góndola

(redireccionado de góndolas)
También se encuentra en: Sinónimos.

góndola

(Del ital. góndola < bajo gr. kondura, pequeña embarcación de transporte.)
1. s. f. NÁUTICA Barca de recreo, movida con una pértiga, usada en los canales venecianos.
2. AERONÁUTICA Parte de un avión donde está colocado el reactor.
3. Estantería con bandejas superpuestas en la que se presentan los productos en algunos comercios.
4. TECNOLOGÍA Dispositivo en forma de casco carenado colgado de cables o fijado en el extremo de un brazo accionado por circuitos hidráulicos, desde el que se pueden realizar trabajos de reparación o mantenimiento.

góndola

 
f. Embarcación ligera, de proa saliente y encorvada, por lo común con una carroza en el centro, que se usa pralte. en Venecia, y se maneja con un solo remo.
Carruaje en que pueden viajar juntas muchas personas.

góndola

('gondola)
sustantivo femenino
1. embarcación ligera, larga y estrecha con una cámara en el centro En Venecia dimos un paseo en góndola.
2. expositor donde se colocan las mercaderías en un comercio las góndolas de un supermercado
Traducciones

góndola

gondola

góndola

gondola

góndola

télécabine

góndola

gondel

góndola

Gôndola

góndola

Gondola

góndola

贡多拉

góndola

gondola

góndola

Gondola

góndola

ゴンドラ

góndola

곤돌라

góndola

gondol

góndola

SF
1. (= vehículo, barca) → gondola (Andes, Chile) → bus
góndola de cable (= teleférico) → cable car; [de esquí] → ski-lift
góndola del motor (Aer) → engine casing
2. (en supermercado) → gondola
Ejemplos ?
El dueño fui de mi jardín de sueño, lleno de rosas y de cisnes vagos; el dueño de las tórtolas, el dueño de góndolas y liras en los lagos; y muy siglo dieciocho y muy antiguo y muy moderno; audaz, cosmopolita; con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo, y una sed de ilusiones infinitas.
Mas fuera disparate, si no es que en ellas trate, ir por ver una mona hasta el África un hombre; que si de Tito Livio llevó el nombre muchos hombres a Roma, fué corona de los historiadores; que sólo aquellas cosas superiores, dignas por fama de admirable espanto, es bien que cuesten tanto, como ver a Venecia, perche chi non la vede non la prezzia; que al cielo desde el agua se avecina, y en góndolas, por coches, se camina.
Escribí aquella misma noche a mi amiga, dándole mi opinión sobre Giovanni Bellini, los admirables helados de "Florian" y el valor artístico de las góndolas, y añadí una posdata para decirle que su "doble" del relato se había comportado muy neciamente.
De igual forma recuerdo las que me enviaste de la linda Venecia, sus góndolas y sus canales y las muy impresionantes de Florencia.
En el sistema de los Ferrocarriles Nacionales se realizaron, en diferentes tramos de vía, trabajos de reconstrucción, ampliación y mantenimiento. Se adquirieron 40 locomotoras Diesel, 285 carros de carga, 110 de pasajeros, 240 góndolas y 12 autovías.
La espera de su entrega, los dirigibles, a expensas de Alemania, se mantendrán inflados con hidrógeno; la planta para la fabricación de hidrógeno, así como los cobertizos de dirigibles estarán a disposición de dichas Potencias, se dejará a Alemania hasta el momento cuando los dirigibles sean entregados. Motores para aviones. Góndolas y fuselajes.
¡Este que traigo de la mano no es zurcidor de rimas, ni repetidor de viejos maestros, –que lo son porque a nadie repitieron, –ni decidor de amores, como aquellos que trocaron en mágicas cítaras el seno tenebroso de las traidoras góndolas de Italia, ni gemidor de oficio, como tantos que fuerzan a los hombres honrados a esconder sus pesares como culpas, y sus sagrados lamentos como pueriles futilezas!
Yo veo esmaltarse los espejos del río de los infinitos colores de los vestidos de las jóvenes que invaden, las aguas en elegantes góndolas de variadísimos pabellones.
Yo consigo trabajo, por ejemplo, me pagan mil pesos, estoy en un supermercado 16 horas diarias atendiendo las góndolas, si eso dignifica.
Como respuesta, Boeing creó el Modelo 464, una versión más pequeña de cuatro motores en góndolas bajo las alas, con un peso bruto de 105 000 kg, el cual fue considerado aceptable, pero sólo por un breve periodo de tiempo.
Estas cenefas pueden ser de tres tipos de góndolas para los muebles de gancho cuando es el caso visuales, las cuales su principal función es comunicar al cliente que existe una oferta especial o una rebaja en el precio.
Se adquirieron 50 locomotoras diesel, 500 góndolas 600 furgones, 112 coches de pasajeros y 14 carros de exprés, con un costo de más de $ 340,000,000.