gabacho

gabacho, a

(Del occitano gavach, montañés grosero.)

1. adj. De algunos pueblos de las faldas de los Pirineos.

2. s. Persona natural de estos pueblos.

3. adj. ZOOLOGÍA Se aplica al palomo o a la paloma de casta grande y calzado de plumas.

4. adj./ s. despectivo De Francia, francés.

5. s. m. LINGÜÍSTICA despectivo Lenguaje español plagado de galicismos.

6. adj./ s. Méx. De Estados Unidos, estadounidense.

gabacho, -cha

 

adj. Relativo a ciertos pueblos pirenaicos.

Díc. de una paloma grande y calzada.

desp.Francés.

m. Lenguaje español plagado de galicismos.

Desgarbado, tosco.

Sinónimos

gabacho

, gabacha

adjetivo y sustantivo

(desp.) (persona) francés*, galo, franco, franchute (desp.).

gabacho:

francofrancés, galo,

Traducciones

gabacho

gavatxo

gabacho

/a

A. ADJ

1. (= francés) → froggy, Frenchy

2. (Geog) → Pyrenean

3. le salió gabacha la cosa (Andes) → it came to nothing

B. SM/F

1. → frog, Frenchy

2. (Geog) → Pyrenean villager

3. (Méx) (= extranjero) → foreigner, outsider; (en Tejas) → white American, Yankee