furtivo

(redireccionado de furtivos)
También se encuentra en: Sinónimos.

furtivo, a

(Del lat. furtivus.)
1. adj. Que se hace a escondidas le dirigió una mirada furtiva como muestra de complicidad. disimulado, sigiloso
2. adj./ s. Que actúa a escondidas le multaron por ser un cazador furtivo.

furtivo, -va

 
adj. Que se hace a escondidas y como a hurto.

furtivo, -va

(fuɾ'tiβo, -βa)
abreviación
1. que se hace de modo oculto Le lanzaba constantemente miradas furtivas.
2. persona que caza sin autorización cazador furtivo
Sinónimos
Traducciones

furtivo

podezřelý, upytlačený

furtivo

grebet i krybskytteri, lusket

furtivo

epäluotettava, salaa pyydystetty

furtivo

krivolovljen, lukav

furtivo

あてにならない, 密漁した

furtivo

교활해 보이는, 밀렵한

furtivo

olovligen fångad, opålitlig

furtivo

ซึ่งมีกลอุบาย, รุกล้ำ

furtivo

bị săn trộm, có vẻ không lương thiện

furtivo

/a
A. ADJ
1. (= ilegal) [persona] → furtive; [edición] → pirated
cazador/pescador furtivopoacher
lágrima furtivasilent tear
avión furtivostealth bomber
2. (= astuto) → sly, stealthy
B. SM/F (= persona) → poacher
Ejemplos ?
repetidas copas que turban la vista, convites que tapan el horizonte, mientras desaparece el fugitivo; ¡adiós! amores furtivos, que, en las noches obscuras, propicias a las carneadas subrepticias, desaciertan la vigilancia; ¡adiós!
Los abrazos intencionados y los besos furtivos no se detenían con las condescendientes amigas, también hijas de familias adineradas que no ignoraban nada en cuanto a caricias atrevidas.
¿Creen ustedes que entre los que se meten a contrabandistas, a cazadores furtivos, a bandoleros o a facciosos blancos o negros hay muchos cojos?
No era la primera vez que coqueteaba con los «aleteos furtivos de un alma libre» De la poesía "De las montañas" del poeta alemán H.
Cuan grande el número de las libisas arenas en la laserpiciosa Cirene yace, entre el oráculo de Júpiter flagrante y el sagrado sepulcro de Bato el antiguo, o cuantas estrellas muchas, cuando calla la noche, los furtivos amores de los hombres ven: tantos besos muchos, que tú beses, para el vesano Catulo bastante y de sobra es, los que ni percontar los curiosos puedan, ni fascinarlos con malvada lengua.
Porque los poetas son furtivos cazadores de hadas: tienden en las afueras de la realidad redes de cristalinos hilos, que tejen para ellas unas arañas sentimentales.
Pues tampoco ella, de la diestra paterna por mí llevada, a una fragante casa llegó de asirio olor, sino que furtivos regalillos me dio en la callada noche, 145 del propio regazo de su propio marido arrancados.
En los espacios abiertos, principalmente a lo largo de la línea del antiguo camino, había pequeñas casas de labor; a veces, con todas sus edificaciones en pie, y a veces con sólo un par de ellas, y a veces con una solitaria chimenea o una derruida bodega. La maleza reinaba por todas partes, y seres furtivos susurraban en el subsuelo.
En los espacios abiertos, principalmente a lo largo de l~ línea del antiguo camino, había pequeñas casas de labor; n veces, con todas sus edificaciones en pie, y a veces con sólo un par de ellas, y a veces con una solitaria chimenea o una derruida bodega. La maleza reinaba por todas partes, y seres furtivos susurraban en el subsuelo.
Sólo distinguía en las tinieblas unas rayas horizontales y tenues de luz azulada. Notaba .también una insoportable fetidez y oía, por encima de él, unos ruidos blandos y furtivos.
La tragedia fronteriza avanzó a este pueblo con pasos furtivos de criminal y destruyó con su aletazo lúgubre un campo de hogares, que felices se levantaban de su tierra próspera, cubierta de huertos frutales, labrados y rugosos siempre como una frente pensativa.
Las dagas chispearon odio en encuentros furtivos buscando el claro para hendir la carne; los ponchos estopaban los golpes y ambos paisanos reían la risa de muerte.