gamberro

(redireccionado de gamberra)
También se encuentra en: Sinónimos.

gamberro, a

1. adj./ s. Que alborota, provoca escándalos o comete actos incívicos en sitios públicos unos gamberros han destrozado varias cabinas telefónicas. alborotador, enredador, escandaloso
2. Que molesta a otras personas por su grosería o falta de oportunidad. atravesado, demonio, malo
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gamberro, -rra

 
adj.-s. Libertino, disolu to.
Díc. de la persona que comete actos inciviles para molestar a los demás.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos

gamberro

, gamberra
adjetivo y nombre masculino y femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gamberro:

chulomaleducado, alborotador, vándalo, sinvergüenza,
Traducciones

gamberro

thug, rough, vandal

gamberro

vandal

gamberro

vandal

gamberro

Vandale

gamberro

vandaali

gamberro

vandale

gamberro

vandal

gamberro

破壊者

gamberro

공공시설 파괴자

gamberro

vandal

gamberro

wandal

gamberro

vândalo

gamberro

вандал

gamberro

vandal

gamberro

ผู้ทำลายทรัพย์สิน

gamberro

vandal

gamberro

kẻ cố ý phá hoại

gamberro

/a
A. ADJ
1. (pey) → loutish, ill-bred
2. (= bromista) → joking, teasing
B. SM/F
1. (pey) → hooligan, troublemaker
hacer el gamberroto act like a hooligan
2. (= bromista) → joker
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Hizo su debut en el cine con la película italiana "Paradiso Blue" (1980) y en 1981 realizó trabajos en la comedia protagonizada por Marsha Mason "Sólo cuando me río" y en el telefilm "The Adventures of Huckleberry Finn", donde interpretó a Tom Swayer. En 1982 fue uno de los protagonistas de la comedia gamberra-estudiantil Porky's de Bob Clark.
Siempre va acompañada por su amiga Miyu Yamazaki, una sport-gal ex-gamberra y ex-navajera que tenía aterrorizado a todo el instituto, pero que se convirtió en una chica muy dulce al enamorarse del hermano mayor de Ran, Yamato, el cual es policía al igual que el resto de la familia (su padre, que es el jefe de Policía se pasa todo el manga y el anime intentando que Ran siga sus pasos, pero ella hace como si oyera llover).
Aya Ueto como Misaki Yôko, una chica que parecía la persona menos apropiada en el mundo para convertirse en azafata por su estética y personalidad de rockera gamberra, irresponsable y medio "marimacha"; sin embargo, su fuerza de voluntad y su relación con su instructora la harán sufrir una transformación radical y asumir con madurez su compromiso profesional, sin dejar de protagonizar divertidos enredos y exhibir su alegría de vivir.
Kaoru de Hipersónica escribió que: «Es una verdadera pena que un debut tan esperado, y fomentado por unos sencillos más que decentes como fueron "Price Tag", uno de los mejores cortes del disco, y la gamberra "Do It Like a Dude", se haya quedado en una colección de sensaciones ajenas, de estilos válidos pero que no desarrolla como propios y que termina logrando un efecto difuso».