furtivo

(redireccionado de furtiva)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con furtiva: furtivamente

furtivo, a

(Del lat. furtivus.)
1. adj. Que se hace a escondidas le dirigió una mirada furtiva como muestra de complicidad. disimulado, sigiloso
2. adj./ s. Que actúa a escondidas le multaron por ser un cazador furtivo.

furtivo, -va

 
adj. Que se hace a escondidas y como a hurto.

furtivo, -va

(fuɾ'tiβo, -βa)
abreviación
1. que se hace de modo oculto Le lanzaba constantemente miradas furtivas.
2. persona que caza sin autorización cazador furtivo
Sinónimos
Traducciones

furtivo

podezřelý, upytlačený

furtivo

grebet i krybskytteri, lusket

furtivo

epäluotettava, salaa pyydystetty

furtivo

krivolovljen, lukav

furtivo

あてにならない, 密漁した

furtivo

교활해 보이는, 밀렵한

furtivo

olovligen fångad, opålitlig

furtivo

ซึ่งมีกลอุบาย, รุกล้ำ

furtivo

bị săn trộm, có vẻ không lương thiện

furtivo

/a
A. ADJ
1. (= ilegal) [persona] → furtive; [edición] → pirated
cazador/pescador furtivopoacher
lágrima furtivasilent tear
avión furtivostealth bomber
2. (= astuto) → sly, stealthy
B. SM/F (= persona) → poacher
Ejemplos ?
La fastidiosa infección en un dedo que me tuvo tres días febril e impaciente, fue para ellas una absoluta prueba de la rabia que comenzaba, de donde su consternación, más angustiosa por furtiva.
Dijera aquí alguien: ‘A qué tú aquesto, puerta, sabes, a quien nunca de su dueño al umbral faltar lícito es, ni al pueblo auscultar, sino aquí, fijada bajo el dintel, sólo cerrar sueles o abrir la casa.’ 40 A menudo a ella he oído, con furtiva voz, hablando sola con sus doncellas estas sus desvergüenzas, por su nombre diciendo los que dijimos, cual capaz es la que, que yo, esperara, ni legua tenga ni oidillo.
Lo quería mucho, sin embargo, a veces con un ligero estremecimiento cuando volviendo de noche juntos por la calle, echaba una furtiva mirada a la alta estatura de Jordán, mudo desde hacía una hora.
En cuanto a mí, ya no me conmueven los hechizos de una hermosa, ni las gracias de un efebo, ni la crédula esperanza de un amor recíproco, ni empuñar la copa en la mano, ni ceñir mis sienes con flores olorosas. Mas, ¡ay!, ¿por qué, Ligurino, por qué una furtiva lágrima resbala por mis mejillas?
Pero dejando eso a un lado, ¿con qué derecho entra usted en esta casa, furtiva y clandestinamente, sin hacer sonar la alarma contra los ladrones?
Cuando media hora después regresó Pedro el Talabartero: -Mala cara traes - díjole, cambiando con él una furtiva mirada de inteligencia, la Tulipanes.
Mas el enemigo había estado caminando quedamente olfateando a los pueblos de mártires y cuando calculó que su asalto debía ser seguro, se lanzó como una sombra rodante y furtiva tras una humanidad indefensa.
En la blancura del llano Una fantasía rara Las lagunas comparara, Azuladas y tranquilas, Con tus azules pupilas En la nieve de tu cara. La aurora su lumbre viva Manda al cárdeno celaje Y al empolvado carruaje Un rayo de luz furtiva.
Después de darle el dinero, mi tía volvió apresurada y furtiva hacia la casa, y a la mañana siguiente todavía la notaba muy distinta de como estaba siempre, lo que confundía mucho el espíritu de míster Dick.
Conviene ahora Esta suerte fatal sufrir constante, Ya que la ley del hado es invencible; Duro es callar, y es el hablar más duro, En tan negra fortuna, que padezco Por haber conducido a los mortales, De leve caña en el recinto hueco, Una centella de furtiva llama Con que las artes y los bienes crecen.
Mas su odio se desenroscaba furiosamente, cuando una rápida y furtiva mirada de Erdosain le revelaba que en éste se desvanecía la piedad y aparecía un maligno goce ante el espectáculo de su vida en parte deshecha, pues aun cuando tenía dinero para vivir mediocremente de renta, sufría el terror de volverse loco como había acontecido con su padre y sus hermanos.
Y le empujé a la puerta, por la que salió cabizbajo. Luego se tanteó como si dudase ya de su propia existencia. Yo me enjugué una lágrima furtiva.