ganzúa


También se encuentra en: Sinónimos.

ganzúa

(Del vasco gantzua.)
1. s. f. Varilla de alambre con una punta doblada o torcida que sirve para abrir una cerradura de la que no se tiene la llave en los bolsillos del ladrón encontraron un juego de ganzúas. garfio
2. coloquial Ladrón que roba con maña.
3. coloquial Persona que sonsaca secretos con habilidad.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ganzúa

 
f. Garfio para abrir sin llave las cerraduras.
fig.Ladrón mañoso.
Persona hábil para sonsacar a otra sus secretos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ganzúa

(ganθúa)
sustantivo femenino
instrumento en forma de pequeño gancho para abrir cerraduras cuando no se tiene la llave Los ladrones utilizaron una ganzúa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones

ganzúa

loper

ganzúa

jimmy, picklock

ganzúa

A. SF (= gancho) → picklock, skeleton key
B. SMF (= ladrón) → burglar, thief; (= sonsacador) → inquisitive person
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Mientras tanto, Violet hace una especie de ganzúa para abrir la maleta de Stephano, encontrando una serie de pruebas que delatan a Stephano, lo mismo Klaus que lee información sobre la Mambo Du mal.
Los hombres, que esto vieron, bautizaron con su nombre algunas varas que, fuera de las cruces, arden algunas muy bien allá, y acá solo tienen nombre de justicia ellas y los que las traen, porque hay muchos destos en quien la vara hurta más que el ladrón con ganzúa y llave falsa y escala.
Francisco de Quevedo
Para robar en el futuro sin necesidad de ganzúa, es conveniente sacar en cera virgen los modelos de las llaves de todas las casas que se visiten.
Roberto Arlt
—¿Te parece, Rubio? —Ni un maestro hubiera planeado como vos lo has hecho este asunto. Nada de ganzúa. Todo limpio. —¿Cierto, eh...?
Roberto Arlt
Creó de nada un mundo y, su obra terminada, «Ya estoy en el secreto—se dijo—: todo es nada.» XVII El hombre sólo es rico en hipocresía. En sus diez mil disfraces para engañar confía; y con la doble llave que guarda su mansión para la ajena hace ganzúa de ladrón.
Antonio Machado
Frutos prisioneros de una cáscara dura como el diamante y opaca como el plomo, sólo por su muerte abierta y rota. No es, el puñal, ganzúa suficiente para la misteriosa puerta.
Recorrió con cautelosa pisada el claustro, hasta llegar a la puerta de la celda del comendador, la que abrió con un llavín o ganzúa.
Ricardo Palma
Ítem, mandamos a cualesquier justicias, que prendan a todas y cualesquiera personas que toparen de día o de noche con garabatos, escala, ganzúa, o genovés, por ser armas contra las haciendas guardadas.
Estas ganzúas se diferencian de la llaves normales por el hecho de que tienen la posibilidad de ser usadas varias veces (dependerá del nivel que se tenga de "afortunado" y de Caza tesoros para calcular las posibilidades de retención de la ganzúa al abrir un cofre), y pueden usarse también en el modo normal de juego.
La técnica consiste en insertar una llave realizada con la posición más baja a la que llegan los pistones en ese tipo de cerradura y golpearla con un objeto, separando así los pistones de los contrapistones, liberando así el giro de la llave. Ganzúa...
La que oculta su mecanismo dejando ver el pestillo cuando sale hacia el cerradero. Cerradura de tambor de pines. No hay cerradura donde es oro la ganzúa. Refrán español respecto a la seguridad.
las guardias transversales en forma de "S ", un mecanismo de tipo ganzúa y las cachas con grabados decorativos de perla y marfil.
Buscador de palabras ?