galaicoportugués


También se encuentra en: Sinónimos.

galaicoportugués, a

1. adj./ s. m. LINGÜÍSTICA Se refiere a una antigua lengua romance propia de los antiguos reinos de Galicia y Portugal, de la cual derivan el gallego y el portugués modernos cancioneros galaicoportugueses. gallegoportugués
2. adj. LITERATURA Se aplica a una escuela lírica medieval que es la expresión artística de esta lengua.

galaicoportugués, -guesa

 
adj.-s. ling. Díc. de la lengua romance hablada en Galicia y Portugal hasta principios del s. XV. Durante la Edad Media fue una de las lenguas literarias más importantes de la Península.
adj. lit. Díc. de la escuela lírica medieval.
m. Expresión literaria de la escuela galaicoportuguesa.
Sinónimos

galaicoportugués

, galaicoportuguesa
adjetivo y sustantivo
Ejemplos ?
En Portugal el galaicoportugués se denomina también, impropiamente, Pues el galaicoportugués nació cuando Galicia y Portugal eran el mismo país y aun no estaban separados.
Hacia el 1400 el galaicoportugués fue, para algunos autores, perdiendo su unidad fruto de la división de su solar entre dos estados distintos (el reino de Portugal y la parte Gallega de la Corona Leonesa) y del hecho de ser una lengua de segundo nivel (debido a la oficialidad / obligatoriedad del castellano para escritos oficiales y otros menesteres) dentro de la propia Galicia (con lo que la versión gallega del idioma se fue viendo influenciada por el castellano).
Durante la Edad Media, el galaicoportugués fue el vehículo de una importante tradición literaria, la lírica galaicoportuguesa, que ha llegado hasta nosotros en tres cancioneros: Cancionero de Ajuda Cancionero de la Biblioteca Vaticana Cancionero Colocci-Brancuti Cancioneiro dun Grande de Espanha Pergaminho Vindel Pergaminho Sharrer Os 5 lais de Bretanha Tenzón entre Afonso Sánchez e Vasco Martíns de Resende Algunos poetas destacados fueron: Bernardo de Bonaval, Airas Nunes, Pedro da Ponte, Pero Amigo y Martín Codax o el rey portugués Don Dinis "rey trovador".
l galaicoportugués o gallegoportugués era la lengua romance hablada durante la Edad Media en toda la franja nordoccidental de la península ibérica, desde el mar Cantábrico hasta el río Duero.
El rey Alfonso X el Sabio, de Castilla, compuso sus Cantigas de Santa María y varias cantigas de Escarnio e Maldizer en galaicoportugués.
El portugués (portugués:) es una lengua romance flexiva, procedente del galaicoportugués. Tras la independencia de Portugal en 1139 y la posterior reconquista hacia el sur, el idioma se fue expandiendo por los límites del actual Portugal.
Asimismo, entraron palabras portuguesas en los léxicos de otras lenguas como el japonés, el suajili, el indonesio y el malayo. El portugués moderno procede del idioma galaicoportugués.
Hacia el 1400 el galaicoportugués fue, según algunos autores, perdiendo su unidad fruto de la división de su territorio entre dos Estados distintos (el reino de Portugal y la parte gallega de la Corona Leonesa) y del hecho de ser una lengua de segundo nivel (debido a la oficialidad/obligatoriedad del castellano para escritos oficiales y otros menesteres) dentro de la propia Galicia (con lo que la versión gallega del idioma se fue viendo influenciada por el castellano).
ernal de Bonaval (o Bernardo de Bonaval) fue un trovador gallego del siglo XIII, uno de los primeros en utilizar como lengua literaria el galaicoportugués De él se conservan 19 cantigas, 10 de amor y 9 de amigo.
Algunos de los principales cambios fonéticos registrados tanto en el Appéndix Probi como en otras inscripciones son: La aparición de un sistema fonológico de vocales abiertas y cerradas con al menos 4 grados de abertura /i u; e o; ε ɔ; a/ algunos autores postulan cinco grados de abertura al considerar también las vocales /ɪ ʊ/ como fonemas), a partir de un sistema basado en la cantidad vocálica (en posición átona este sistema se pudo reducir aún más a sólo 3 grados de abertura, reducción que el español aplicó también a las vocales tónicas). La reducción de algunos diptongos /au/ /ou/ /o/ (la reducción en /o/ no se dio ni en galaicoportugués ni en asturiano).
l idioma gallego (galego en gallego) es una lengua romance del subgrupo galaico-portugués hablada principalmente en la comunidad española de Galicia. Está estrechamente emparentado con el portugués, con el que formó unidad lingüística (galaicoportugués) durante la Edad Media.
El monumento más importante de la lírica religiosa en galaicoportugués son las Cantigas de Santa María, de Alfonso X el Sabio (quien tal vez no fue autor de todos los poemas, pero sí de un muy importante número de ellos).