galleguismo

(redireccionado de galleguismos)

galleguismo

1. s. m. LINGÜÍSTICA Expresión o construcción propias del gallego que se usan en otra lengua.
2. Afecto por Galicia y lo gallego el galleguismo de la escritora se refleja en sus obras.
3. POLÍTICA Tendencia política que propugna una forma de autogobierno para Galicia y defiende sus valores históricos y culturales.
Traducciones

galleguismo

galicianism

galleguismo

galicianism

galleguismo

galicianism

galleguismo

galicianism

galleguismo

galicianism

galleguismo

galicianism

galleguismo

galicianism

galleguismo

galicianism

galleguismo

SM
1. (Ling) → Galleguism word or phrase peculiar to Galicia
2. (= sentimiento) sense of the differentness of Galicia (Pol) doctrine of/belief in Galician autonomy
Ejemplos ?
2) Los suscritos por los notarios del notario del rey en Ribadeo y del obispo de Oviedo en la Pola de Castropol, en los que si bien su formulario e intitulación se presenta en Castellano, el dispositivo o bien se encuentran redactados en gallego-portugués o bien presentan tan numerosísimos galleguismos que son elocuentes de la lengua vernácula de los otorgantes.
Ejemplo paradigmático de los documentos redactados por el notario episcopal es el otorgado en el año 1326, en el que que a salvo la intitulación y la invocación el texto es fundamentalmente gallego: Ciertamente los documentos suscritos por el notario del obispo, son los que menos galleguismos presentan...
El experto filólogo Ramón Menéndez Pidal confirmó que eran portuguesismos en contra de quienes mantenían que eran galleguismos o catalanismos, DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes.
Hay varios investigadores y lingüistas, tanto de Galicia como de Cataluña o de Baleares, que apoyan la hipótesis de que son galleguismos o catalanismos.