, cuyos bozos de oro y finos cabellos brillaban a la luz; y danzaban, y danzaban, con ellos, en una ardiente estrechez, oyendo requiebros misteriosos que iban al alma, respirando de tanto en tanto como hálitos impregnados de vainilla, de haba de Tonka, de violeta, de canela, hasta que con fiebre, jadeantes, rendidas, como palomas fatigadas de un largo vuelo, caían sobre cojines de seda, los senos palpitantes, las gargantas sonrosadas, y así soñando en cosas embriagadoras...
Los nombres de las señoras más lindas y elegantes se me borran de la memoria no bien tomo la pluma, y sólo sé decir que me gustan, lo cual es muy sujetivo, sin atinar á describir los trajes que llevan, los diamantes que fulguran en sus cabezas airosas, las perlas que ciñen lascivas sus desnudas gargantas, y todo aquello, en suma, que las determina y diferencia.
Por donde quiera que se observe al Jubones, siempre se destaca con su belleza característica: de llanura tropical bananera, de montaña y altura paramina gana, llegando a los pueblos costeros con mensajes cordiales de melodías aladas que parecen emerger de las gargantas de sus piedras enormes que van quedando en su descenso.
Ya que la copia de expedientes es tarea proverbialmente seca, mis dos amanuenses solían humedecer sus gargantas con helados, de los que pueden adquirirse en los puestos cerca del Correo y de la Aduana.
En aquel instante un grito de espanto se escapó de todas las gargantas, ya que el horror no se había desvanecido con la silueta, y en un pavoroso momento de oscuridad más profunda los hombres vieron retorcerse en la copa del más alto de los árboles un millar de diminutos puntos fosforescentes, brillando como el fuego de San Telmo o como las lenguas de fuego que descendieron sobre las cabezas de los Apóstoles el día de Pentecostés.
Bajó al abismo, en que halló a este y a otras muchas víctimas de la pícara Berberisca, y las fue metiendo una tras otra en el caldero, y todas iban resucitando; y conforme resucitaban venía alegre el eco, que era su voz, tomando posesión de sus gargantas, y lo primero que decían era: -¡Maldita vieja!