gabarra

(redireccionado de gabarras)
También se encuentra en: Sinónimos.

gabarra

(Del vasco gabarra < lat. carabus < gr. karabos, bote de mimbres.)
1. s. f. NÁUTICA Barco pequeño destinado a la carga y descarga en los puertos.
2. NÁUTICA Barco de transporte costero, mayor que la lancha.

gabarra

 
f. mar. Embarcación pequeña y chata destinada a la carga y descarga en los puertos.

gabarra

(ga'βara)
sustantivo femenino
náutica embarcación pequeña para carga y descarga en el puerto Trabajaban frenéticas las gabarras al arribo de los buques mercantes.
Sinónimos

gabarra

sustantivo femenino

gabarra:

lanchabarcaza, embarcación, pontón,
Traducciones

gabarra

barge, tender

gabarra

chiatta

gabarra

баржа

gabarra

barka

gabarra

шлеп

gabarra

驳船

gabarra

駁船

gabarra

člun

gabarra

Pram

gabarra

pråm

gabarra

SFbarge, flatboat
Ejemplos ?
En Venezuela consigue vivir bien de su profesión de pintor, realiza regularmente encargos y exposiciones, sin embargo, no se siente cómodo, el éxito fácil le incomoda y tras pasar 10 años en los que vive sin dificultades, decide volver a vender sus bienes y en 1961 regresa a París junto a su mujer y su hijo. Se instala a las afueras del Sena y pinta las gabarras que lo recorren, las tabernas o a los trabajadores de la orilla del río.
Incluso otro navío enemigo fue capturado por el camino, un bergantín tripulado por 17 turcos, si bien la flota española al completo corrió el peligro de ser destruida por una tormenta cerca del cabo Solanto, a 10 leguas de Mesina, pero todos los buques consiguieron finalmente entrar al puerto con la ayuda de unas 70 gabarras.
El astillero construye principalmente remolcadores y buques de asistencia marítima, dragas y buques para trabajos portuarios como pontonas, gabarras, barcazas, dragas o gánguiles, buques de carga general (multipropósito), buques tanque, buques offshore y buques pesqueros como atuneros, palangreros, arrastreros, cerqueros o barcos auxiliares para la acuicultura y la almadraba.
Entre las actividades ligadas al canal se encuentran: el flujo de barcos entre el océano Atlántico y el mar Mediterráneo el turismo fluvial en barcos de alquiler o barcos-restaurante el remo (en zonas urbanas) el cicloturismo, patinaje sobre ruedas o el senderismo en sus orillas en las zonas urbanas numerosas gabarras han sido reconvertidas en viviendas familiares, salas de espectáculos, comercios, lugares de exposición, etc.
Dicha fuerza animal supuso, durante la mayor parte de su historia, el elemento vital para la explotación del canal; es fácil de entender si tenemos en cuenta que un caballo adulto puede tirar de hasta 120 veces su peso cuando la carga flota sobre el agua. El uso de animales para tirar de las gabarras se iría reemplazando durante la década de los 30 por motores.
12 ferris operados por Norfolk Line en los Países Bajos. Más de 265 remolcadores, gabarras y otras embarcaciones. Ha puesto en servicio cuatro de los nuevos portacontenedores Triple-E con una capacidad máxima de 18270 contenedores de un total de 20 de estos buques que serán construidos por Daewoo en Corea del Sur.
Junio de 2001: Mærsk compra la compañía de salvamento Smit-Wijsmüller (incluyendo la compañía ESVAGT con base en Esbjerg, Dinamarca) a su compañía subsidiaria A/S Em Z. Svitzer con más de 250 buques (remolcadores, gabarras, entre otros).
Es cierto que la introducción de nuevos cultivos de origen americano, las mejoras técnicas y las roturaciones habían hecho más productiva la actividad agrícola, pero fue preciso buscar complementos en otros ámbitos: la pesca, la marina mercante, el transporte en gabarras y a la sirga, los molinos del Gobela, las ferrerías, la producción de carbón vegetal o la construcción de edificios, al socaire del esplendor comercial de la vecina villa bilbaína.
En el puerto de Libau, la 9ª División de Protección reúne a todos los buques capaces de embarcar pasajeros. Se trata de dragaminas, patrulleros, pequeñas traineras, chalanas automóviles, remolcadores de puerto, barcazas y gabarras.
Los canales que fueron completados a finales de 1870, incrementaron el tráfico fluvial. Miles de gabarras, y barcos madereros surcaron el río durante la época dorada del tráfico fluvial.
Estas mismas ventajas permiten su utilidad para los pescadores de bajura en algunas regiones. En los últimos años también se han utilizado como botes salvavidas y gabarras en los buques pesqueros comerciales de motor.
En junio de 1937, durante la Guerra Civil, se voló el puente y se construyó uno provisional por medio de gabarras y tablones, muy cerca del puente ya dinamitado.